Hvad er oversættelsen af " WHICH CONCERNS " på dansk?

• som vedrører
• som drejer sig
• som omhandler
• som angår
• der bekymrer
• som berører
• der optager
• der gælder
• som vedroerer
• der beskæftiger
• som omfatter

Eksempler på brug af Which concerns på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is not the case, as this is an issue which concerns us all.
Nej, det er et emne, der angår os alle.

This is a problem which concerns us all, the sinews of our war.
Det er et problem, som vedrører os alle, det er krigens nerve.

We are treating this as a matter which concerns us all.
Vi behandler det som et spørgsmål, der vedrører os alle.

And one which concerns all European Union citizens, not just the women.
Og som vedrører alle borgere i Den Europæiske Union, ikke kun kvinderne.

Counterfeiting is a crime which concerns public health.
Forfalskning er en forbrydelse, der berører folkesundheden.

Madam President, I would like to talk about a quite different matter, which concerns Iran.
Fru formand, jeg vil gerne tale om noget helt andet, der angår Iran.

This is also a subject which concerns the Council, Mr President-inOffice.
Dette er også et emne, hr. rådsformand, som angår Kommissionen.

For once, we have a wonderful unanimity on the issue which concerns us.
I den retning er der for en gangs skyld fuldkommen enighed om det emne, der optager os.

I refer to Rule 9(3), which concerns former Members of this House.
Jeg henviser til artikel 9, stk. 3, som vedrører tidligere medlemmer af Parlamentet.

I note your particular interest in option 2, which concerns mutual funds.
Jeg bemærker mig Deres særlige interesse for valgmulighed 2, som vedrører de fælles midler.

The Ariane pro gramme, which concerns books and reading, was allocated EUR 4.2 million.
Ariane program mel, der vedrører læsning og bøger, fik tildelt 4.2 mio. EUR.

Mr President, I will be happy to answer the honourable member' s new question, which concerns UNDCP funding.
Hr. formand, jeg er glad for at få lov at svare på det ærede parlamentsmedlems nye spørgsmål, som vedrører finansieringen af UNDCP-programmet.

Then we come to Rule 72, which concerns amendments to the Council's common position.
Så kommer vi til artikel 72, der omhandler ændringsforslag til Rådets fælles holdning.

Of course, equality is not just an issue covering women and our rights, but is also a problem which concerns the whole of society.
Ligestillingen drejer sig naturligvis ikke kun om os kvinder og vore rettigheder; den er et spørgsmål, som angår hele samfundet.

Another point which concerns me is who can afford to surf the Internet?
Et andet aspekt, der optager mig, er: Hvem er det, der har råd til at surfe på Internettet?

I now come to Amendment No 6, which concerns Article 3.
Jeg kommer nu til ændringsforslag nr. 6, som vedrører artikel 3.

I now come to the subject which concerns us all, namely the result of the Conciliation Committee's deliberations.
Jeg kommer nu til det emne, der optager os alle, nemlig Forligsudvalgets resultat.

It is directly related to Directive 92/6/EEC, which concerns the use of these devices.
Det har direkte forbindelse med direktiv 92/6/EØF, der vedrø rer anvendelsen af disse anordninger.

This amendment, which concerns the European Social Fund, was adopted with broad support in the committee.
Dette ændringsforslag, som vedrører Den Europæiske Socialfond, blev vedtaget med bred tilslutning i udvalget.

There is a second limitation which concerns domestic taxes.
Der er en anden begrænsning, som vedrører indenlandske afgifter.

Amendment No 20, which concerns a Commission report on the execution of this requirement, can also be accepted.
Ændringsforslag 20, som vedrører en betænkning fra Kommissionen om gennemførelsen af dette krav, kan ligeledes vedtages.

The first is the scandal in ECHO, which concerns humanitarian aid.
Det første er skandalen i forbindelse med ECHO, der vedrører humanitær bistand.

One of the things which concerns me very much is the fact that when we have had phenomenal growth rates, these have not converted into employment.
En af de ting, der bekymrer mig meget, er, at når vi har haft fænomenale vækstrater, så er de ikke blevet omsat til beskæftigelse.

He has a theorem named after him which concerns the intersection of surfaces.
Han har en sætning opkaldt efter ham, der vedrører krydset af overflader.

This directive, which concerns the mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipment, constitutes the first stage in the establishment of a single market in this sector.
Dette direktiv, som omhandler gensidig anerkendelse af terminaludstyrs specifikationskontrol, udgør en første etape mod gennemførelse af et enhedsmarked i denne sektor.

This applies, for example, to Amendment No 1, which concerns the definition of natural events.
Det gælder f. eks. ændringsforslag 1, der drejer sig om definitionen på naturbegivenheder.

On the basis of the reports submitted by the Member States and its own observations, the Commission shall draw up an annual report and shall communicate to each Member State the information which concerns it.
Kommissionen udarbejder paa grundlag af medlemsstaternes indberetninger og sine egne iagttagelser en aarsrapport og tilsender den enkelte medlemsstat den del, som vedroerer medlemsstaten selv.

He second point which concerns us is where the money will end up.
Et andet punkt, der bekymrer os, er, hvem der i sidste ende kommer til at nyde godt af finansieringen.

Island airports are, of course, included in the study, which concerns the general airport system.
Lufthavne på øer indgår naturligvis i undersøgelsen, som vedrører systemet generelt i lufthavnene.

We have the Sherlock programme which concerns training and exchanging experiences in the area of immigration, not least where the seizure of forged documents is concerned..
Vi har programmet Sherlock, som drejer sig om uddannelse og erfaringsudveksling på migrationsområdet, ikke mindst med hensyn til afsløring af forfalskede dokumenter.