Hvad er oversættelsen af " WHICH CONCERN " på dansk?

• som vedrører
• som berører
• som angår
• som bekymrer
• som drejer sig
• som omhandler
• som vedroerer
• som optager

Eksempler på brug af Which concern på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is not their nerves which concern me.
Det er ikke det, der bekymrer mig.

T-Profiles, which concern functions in the transport layers 1-4.
T profiler, der vedrører funktioner i transportlagene 1 4.

Let go of all negative thoughts, especially those which concern others.
Slip alle negative tanker, specielt dem som angår andre.

A-Profiles, which concern functions in the application layers(5-7);
A profiler, der vedrører funktioner i anvendelseslagene(5 7);

Maximum batch sizes meet severe requirements which concern traceability.
Maksimum batch serier er strenge krav som vedrører sporbarhed.

These are questions which concern everyone, no matter what his or her background.
Dette er spørgsmål der vedrører alle uanset hans eller hendes baggrund.

Commissioner, you said one or two things in your speech which concern me.
Hr. kommissær, De sagde et par ting i Deres tale, som bekymrer mig.

There are already issues which concern people all over Europe.
Der findes jo allerede nu emner, som engagerer befolkningen overalt i Europa.

There are certain points which I believe are interesting, but which concern me.
Jeg synes, at der er nogle punkter, der er interessante, men som bekymrer mig.

In other words, the remarks which concern non-compulsory expenditure.
Med andre ord de bemærkninger, der vedrører ikke-obligatoriske udgifter.

Those which concern the democratic legalisation of the procedure and those which concern its efficiency.
Dem, der vedrører den demokratiske lovliggørelse af metoden, og dem, der vedrører effektiviteten.

We need to address issues which concern European citizens responsibly.
Vi skal rejse de spørgsmål, som angår de europæiske borgere, på en ansvarlig måde.

There are also other aspects that I want to highlight here, which concern other reports.
Der er ligeledes andre aspekter, jeg gerne vil fremhæve her, som vedrører andre betænkninger.

Any recommendations in the report which concern simplification but do not require the financial regulations to be revised should still be included in the Seventh Framework Programme.
Alle henstillinger i betænkningen, der vedrører forenkling, men ikke kræver en revision af finansforordningen bør stadig medtages i syvende rammeprogram.

Finally, there is the question of Amendments Nos 3, 30 and 33, which concern a monitoring requirement.
Så er der endelig spørgsmålet om ændringsforslagene 3, 30 og 33, som drejer sig om et overvågningskrav.

Find the exact classification of the documents which concern this medal, this will normally be an M-prefix in the honorary distinctions, but might also be an R-prefix in the military archives.
Finde den nøjagtige klassificering af dokumenterne som omhandler denne medalje. Normalt vil præfixet være'M' for æresbevisninger, men kan dog også være'R' i militærets arkiver.

I do not agree to Amendments Nos 125 and 126, which concern a list of COM products.
Ændringsforslag 125 og 126, som vedrører en liste over produkter inden for den fælles markedsordning, kan jeg ikke acceptere.

Activities which involve the handling of a quantity of more than 100 kilograms of raw asbestos per year and which concern.
Virksomhed, der indebaerer haandtering af en maengde paa mere end 100 kg raaasbest om aaret, og som vedroerer.

I myself have another two amendments, which concern the Annex to this proposal.
Jeg har selv yderligere to forslag, som vedrører bilaget til dette forslag.

Mechanisms need to be created which ensure that young women will have a say in the development of policies and programmes which concern them.
Der skal oprettes mekanismer, der sikrer, at kvinder får noget at skulle have sagt i forbindelse med udarbejdelsen af politikker og programmer, som vedrører dem.

Instead, people want the EU to start taking action in areas which concern the consequences of the EU's policy.
I stedet ønsker man, at EU skal begynde at agere på områder, som vedrører konsekvenserne af EU's politik.

In 1995, the Commission will carry out a study on national legislation and practices regarding the individual rights of workers to be consulted on internal company matters which concern them.
I 1995 vil Kommissionen gennemføre en undersøgelse om den nationale lovgivning og praksis vedrørende arbejdstagernes individuelle ret til at blive hørt om interne spørgsmål i virksomheden, som berører dem.

But, at the same time, the European Central Bank must make decisions which concern every individual citizen of Europe.
Men Den Europæiske Centralbank skal samtidig træffe beslutninger, som angår hver enkelt borger.

Where the apparatus is subject to other directives which concern other aspects and also provide for the affixing of the CE marking, the latter shall indicate that such apparatus also fulfils the provisions of those other directives.
Hvis apparaturet er omfattet af andre fællesskabsdirektiver, som omhandler andre aspekter, og som også indeholder bestemmelser om anbringelse af CE-mærkningen, angiver denne mærkning, at apparaturet ligeledes opfylder bestemmelserne i disse andre direktiver.

In this respect, I refer in particular to Amendments Nos 13, 18, 20 and 21 which concern budgetary matters.
I denne henseende henviser jeg navnlig til ændringsforslag nr. 13, 18, 20 og 21, som vedrører budgetspørgsmål.

Yet it is not just the violence and cruelty which concern me, it is the political decision to colonise a country.
Det er dog ikke kun volden og grusomheden, som bekymrer mig, men også den politiske beslutning om at kolonisere et land.

There are only 11 of us present today taking part in debates on extremely important issues, which concern the next Parliament.
I dag er der kun 11, som deltager i forhandlingen om dette ekstremt vigtige emne, som vedrører det næste Parlament.

For its part, the European Commission should examine the complaints which concern infringements within a reasonable time, in order to ensure that citizens' complaints are examined immediately and effectively.
Kommissionen bør på sin side undersøge de klager, som drejer sig om overtrædelser, inden for en rimelig tidsfrist, så borgernes klager undersøges øjeblikkeligt og effektivt.

I do not have much time, so I can only touch on the most important questions which concern farmers in my country.
Jeg har ikke så meget tid, så jeg vil kun berøre de vigtigste spørgsmål, som bekymrer landbrugerne i mit land.

In connection with the eastern enlargement, we often discuss questions which concern economics, and on the Committee on Social Affairs and Employment, on which I sit, we also about social rights, etcetera.
Vi taler i forbindelse med østudvidelsen ofte om spørgsmål, som angår økonomi, og i arbejdsmarkedsudvalget, som jeg sidder i, også om sociale rettigheder m.m.