Hvad er oversættelsen af " WHICH DEMAND " på dansk?

• som kræver
• hvor efterspørgslen
• der stiller krav

Eksempler på brug af Which demand på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Pathologies in which demand ointment.
Patologier hvor efterspørgslen salve.

There are in fact legal problems with cross-national borders and which demand cooperation.
Der findes jo retlige problemer, som er grænseoverskridende, og som kræver et samarbejde.

Exercises, which demand to bring all your weight on the aeroSling ELITE, i. e., dips or chin-ups, can be easily done.
Øvelser, der kræver, at man kan hænge med sin samlede vægt i aerosling ELITE, f. eks.

Because Forex- very changeable subject, which demand a lot of experiments.
Fordi Forex- meget omskifteligt emne, som kræver en masse eksperimenter.

Exercises, which demand to bring all your weight on the aeroSling ELITE, i. e., dips or chin-ups, can be easily done. aeroSling ELITE sling trainer Basic-Set- The upgradable sling trainer for everybody!
Øvelser, der kræver, at man kan hænge med sin samlede vægt i aerosling ELITE, f. eks. dips eller armhævninger, kan udføres uden problemer. aeroSling ELITE-slyngetræner BASIC-sæt- Den udbygningsmulige slyngetræner til alle!

The problems we face are common problems which demand common solutions.
De problemer, vi står over for, er fælles problemer, der kræver fælles løsninger.

We might be facing increasing challenges which demand that we show joint political will, but more cooperation does not mean losing our identities.
Vi står måske over for stadig større udfordringer, der kræver, at vi udviser fælles politisk vilje, men mere samarbejde betyder ikke, at vi mister vores identiteter.

There are angry, desperate monologues, accusatory, resigned and, which demand the reader empathy.
Der er vrede, desperate monologer, anklagende, også resigneret, hvor efterspørgslen læseren empati.

European cities face different challenges which demand different responses' says Ronan Uhel, head of the Natural Systems and Vulnerability programme at the EEA.
De europæiske storbyer møder udfordringer, der kræver forskellige reaktioner", siger Ronan Uhel, leder af EEA's program for naturlige systemer og sårbarhed Natural Systems and Vulnerability.

Finally, I would like to issue a warning with regard to Amendments 12 and 28, which demand an increase in nuclear energy.
Endelig vil jeg komme med en advarsel vedrørende ændringsforslag 12 og 28, som kræver øget anvendelse af kerneenergi.

We note that this report is one in a long line of reports which demand the setting up of a new EU unit, in this case a'permanent structure that will provide analytical support…' recital K.
Vi noterer, at denne betænkning er en i den lange række af betænkninger, hvori det kræves, at der oprettes en ny EU-enhed, denne gang en»permanent struktur, som sikrer den nødvendige støtte ved analysearbejdet…«punkt K.

I regret therefore that I am unable to support the amendments newly reintroduced by the GUE/NGL Group, which demand a purely civilian use.
Derfor kan jeg desværre ikke tilslutte mig de ændringsforslag, som GUE-/NGL-Gruppen har stillet igen, og som kræver en rent civil anvendelse.

Nevertheless, there are common features, which demand a uniform approach by the European Union.
Alligevel er der visse fælles træk, der kræver ensartede retningslinjer for Den Europæiske Unions indsats.

Many of the issues contained in the European Commission's proposals fall short of the expectations of new Member States, which demand a fairer direct subsidy system.
Mange af punkerne i Kommissionens forslag opfylder ikke forventningerne hos de nye medlemsstater, som kræver en mere retfærdig ordning for direkte støtte.

Then there are companies like General Motors, which demand USD 350 million from the states in which they operate.
Så er der virksomheder som General Motors, der kræver 350 mio. USD fra de lande, hvor de har fabrikker.

And we shall repeat once again:You may detect YOUR optimal extern values, not default ones, and get more… because Forex- very changeable subject, which demand a lot of experiments.
Og vi skal gentage: Du kan registrere din optimale extern værdier og ikke standard dem, og få mere… fordi Forex- meget omskifteligt emne, som kræver en masse eksperimenter.

The debate has thrown up many questions of a serious nature which demand a response and which call for a clear and realistic opinion.
Der blev i debatten rejst mange alvorlige spørgsmål, som kræver et svar og en klar og realistisk udmelding.

This brings with it a responsibility to avert poverty in the world, at a time when in our immediate environment revolutionary changes are taking place which demand huge amounts of investment.
Denne stilling medfører et ansvar for bekæmpelsen af verdens fattigdom også, når der i vores næromgivelser foregår epokegørende ændringer, som kræver enorme økonomiske indsatser.

The virus has also been reported to display a ransom note which demand victims to make an expensive payoff(0.2 BTC) to restore their files.
Den virus er også blevet rapporteret til at vise en løsesum notat, som kræver ofre at gøre en dyr payoff(0.2 BTC) at genoprette deres filer.

Practical experience has shown that by working within framework programmes it is not possible to react sufficiently flexibly to problems which demand rapid action, such as the BSE crisis.
Det har vist sig i praksis, at vi ikke er i stand til at reagere tilstrækkelig fleksibelt gennem rammeprogrammer, når det drejer sig om BSE-krise og lign. problemer, der kræver hurtig aktion.

There are angry, desperate monologues, accusatory, resigned and, which demand the reader empathy. Here is the real estate bubble, the rip-nebulization swamp from the perspective of the protagonists crass beleuchet.
Der er vrede, desperate monologer, anklagende, også resigneret, hvor efterspørgslen læseren empati. Her er den virkelige ejendom boble, rip-nebulization sump fra perspektivet af hovedpersonerne grov beleuchet.

This was due to the abilities of Samas crypto-malware to encrypt the data with a strong encryption algorithm after which demand payment for decryption via a unique key.
Dette skyldtes de evner Samas krypto-malware til at kryptere data med en stærk kryptering algoritme, hvorefter kræve betaling for dekryptering via en unik nøgle.

Therefore, I do not believe I need to restate the number of factors which demand this investment in urban areas, factors which are on the agenda, and I would like to say to the Commissioner that we hope he will be sensitive in this respect.
Derfor mener jeg, at det er unødvendigt at nævne antallet af faktorer, der kræver denne investering i byområderne, faktorer, som er på dagsordenen, og jeg vil sige til kommissæren, at vi håber på hans forståelse i den sammenhæng.

I am keen to support proposals which rule out classification societies if they have ties with the ship' s owner and which demand better periodical inspection of these societies.
Jeg støtter gerne forslag, som udelukker klassifikationsselskaber, hvis de har forbindelser med skibets ejer, og som kræver en bedre periodisk kontrol med disse selskaber.

Mastering of adaptation processes and the transformation in qualification and the acquisition of new skills which demand the elaboration of appropriate training policies at European level(in cluding the training of the educators), and in particular effective policies for social experimenting;
Beherskelse af tilpasningsprocesser ne og kvalifikationsændringerne og er hvervelse af nye kvalifikationer, hvilket nødvendiggør udarbejdelse af passende uddannelsespolitikker på europæisk plan(herunder uddannelse af lærer kræfterne) og især en effektiv politik for sociale eksperimenter.

IPS displays gives you remarkably crisp images with vivid colors, especially suitable for professional video wall and menuboard applications which demand color accuracy and consistent brightness at all times.
IPS-skærme giver dig utrolig skarpe billeder med levende farver, der især er egnet til professionelle videovægs- og menutavle-programmer, der kræver præcise farver og ensartet lysstyrke på alle tidspunkter.

In this situation, instead of assistance, Latvia is being offered loans, which demand even more cuts to the very small budget.
Og i denne situation får Letland i stedet for hjælp tilbud om lån, hvilket kræver endnu flere nedskæringer i det meget lille budget.

View all information The Sennheiser Evolution Wireless ew 300 IEM G3 in ear monitor system is powerful, rugged and has a wide frequency range(516-856 MHz) suiting it to even the largest of venues which demand reams of transmission links.
Se al information Sennheiser Evolution Trådløs ew 300 IEM G3 in-ear monitor system er kraftig, robust og har et bredt frekvensområde(516-856 MHz) passer det selv den største spillesteder, som kræver bunker af transmission links.

Short Description Aims to encrypt the files on the computers that have been infected by it after which demand the victim to pay e hefty ransom fee in order to get the files decrypted again.
Cryptovirus Kort beskrivelse Har til formål at kryptere filerne på de computere, der er blevet smittet med det, efter der kræver offeret til at betale e heftig løsesum gebyr for at få filerne dekrypteret igen.

But if you are too literal in interpreting the disciplines of such a path, then you will collide with your own instincts- which will inevitably oppose too much repression, and which demand a great deal of space and expression in your life.
Men hvis du er alt for bogstavelig i din fortolkning af denne vejs discipliner, vil det kollidere med dine egne instinkter- som uundgåeligt vil modsætte sig for stor repression, og som kræver megen plads og udtryk i dit liv.