Hvad er oversættelsen af " WHICH FORMS PART " på dansk?

• som udgør en del
• som indgår

Eksempler på brug af Which forms part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This revenue, which forms part of the Union's ownresources(99), consists of.
Disse indtægter, der udgør en del af EU's egneindtægter(99), består af.

The buildings are encircled by a diverse path system, which forms part of the residents' physical exercise.
Bygningerne omkranses af et mangfoldigt stisystem, der indgår i en del af beboernes fysiske træning.

The proposal, which forms part of what is termed the‘third rail package', has been euphemistically dubbed‘the development of the railways' and seeks to liberalise international passenger transport by 2010.
Forslaget, der indgår i den såkaldte tredje jernbanepakke og eufemistisk benævnes"udvikling af Fællesskabets jernbaner", har til formål at liberalisere den internationale passagertransport inden 2010.

Click here to show this notice, which forms part of these Terms of Use.
Klik her for at vise denne underretning, der udgør en del af disse Brugsbetingelser.

This cannot help but be reflected also in the implementation of the adult education component, Grundvik, which forms part of Socrates.
Dette kan ikke undgå også at afspejle sig i iværksættelsen af voksenuddannelsesdelen, Grundtvig, der indgår i Sokrates.

The CAP generates revenue, which forms part of the Community's own resources, namely: in ECU.
Den fælles landbrugspolitik resulterer i indtægter, der udgør en del af EF's egne midler, nemlig: i ECU.

In writing.-(IT) I voted in favour of Mrs Vlasto's report on port State control, which forms part of the third maritime package.
Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for fru Vlastos betænkning om havnestatskontrol, som indgår i den tredje søfartspakke.

The compromise presented here today, which forms part of the energy and climate change package, is like all compromises: neither all bad, nor entirely satisfactory.
Det kompromis, der er fremlagt her i dag, og som udgør en del af energi- og klimaændringspakken, er som alle kompromiser, det er ikke helt dårligt og heller ikke helt tilfredsstillende.

Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
Gengivelse er forbudt bortset i overensstemmelse med meddelelsen om ophavsret, som indgår i disse vilkår og betingelser.

(PT) The aim of this report, which forms part of the'climate and energy package', is to improve air quality and help in the fight against climate change, by reducing greenhouse gas emissions produced by fuels used in the transport sector.
Målet med denne betænkning, der udgør en del af"klima- og energipakken", er at forbedre luftkvaliteten og bidrage til bekæmpelsen af klimaændringer ved at nedbringe emissionerne af drivhusgasser som følge af brug af brændstoffer inden for transportsektoren.

This contract compromises the Greve South- Køge highway, which forms part of the road link, E20, Køge Bay high way.
Nærværende entreprise er en del af motorvejen Greve Syd- Køge, som udgør en del af vejforbindelsen E20 Køge Bugt motorvejen.

As a Valencian and as a representative of a people which forms part of the European Union, I believe that this Europe of security and freedom must take full account of the national freedoms of the peoples and regions that make up the European Union.
Jeg synes som valencianer og som repræsentant for en befolkning, der udgør en del af EU, at dette frihedens og sikkerhedens Europa skal være meget opmærksom på de nationale frihedsrettigheder hos de befolkninger og regioner, som udgør EU.

Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
Gengivelse er andet end i overensstemmelse med meddelelse om ophavsret forbudt, som udgør en del af disse vilkår og betingelser.

The European Court of Justice rules that a retirement pension which forms part of a system of social security provided for by law does not constitute a benefit paid indirectly by the employer to the worker by reason of the latter's employment.
EF-Domstolen fastslog, at en alderspension, som udgør en del af et i lovgivningen fastlagt socialsikringssystem, ikke er en ydelse, som arbejdsgiveren indirekte betaler til arbejdstageren på grund af dennes ansættelse.

The situation and the structural problems of the labour market have been described in the'white paper', which forms part of the Danish plan.
Den generelle situation på arbejdsmarkedet og de hermed forbundne strukturproblemer er beskrevet i den»hvidbog«, der indgår som et led i den danske plan.

Gender mainstreaming should, from now on, be pursued as a principle which forms part of the new draft Treaty and we certainly have some positive movement there as well.
Mainstreaming af kønsaspektet bør fremover være et princip, der indgår i det nye traktatudkast, og også på det punkt er der bestemt tale om en positiv udvikling.

The 1990 budget was adopted on 13 December and respects the ceilings of the 1988-92 financial perspective which forms part of the Agreement.
Budgettet for 1990. der blev vedtaget den 13. december, overholdt lofterne for de finansielle overslag for 1988 1992, der udgør en del af af talen.

Actions such as this give overall support to the imperialist policy in the area, which forms part of the imperialist designs of the EU, the United States and NATO in the Middle East in general.
Aktioner som denne støtter overordnet den imperialistiske politik i det område, som indgår i EU, USA og NATO's imperialistiske planer for Mellemøsten generelt.

The investigation showed that competition on the Community market takes place between each individual exporting producer and each individual producer which forms part of the Community industry.
Undersøgelsen viste, at der på fællesskabsmarkedet er konkurrence mellem hver enkelt eksporterende producent og hver enkelt individuel producent, der indgår i EF-erhvervsgrenen.

The field of printing and reproduction of recorded media, which forms part of the graphics sector, has been particularly eroded in the Netherlands, as shown by the various applications to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund EGF.
Feltet trykning og reproduktion af indspillede medier, som indgår i den grafiske sektor, er specielt blevet undermineret i Nederlandene, som det ses af de forskellige ansøgninger om at anvende Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen EGF.

This means that the Presidency is being used to showcase sustainable technology, which forms part of the logistical implementation of the Presidency.
Dermed bruges formandskabet til at fremvise bæredygtig teknologi, som indgår som en del af den logistiske gennemførsel af formandskabet.

As part of the negotiations on the accession of Spain and Portugal, the Community asked these countries to agree to subscribe to this convention, which forms part of the acquis communautaire.
I forbindelse med forhandlingerne om Spaniens og Portugals tiltrædelse har Fællesskabet anmodet disse lande at give tilsagn om at ville tiltræde denne Konvention, som udgør en del af» l'acquis communautaire«.

Similarly, the recently opened Betuwe line in the Netherlands, which forms part of freight corridor No 1 from Rotterdam to Genoa via Germany and Switzerland, is a special line of this kind which is totally unsuited for the transport of passengers.
Også Betuwe-linjen i Nederlandene, som blev åbnet for nylig, og som indgår i fragtkorridor 1 fra Rotterdam via Tyskland og Schweiz til Genua, er et eksempel på en sådan særlig jernbanelinje, som er ganske uegnet til passagerbefordring.

The aided projects originate from Opel's decision to develop a newsmall-size petrol engine family(family 0), which forms part of a new overall approach to the powertrain design.
De støttede projekter hænger sammen med Opels beslutning om at udvikle en mindre benzinmotorserie(serie 0), som indgår i en ny overordnet strategi for udformning af kraftoverførslen.

Young people in upper secondary school(gymnasium) and higher preparatory courses(HF). which forms part of the Ministry of Education and Research study from 1987, indicates that the need for guidance in particular occurs last in the course of education, where conditions for admission to higher studies impose themselves.
De unge i gymnasiet og HF. som indgår i Undervisningsministeriets undersøgelse fra 1987, giver udtryk for at vejledningsbehovet især indtræder sidst i uddannelsesforløbet, hvor information om optagelsesbetingelser til videregående studier presser sig på.

Construction period: 2014-2016 Engineer: Ramboll A/ S(roads) Info Overview This contract compromises the Greve South- Køge highway, which forms part of the road link, E20, Køge Bay high way.
Anlægsperiode: 2014-2016 Rådgiver: Rambøll A/S(veje) Info Oversigt Nærværende entreprise er en del af motorvejen Greve Syd- Køge, som udgør en del af vejforbindelsen E20 Køge Bugt motorvejen.

PricewaterhouseCoopers has assisted with the preparation, dissipating and carrying into effect of the questionnaire examination which forms part of the Danish Environmental Protection Agency's campaign concerning Danish companies' observance of the RoHS Regulation.
PricewaterhouseCoopers har assisteret med udarbejdelse, spredning og gennemførelse af samt opsamling på spørgeskemaundersøgelsen, som indgår som en del af Miljøstyrelsens kampagne vedrørende danske virksomheders overholdelse af RoHS-bekendtgørelsen.

This website contains material which is owned by or licensed to us. This material includes, but is not limited to, the design, layout, look, appearance and graphics. Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
Denne hjemmeside indeholder materiale, som er ejet af eller licenseret til os. Dette materiale omfatter, men er ikke begrænset til, design, layout, se, udseende og grafik. Gengivelse er andre forbudt end i overensstemmelse med meddelelse om ophavsret, som udgør en del af disse vilkår og betingelser.

In its report on the proposal for a Council Directive on marine equipment(A4-0291/95 of 22 November 1995), which forms part of this common maritime safety policy, the European Parliament strongly emphasized the Union's duty to prevent marine and coastal pollution.
I sin betænkning om forslag til Rådets direktiv om udstyr på skibe(A4-0291/95 af 22.11.1995), der indgår i denne fælles politik for sikkerhed til søs, understregede Parlamentet kraftigt, at Unionen har pligt til at forebygge forureningen af havene og kystområderne.

Sri Lanka currently benefits from considerable advantages under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance, which forms part of the European Union's generalised system of preferences.
På nuværende tidspunkt drager Sri Lanka store fordele af den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse, som udgør en del af EU's generelle præferenceordning.