Hvad er oversættelsen af " WHICH PERHAPS " på dansk?

• som måske
• som muligvis

Eksempler på brug af Which perhaps på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which perhaps also is her intention.
Hvilket måske også er hendes hensigt.

I have a question which perhaps is a feature request.
Jeg har et spørgsmål som måske er en funktion anmodning.

And then you may not forget the four round churches of Bornholm, which perhaps hide a mystery.
Og så må du jo heller ikke glemme Bornholms fire rundkirker, der måske gemmer på et mysterium.

I have a question which perhaps is a feature request.
Jeg har et spørgsmål som måske er en funktion anmodning.

I do hope, however, that we can then arrive at improvements during subsequent proceedings, which perhaps go more along your lines.
Men jeg håber, at vi så under den videre procedure kan nå frem til forbedringer, som måske også går mere i Deres retning.

The only thing which perhaps was lacking was the will to make the technology a high priority.
Det eneste, der måske manglede, var viljen til at prioritere teknologien højt.

Having two separate headquarters leads to increased costs, which perhaps should not be the case.
Anvendelsen af to placeringer medfører ekstra omkostninger, hvilket måske ikke burde være tilfældet.

The first, which perhaps is a pure truism, is that the issue of carriers' liability is a very complex and sensitive one.
Den første, der måske er en ren banalitet, er, at spørgsmålet om transportvirksomhedernes ansvar er meget komplekst og følsomt.

And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor.
Og man har behov for en femte faktor, som muligvis er den vigtigste.

Forgive us, that we still cause you trouble beyonf death; I am convinced that you will do what you are able to do and which perhaps is not very much.
Tilgive os, at vi stadig volde dig ulejlighed beyonf død, og jeg føler mig overbevist om, at du vil gøre, hvad du kan gøre og som måske ikke er ret meget.

He used a HP computer at Cornell which perhaps could be better described as a programmable calculator.
Han brugte en HP computer på Cornell, som måske bedre kan beskrives som en programmerbar lommeregner.

Talking of clearing and settlement market regulation, we must recognise that this is a complex matter which perhaps needs to be solved gradually.
I forbindelse med regulering af markedet for clearing og afvikling bliver vi nødt til at anerkende, at det er et kompliceret område, der måske skal løses gradvist.

To me this is one of those issues which perhaps should have been examined in more detail when this report was being discussed.
For mig er det et af de spørgsmål, som måske burde have være undersøgt mere i detaljer, mens man drøftede denne betænkning.

Digital transformation is ranked slightly higher as a priority for government than in the private sector, which perhaps puts a higher priority on growth and market share.
Digitale transformation er placeret lidt højere som en prioritet i den offentlige end i den private sektor, der måske lægger en større vægt på vækst og markedsandel.

In future, new provisions may appear, which perhaps come to us from other countries- from the US or wherever- and which we have to deal with.
Fremover kan der komme nye bestemmelser, som måske kommer til os fra andre lande- fra USA eller andre steder- og som vi skal tage os af.

I did not notice any mention in the President' s general report of our relations with the East, which perhaps was not possible within the framework of a broad overview.
Jeg mener ikke, at kommissionsformanden i sin gennemgang nævnte vores forhold til Østeuropa en eneste gang, hvilket måske også er umuligt ved en bred gennemgang.

Those are actions in themselves, which perhaps have their own reasons, but to take action without informing the budgetary authority is the surest way to generate mistrust.
Det er i sig selv handlinger, som der måske er en begrundelse for, men at handle uden at informere budgetmyndigheden er det bedste udgangspunkt for mistillid.

I feel there is a lack of in-depth consideration of very important issues which perhaps relate more to the future than to current times.
Jeg savner en mere dybtgående overvejelse over nogle meget betydningsfulde emner, der måske havde mere med fremtiden end med nutiden at gøre.

I am also glad that many European citizens are listening to this very important matter for our everyday lives- the so-called'Green Paper', which perhaps sounds a little distant.
Jeg er også glad for, at mange europæiske borgere lytter til dette spørgsmål, som er meget vigtigt for vores hverdag- den såkaldte grønbog, som måske lyder lidt fjernt.

Suddenly we want new technology with high-speed railways which perhaps make air transport connections less interesting.
Pludselig ønsker vi ny teknologi med højhastighedstog, der måske gør luftfartsforbindelser mindre interessante.

The skjald Thord Kolbeinsson tells of Erik Jarl's victory over an English army under Ulvkel Snilling(Ulfcytel) west of London, which perhaps was on the way to relieve London.
Skjalden Thord Kolbeinsson fortæller om Erik Jarls sejr over en Engelsk hær under Ulvkel Snilling(Ulfcytel) vest for London, som måske var på vej for at undsætte London.

The Egtved Girl's attractive belt plate is made of bronze, which perhaps came to the Vejle area thanks to north-south exchanges in the Bronze Age.
Egtvedpigens smukke bælteplade er lavet af bronze, som måske kom til Vejle-egnen takket være bronzealderens forbindelser sydpå.

By comparing results across the two experiments, we found that social influence increases the winner-take-all nature of these markets, which perhaps suggests the importance of skill.
Ved at sammenligne resultater på tværs af de to eksperimenter fandt vi ud af, at social indflydelse à ̧ger vinder-tage-alle naturen på disse markeder, hvilket måske tyder på vigtigheden af færdigheder.

On the positive side we have some abstract economic gains which perhaps amount to a hundredth or a thousandth of a per cent of the gross domestic product.
På indtægtssiden har vi så nogle abstrakte økonomiske gevinster, som måske beløber sig til en hundrededel eller en tusindedel procent af bruttonationalproduktet.

Further, by comparing results across the two experiments we found that social influence leads to more unequal success, which perhaps creates the appearance of predictability.
Endvidere ved at sammenligne resultater på tværs af to eksperimenter fandt vi, at sociale indflydelse fà ̧rer til mere ulige succes, hvilket måske skaber udseendet af forudsigelighed.

Indeed, two amendments were submitted to us: Amendment 812, which perhaps had the Council's backing, for only EUR 300 million, and Amendment 70, for EUR 600 million.
Vi fik da også forelagt to ændringsforslag: ændringsforslag 812, som måske havde Rådets opbakning, om kun 300 mio. EUR og ændringsforslag 70 om 600 mio. EUR.

Sweden is a small, sparsely populated and open country, which perhaps made it simpler for us to attend to the problems.
Sverige er et lille, tyndtbefolket og åbent land, hvilket måske gjorde det lettere for os at gøre noget ved problemet.

Certainly it is one more lesson in the long line of lessons which perhaps teach us mainly one thing: it is easier to adopt a decision in principle than to ensure its implementation.
Det er bestemt endnu en lektie i den lange række af lektier, som måske især kan lære os én ting: Det er vigtigere at vedtage en principbeslutning end at sikre dens gennemførelse.

And for all the system e.g. Clonezilla copy, free alternative to Norton Ghost which perhaps one day with more time I devote an input type howto.
Og til alle system fx Clonezilla kopiere, gratis alternativ til Norton Ghost som måske en dag med mere tid jeg afsætte en INPUTTYPE howto.

In Trondheim, they did not succeed very well, as it ended that a skeleton, which perhaps- perhaps not- was Olav the Holy, was buried in an unknown place in the cemetery of the Nidaros Cathedral.
I Trondheim lykkedes det ikke så godt, idet det endte med at et skelet, som måske- måske ikke- var Olav den Hellige, blev begravet på et ukendt sted på domkirkens kirkegård.