Hvad er oversættelsen af " WHICH REQUEST " på dansk?

• som anmoder om
• der kræver

Eksempler på brug af Which request på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They're asking for rent, which request the missus passes to me.
De spørger efter husleje, som kræver fruen spørger mig.

Requesting authority' means the competent customs authority which requests assistance.
Bistandssøgende myndighed«, den kompetente toldmyndighed, som anmoder om bistand.

Furthermore, Amendment No 8, which requests surprise airport inspections, is acceptable in principle.
Derudover kan ændringsforslag 8, som kræver uanmeldte inspektioner i lufthavnene, i princippet accepteres.

In 1914 the university petitioned King George V for Letters Patent, which request he granted.
I 1914 universitetet bønfaldt kong George V for Letters patent, der anmoder han givet.

NET uses this cookie to identify which requests belong to a particular session.
NET bruger denne cookie til at identificere de anmodninger, der hører til en bestemt session.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats will therefore vote against the Socialists' amendment which requests framework legislation.
PPE-DE-Gruppen vil derfor stemme imod Socialdemokraternes ændringsforslag, hvori der anmodes om en rammelovning.

The same is true of the amendments which request obligatory consultations.
Det samme er tilfældet med de ændringsforslag, der kræver obligatoriske høringer.

We comply with all European data protection regulations and guarantee total confidentiality regarding both translated documents and the entities which request our services.
Vi overholder alle europæiske regler og garantier for databeskyttelse, vi yder total fortrolighed angående både oversatte dokumenter og de enheder, som anmoder om vores tjenester.

Usually it is used under soil in slope, which request high friction coefficient.
Usually det anvendes under jorden i hældning, der anmoder høj friktion coefficient.

Until now, certain Member States which requested this sort of derogation were unable to prove that there were no satisfactory alternatives to hunting, for example in the autumn period.
Hidtil har visse medlemslande, der har anmodet om sådanne fravigelser, ikke været i stand til at bevise, at der ikke var tilfredsstillende alternativer til at jage, f. eks. om efteråret.

It is therefore in their interest to provide substantial aid to SMEs which request this assistance.
De har derfor interesse i at yde de SMV'erne, der beder om deres hjælp, den størst mulige bistand.

There are also lottery scams around which request your credit card information or bank account information.
Der er også lotteri-svindel rundt som anmoder om dine kreditkort oplysninger eller bank kontooplysninger.

With unusual warmth Oksana Ivanovna speaks about the creator and head of the School of Fine Arts, which requested to mention in this article, specially.
Med usædvanlig varme Oksana Ivanovna taler om skaberen og leder af School of Fine Arts, som anmodet om at nævne i denne artikel, specielt.

This Parliament has adopted an amendment from my group which requested a review of the mechanisms of the WTO and the rules procedure, in order to take more account of social, health, environmental and cultural questions.
Således har Parlamentet vedtaget et ændringsforslag fra min gruppe, som anmodede om en revision af WTO's mekanismer, af procedurerne for bilæggelser af konflikter, så de bedre kan tage hensyn til sociale, sundhedsmæssige, kulturelle og miljømæssige spørgsmål.

This outcome reflects the negotiating directives agreed by the Council, which requested a'substantial increase' in the funds.
Dette resultat afspejler forhandlingsdirektiverne, der blev vedtaget i Rådet, som krævede en"væsentlig stigning" i midlerne.

Others, like Amendment No 4, which request financing for biological closures, also demonstrate a lack of understanding of fisheries regulations by requesting measures which are already in force, although admittedly there is room for improvement in these.
Andre ændringsforslag, f. eks. nr. 4, som anmoder om finansiering til fiskeristop, viser også et manglende kendskab til fiskerilovgivningen ved at anmode om foranstaltninger, som allerede er i kraft, selvom alt kan forbedres.

Today, we have voted in favour of the EMAS scheme, which requests other companies across the EU to do likewise.
I dag har vi stemt for EMAS-ordningen, der opfordrer andre virksomheder i EU til at gøre det samme.

Article 9 Automatic notifications of data events The ECB shall ensure that the CIS 2 sends, via the CIS 2 transmission mechanism, automatic notifications of data events to NCBs which request to be sent such automatic notifications.
Artikel 9 Automatisk meddelelse af databegivenheder ECB sikrer, at CIS 2, via CIS 2-overførselsmekanismen, sender automatiske meddelelser af databegivenheder til nationale centralbanker, som anmoder om at få tilsendt disse automatiske meddelelser.

The ECB shall ensure that the CIS 2 sends the data to NCBs which request the service referred to in paragraph 1 via the CIS 2 transmission mechanism.
ECB sikrer, at CIS 2 sender dataene til nationale centralbanker, der har anmodet om den i stk. 1 omhandlede service, via CIS 2-overførselsmekanismen.

Mr President, when I came into the building I was handed a document'Parking survey D3'which bore an address in Brussels and which requested my cooperation in the survey.
Hr. formand, da jeg kom ind i bygningen, fik jeg overrakt et dokument med titlen»Enquête parking D3«. Et dokument, hvorpå der står en adresse i Bruxelles, og hvori der anmodes om, at man deltager i en rundspørge.

The Internet Information Services(IIS) debug tools are designed to help determine which requests have caused IIS to crash and to log specific information when a request does not respond in an expected time period.
Internet Information Services(IIS) debug-værktà ̧jer er designet til at hjælpe med at afgà ̧re hvilke forespà ̧rgsler har forårsaget IIS til at gå ned og logge specifikke oplysninger, når anmodningen ikke reagere i en forventet periode.

If Serbia were to apply for accession, the European Commission would draw up, following a request made by the Council, a draft opinion based on the established objective criteria applied to all states which request to join the EU.
Hvis Serbien ansøger om medlemskab, vil Kommissionen efter anmodning fra Rådet udarbejde et udkast til udtalelse baseret på de fastsatte objektive kriterier, som finder anvendelse for alle lande, der anmoder om tiltrædelse af EU.

In addition, specific agreements may be con cluded with ACP States which request them as part of their policy on security of food supplies.
Desuden vil der kunne indgås særlige aftaler med de AVS-stater, som anmoder herom som led i deres fødevarepolitik.

My group' s Amendment No. 18 which requests that Parliament be consulted on the annual economic guidelines, the decisions involving budgetary short-falls and any other important decision which has to be taken within the framework of European Economic and Monetary Union, of course leaving to one side the independence of the European Central Bank.
Ændringsforslag 18 fra min gruppe, som anmoder om, at Parlamentet bliver hørt om de årlige økonomiske retningslinjer, de beslutninger, der vedrører budgetunderskuddene og enhver anden vigtig beslutning, som der skal tages inden for rammerne af Den Økonomiske og Monetære Union, naturligvis med undtagelse af Den Europæiske Centralbanks selvstændighed.

This reduces free space fragmentation in a freshly created file system, as well as allowing mke2fs commands which request extremely large flex_bg size to succeed.
Dette reducerer fri pladsfragmentering i et frisk skabt filsystem samt tillader mke2fs-kommandoer, der kræver ekstremt stor flex_bg-størrelse for at lykkes.

We voted in favour of the draft amendment from the Confederal Group of the European United Left which requested a"ban on the manufacture, testing, use and sale of depleted uranium munitions", even though we accepted that this would not turn an unjust war into a"clean war.
Vi har stemt for ændringsforslaget fra GUE/NGL-Gruppen, der opfordrer til at forbyde fremstilling, afprøvning, brug og salg af våben med forarmet uran, samtidig med at vi ved, at en uretfærdig krig aldrig af den grund kan blive en"ren krig.

I have just been informed that the Dutch have agreed to only ECU 90 million for the cultural framework programme, which is a gross insult to Parliament which requested ECU 250 million for what is a very important programme.
Jeg har netop fået at vide, at hollænderne er gået med til kun at bevilge ECU 90 millioner til det kulturelle rammeprogram, hvilket er en stor fornærmelse over for Parlamentet, der bad om ECU 250 millioner til dette meget vigtige program.

Commissioner, I would like to inform you that we have today voted, during the resolution on the Stockholm Programme on an amendment which requests a directive, a European action plan, on violence against women ensuring the prevention of violence, the protection of victims and the prosecution of perpetrators.
Jeg vil gerne oplyse kommissæren om, at vi i dag under beslutningen om Stockholmprogrammet har stemt om et ændringsforslag, der opfordrer til et direktiv, en europæisk handlingsplan, om vold mod kvinder med det formål at sikre forebyggelse af vold, beskyttelse af ofre og retsforfølgelse af voldsmænd.

Where an emergency occurs within the Community, a Member State may request assistance, which request should be as specific as possible.
Når der indtræffer en ulykke eller katastrofe i Fællesskabet, kan en medlemsstat rette en anmodning, der bør være så specifik som muligt, om assistance.

That is why I would ask you to endorse Amendments 170 and 171, tabled by the Socialist Group in the European Parliament, which request that the presence of GMOs in organic products be limited exclusively and that the term not be used.
Derfor beder jeg jer godkende Den Socialdemokratiske Gruppes ændringsforslag 170 og 171, som kræver, at tilstedeværelsen af gmo'er i økologiske produkter begrænses ekstraordinært, og at betegnelsen ikke anvendes.