Hvad er oversættelsen af " WHICH REQUIRED " på dansk?

• som krævede
• som kræves
• som kræver
• som pålagde

Eksempler på brug af Which required på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which required surgery.
Hvilket krævede kirurgi.

I had to do major re-wiring, which required healthy brain tissue.
Jeg måtte lave en masse forbindelser, hvilket krævede sundt hjernevæv.

Which required the immediate and complete attention Shit.
Pokkers. Som krævede øjeblikkelig og fuld opmærksomhed.

The MK III is a phantom powered MIDI board which required no added power supply.
MK III er en phantom powered MIDI-board, der kræves ingen ekstra strømforsyning.

GO which required stopping search and searching again.
Der krævede, at man stoppede med at søge og startede igen.

Previously, 2x2 included in the package«Entertainment», connection which required extra charge.
Tidligere 2x2 inkluderet i pakken«Underholdning», forbindelse, som krævede ekstra gebyr.

Shit. which required the immediate and complete attention.
Pokkers. Som krævede øjeblikkelig og fuld opmærksomhed.

Colours. He gave a map with 12 countries, each in two disjoint parts, which required 12 colours.
Farver. Han gav et kort med 12 lande, der hver i to adskilte dele, som krævede 12 farver.

Slots which required some degree of skill was not banned.
Spillemaskiner der kræves en vis grad af dygtighed blev ikke forbudt.

The Praesidium would prepare those draft articles for part II which required substantial amendment.
Præsidiet vil udarbejde udkast til de artikler til del II, der kræver gennemgribende ændring.

Which required the immediate and complete attention of Monsieur Jean.
Som krævede øjeblikkelig og fuld opmærksomhed af Monsieur Jean.

Some 20,000 acres of dry lakebed land which required little clearing and rooting were also planted.
Nogle 20.000 acres af toer lakebed jord, der kræves lidt clearing- og Rodeareal blev også udplantes.

Which required healthy brain tissue. I had to do major rewiring.
Jeg måtte lave en masse forbindelser, hvilket krævede sundt hjernevæv.

This was a complex legal procedure which required everyone to work in a great spirit of cooperation.
Det har været en kompleks lovgivningsprocedure, der har fordret stor samarbejdsevne fra alle parter.

One year later, however, the Council confirmed that there were insurmountable difficulties regarding translation arrangements which required unanimity.
Et år senere bekræftede Rådet imidlertid, at der var uoverstigelige vanskeligheder vedrørende oversættelsesordninger, som krævede enstemmighed.

A sales promotion, which required a great deal of effort, but that was also acclaim.
En salgskampagne, som krævede en stor indsats, men der var også ros.

More than 180,000 people attended this event throughout Ecuador, which required an entire month of preparations.
Mere end 180.000 personer deltog i denne event ud igennem Ecuador, som krævede en hel måned med forberedelser.

A major problem, which required lengthy negotiations, was the situation with regard to employee participation.
Et stort problem, som krævede lange forhandlinger, var situationen med hensyn til medarbejderdeltagelse.

Many more OpenGL functions in the Parrot OpenGL bindings are available, which required the above-mentioned signatures.
Mange flere OpenGL funktioner i Parrot OpenGL bindinger er til rådighed, som kræves ovennævnte underskrifter.

Another point which required clearer definition was the assessment of the degree of competitiveness of the market.
Et andet emne, som det var nødvendigt at præcisere, var vurderingen af markedets konkurrenceniveau.

It is more astonishing that a woman should have been capable of a task which required such depth and hard work.
Det er mere overraskende, at en kvinde skulle have været i stand til en opgave, som krævede en sådan dybde og hårdt arbejde.

A long and sustained investigation, which required much perfection of detail as well as brilliance of conception.
En lang og vedholdende undersøgelse, som krævede megen perfektion detaljer samt glans af undfangelse.

The small size was achieved by reducing the voltage requirement of its radio frequency amplifier to 3 volts, compared with others which required 7 volts.
Den lille størrelse er opnået ved at reducere kravet til spændingen på sin radio frekvens forstærker til 3 volt, sammenlignet med andre, som kræves 7 volt.

There has been a Luxembourg Convention which required translations of the whole patent into all the official languages.
Der har været en Luxembourg-konvention, som krævede oversættelse af hele patentet til alle officielle sprog.

The opposition of one Member State prevented this happening on a strong legal basis, notably articles 100 and 235 of the EC Treaty, which required unanimity.
Modstanden fra en medlemsstat gjorde det ikke muligt at nå frem hertil på et stærkt juridisk grundlag, navnlig med hensyn til artikel 100 og 235 i EF-traktaten, som kræver enstemmighed.

Here you can find an other download link which required human verification by completing simple and easy survey.
Her kan du finde en anden download-linket, som krævede menneskelig kontrol ved at udfylde enkel og let undersøgelse.

Yes, we can provide you with the documentation you need, including ISO; Test Report; Certificate of Material Analysis; Certificate of Origin; and other export documents which required.
Ja, vi kan give dig den dokumentation, du har brug for, herunder ISO; Test rapport; Certificate of Material Analyse; Oprindelsescertifikat; og andre eksportdokumenter, som kræves.

He therefore decided to give up his work with Euler-Chelpin and to study a topic which required no experimental expertise at all, namely mathematics.
Han besluttede derfor at opgive sit arbejde med Euler-Chelpin og til at studere et emne, som kræves ingen eksperimentelle ekspertise på alle, nemlig matematik.

The Restrictive Practices(Groceries) Order, 1973, which required suppliers ofgrocery goods to have standard terms and conditions and to apply these equally toall retailers, was amended by an Order allowing the supplier somewhat morelatitude in the application of his terms and conditions of supply, provided inparticular that these were drawn up in such a way as to promote efficiency in supplyor distribution.
Restrictive Practices(Groceries) Order« af 1973(bekendtgørelse om restriktive forretningsmetoder inden for kolonialhandel), som pålagde leverandører af kolonialvarer at anvende ensartede salgsbetingelser over for alle detailhandlere, blev ændret ved en bekendtgørelse af 1978 i henhold til hvilken, leverandøren får lidt mere frihed med hensyn til fastsættelsen af salgsbetingelser, forudsat disse blandt andet er i stand til at fremme effektiviteten med hensyn til levering eller salg.

The major powers pressured Prussia into accepting the London Convention of 1852 which required the German Federation to give Schleswig-Holstein to Denmark.
De store magter presset Preussen til at acceptere London-konventionen af 1852, som krævede det tyske Føderation til at give Schleswig-Holstein til Danmark.