Hvad er oversættelsen af " WHICH REQUIRES THE USE " på dansk?

• som kræver brug
• der kræver anvendelse

Eksempler på brug af Which requires the use på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Many owners decide to equip a bath system"warm floor", which requires the use of special insulation.
Mange ejere vælger at udstyre et bad system"varmt gulv", som kræver brug af særlig isolering.

The extra testing(which requires the use of animals) would therefore be a disproportionate measure when balanced against the positive effects which can be obtained for this vaccine.
Den pågældende ekstra testning(som kræver brug af dyr) vil derfor være en uforholdsmæssig foranstaltning i forhold til de positive virkninger, der kan opnås med vaccinen.

Note: The software update is usually is a compressed zip file, which requires the use of special software to unzip e.g. Winzip or WinRar.
Bemærk: Softwareopdateringen er normalt en komprimeret zip-fil, som kræver brug af særlig software til udpakning f. eks. Winzip eller WinRar.

Dentures care, which requires the use of special equipment must be periodically removed and cleaned developed for this purpose toothpaste having disinfectant properties and completely eliminates the resulting plaque.
Tandproteser pleje, som kræver brug af særligt udstyr skal regelmæssigt fjernes og rengøres udviklet til dette formål tandpasta med desinficerende egenskaber og helt fjerner den resulterende plak.

Construction in the Arctic can be challenging due to severe weather and limited daylight, which requires the use of unique building techniques and fast paced construction.
Byggeri i Arktis kan være en udfordring på grund af det hårde vejr og begrænsede dagslys, der kræver brug af unikke byggeteknikker og hurtig opførsel af byggeriet.

Any Member State which requires the use of tax marking or national identification marks as set out in paragraph 1 shall be required to make them available to authorized warehousekeepers of the other Member States.
Medlemsstater, der foreskriver anvendelse af afgiftsmaerker eller nationale godkendelsesmaerker, jf. stk. 1, er forpligtet til at stille dem raadighed for de godkendte oplagshavere i de oevrige medlemsstater.

Construction in the Arctic can be challenging due to severe weather and limited daylight, which requires the use of unique building materials, techniques and fast paced construction.
Byggeri i Arktis kan være udfordrende på grund af vildt vejr og begrænset dagslys, hvilket kræver brug af unikke byggematerialer, teknikker og hurtig konstruktion.

It can also remove the ability to enter the boot recovery menu which counters most manual removal instructions. The associated engine can also be used to prevente data recovery by removing all found Shadow Volume Copies and System Restore Data which requires the use of a professional-grade data recovery solution.
Det kan også fjerne muligheden for at komme ind i boot recovery menu, som tællere mest manuelle fjernelse instruktioner. Den tilhørende motor kan også bruges til at prevente data recovery ved at fjerne alle fundet Shadow Volume Kopier og Systemgendannelse data der kræver anvendelse af en professionel kvalitet data recovery opløsning.

Advantages: This is an advanced rebuildable atomizer with a ceramic cup which requires the use of wick, wire and non- resistant wire, high quality with best price ODYSSEUS kit contains: 1 piece atomizer Odysseus 1 piece ceramic cup(reserve) 1 sachet o-ring reserve 1 piece silica 1 piece Kanthal 1 piece resistance mounted on silica Control system fluid supply.
Fordele: Dette er en avanceret rebuildable forstøver med en keramisk kop, der kræver brug af væge, tråd og ikke-resistente tråd, høj kvalitet med den bedste pris Odysseus kit indeholder: 1 stk forstøver Odysseus 1 stk keramisk kop(reserve) 1 pose O-ring reserve 1 stk silica 1 stk Kanthal 1 stk modstand monteret på silica Styresystem væsketilførsel.

Challenges of constructing in the Arctic Construction in the Arctic can be challenging due to severe weather and limited daylight, which requires the use of unique building techniques and fast paced construction.
Udfordringer ved at bygge i Arktis Byggeri i Arktis kan være en udfordring på grund af det hårde vejr og begrænsede dagslys, der kræver brug af unikke byggeteknikker og hurtig opførsel af byggeriet.

Material: stainless steel Info: atomizer capacity :3ml diameter :23mm Length :56.5 mm. Advantages: This is an advanced rebuildable atomizer with a ceramic cup which requires the use of wick, wire and non- resistant wire, high quality with best price ODYSSEUS kit contains: 1 piece atomizer Odysseus 1 piece ceramic cup(reserve) 1 sachet o-ring reserve 1 piece silica 1 piece Kanthal 1 piece resistance mounted on silica Control system fluid supply. By rotating the atomizer's mouthpiece you may dose the exact amount of liquid reaching the resistance.
Materiale: rustfrit stål Info: forstøver kapacitet: 3ml diameter: 23mm Længde: 56,5 mm. fordele: Dette er en avanceret rebuildable forstøver med en keramisk kop, der kræver brug af væge, tråd og ikke-resistente tråd, høj kvalitet med den bedste pris Odysseus kit indeholder: 1 stk forstøver Odysseus 1 stk keramisk kop(reserve) 1 pose O-ring reserve 1 stk silica 1 stk Kanthal 1 stk modstand monteret på silica Styresystem væsketilførsel. Ved at dreje forstøver's talerør, du kan dosere den nøjagtige mængde væske nå modstand.

The associated engine can also be used to prevente data recovery by removing all found Shadow Volume Copies and System Restore Data which requires the use of a professional-grade data recovery solution.
Den tilhørende motor kan også bruges til at prevente data recovery ved at fjerne alle fundet Shadow Volume Kopier og Systemgendannelse data der kræver anvendelse af en professionel kvalitet data recovery opløsning.

The Council is fully aware of the advantages of digital television and would like to remind the honourable Member, that on 24 October 1995 the European Parliament and the Council, adopted Di rective 95/47/EC on the use of standards for the transmission of television signals, which requires the use of standardised transmission systems for digital television.
Rådet er fuldt ud klar over fordelene ved digitalt fjernsyn og vil gerne minde det ærede medlem om, at Europa-Parlamentet og Rådet den 24. oktober 1995 vedtog direktiv 95/47/EF om standarder for transmission af tv-signaler, hvilket forudsætter brug af standardiserede transmissionssystemer til digitalt fjernsyn.

Construction challenges in the Arctic Construction in the Arctic can be challenging due to severe weather and limited daylight, which requires the use of unique building materials, techniques and fast paced construction.
Konstruktions udfordringer i Arktis Byggeri i Arktis kan være udfordrende på grund af vildt vejr og begrænset dagslys, hvilket kræver brug af unikke byggematerialer, teknikker og hurtig konstruktion.

For the activities which require the use(application) of a hundred percent non-magnetic and extremely rustproof tool.
For alle aktiviteter der kræver brug(anvendelse) af hundrede procent umagnetisk og ekstremt rustsikret værktøj.

It is contrary to the principle of proportionality and, most importantly, it is contrary to the rules of the WTO which require the use of performance standards, not design standards, as is the case in this regulation.
Det er i modstrid med princippet om proportionalitet, og hvad der er endnu vigtigere, det er i modstrid med WTO-reglerne, der kræver anvendelse af standarder for funktion og ikke for design, som det er tilfældet med denne forordning.

In other terms, the reference in Article 3(a) to'manufacture' should be interpreted in light of Article 2(d) which requires that the use of the animals fulfils'experimental or other scientific purposes.
Med andre ord burde henvisningen i artikel 3(a) til»fremstilling« fortolkes i lyset af artikel 2(d), hvori det kræves, at anvendelsen af dyr opfylder»forsøg eller andre videnskabelige formål«.

Member States may permit exemptions on their territory in respect of veterinary medicinal products intended solely for aquarium fish, cage birds, homing pigeons, terrarium animals and small rodents, from the provisions in Articles 5, 7 and 8, provided that such products do not contain substances the use of which requires veterinary control and that all possible measures have been taken to prevent unauthorized use of the products for other animals.
Medlemsstaterne kan for så vidt angår veterinærlægemidler, der udelukkende er bestemt til akvariefisk, stuefugle, brevduer, terrariedyr og smågnavere, på deres område indføre undtagelser fra artikel 5, 7 og 8 for så vidt disse lægemidler ikke indeholder stoffer, hvis anvendelse kræver dyrlægekontrol, og såfremt der er truffet de nødvendige foranstaltninger for at undgå misbrug af disse lægemidler på andre dyrearter.

Consequently, all measures in this area will be taken on the basis of the procedures laid down in Article 126, which require use of the co-decision procedure and give more powers to Parliament.
Følgelig vil alle foranstaltninger på dette område blive gennemført i henhold til de i artikel 126 fastsatte fremgangsmåder, der indebærer anvendelse af proceduren med fælles beslutningstagning og flere beføjelser til Parlamentet.

However, encouraging farmers to grow protein crops would have allowed us to restore balance to European farming by escaping from cereal monoculture which requires the increased use of fungicides.
Fremme af dyrkningen af vegetabilske proteinafgrøder ville dog give mulighed for at skabe en bedre ligevægt mellem de europæiske produkter og undgå monokultur af korn, som kræver øget brug af fungicider.