Hvad er oversættelsen af " WHICH SHOULD ALLOW " på dansk?

• som skal gøre det muligt
• som skulle muliggøre
• som skulle gøre det muligt
• som skal tillade

Eksempler på brug af Which should allow på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which should allow the political objectives of Community research policy to be reached more easily.
Som skal gøre det muligt lettere at nå politiske mål for Fællesskabets forskningspolitik.

Split PVR add-ons into separate projects which should allow updates through repo in the future.
Split PVR-tilfà ̧jelser i separate projekter, som skal tillade opdateringer via repo i fremtiden.

Based on transfers of technology, largely from the European Community, the motor industry in these countries is currently concentrated on the manufacture of very modern, even original, vehicles, which should allow them to increase their share of the world market.
Medens bilindustrien i disse lande er oprettet på basis af europæisk teknologi, går udviklingen nu i retning af at producere meget moderne og i betydeligt omfang originale modeller, som skulle gøre det muligt for dem at øge deres andel af verdensmarkedet.

I voted in favour of this report, which should allow increased and improved transport of goods by rail.
Jeg stemte for denne betænkning, der skulle muliggøre en øget og bedre jernbanetransport af gods.

A failure of the supplier to supply the digital content to the consumer in accordance with the contract is a serious breach of the main contractual obligation of the supplier, which should allow the consumer to immediately terminate the contract.
Hvis leverandøren ikke leverer det digitale indhold i overensstemmelse med aftalen, er det et alvorligt brud på leverandørens primære forpligtelse over for forbrugeren, og forbrugeren bør have mulighed for øjeblikkeligt at ophæve aftalen.

In terms of humanitarian aid, we immediately made available EUR 6 million which should allow the immediate needs of all the civilian populations affected by the conflict to be met.
Hvad angår den humanitære bistand, stillede vi omgående 6 millioner euro til rådighed, som skulle sikre, at behovene hos den del af den civile befolkning, der var ramt af krisen, blev tilfredsstillet.

Madam President, first I should like to thank the European Parliament and especially the rapporteur, Mr de Roo, for the work on the report and, in particular, the very constructive attitude in the negotiations on the compromise package, which should allow us to reach a first-reading agreement on this important proposal.
Fru formand, jeg vil indledningsvis takke Europa-Parlamentet og især ordføreren, hr. de Roo, for arbejdet med betænkningen og i særdeleshed den meget konstruktive holdning under forhandlingerne om kompromispakken, som skulle gøre det muligt for os at nå til enighed under førstebehandlingen af dette vigtige forslag.

Mr President, we think Commissioner Lamy' s'Everything but arms' initiative, which should allow the least developed countries to place their products on European Union markets with no quantitative or tariff restrictions, is a positive measure.
Hr. formand, kommissær Lamys initiativ om"alt undtagen våben", der skal tillade de mindst udviklede lande at placere deres produkter på EU's markeder uden mængde- eller toldbegrænsninger, er efter vores mening positivt.

What we have achieved, as Mr Wiersma's proposal shows and with the assent of this Parliament, is this: according to the assurances of the Commission and the Council- I should like to mention both and also to thank Commission Rehn, we shall be fully involved in further consultations and in the possible application of the clause which should allow this accession to be postponed.
Vi har opnået, som hr. Wiersmas ændringsforslag viser, og med Parlamentets godkendelse, at vi efter tilsagn fra Kommissionen og Rådet- jeg vil gerne nævne begge og også takke kommissær Rehn- vil blive inddraget fuldt ud i de videre drøftelser og i en mulig anvendelse af den klausul, som skal muliggøre en udsættelse af tiltrædelsen.

On 29 October the Commission sent the Council a proposal for a new programme(1987 89) which should allow about 70 concerted action projects to be implemented.
Kommissionen forelagde den 29. oktober Rådet et forslag til et nyt program (1987-1989)3 som skulle muliggøre gennemførelsen af omkring 70 samordnede aktioner.

We envisage a mechanism for a dialogue with Parliament, which should allow us then to present the selected strategy documents, explain our choices and receive Parliament's view on the choices and how the strategy should be implemented.
Vi forestiller os en mekanisme til dialog med Parlamentet, som skal gøre det muligt for os til den tid at forelægge de udvalgte strategidokumenter, forklare vores valg og få Parlamentets synspunkter vedrørende valgene, og hvordan strategien skal gennemføres.

What it is about is carrying out administrative investigations- if you like, preliminary investigations- which should allow the police and public prosecutor to do their job.
Det, det handler om, er administrative undersøgelser, forundersøgelser om De vil, der skal skabe forudsætningerne for, at politiet og statsadvokaterne kan gøre deres arbejde.

In this context, we must also not overlook the fact that the system which should allow the social security systems of EU countries to reimburse one another does not function and that debts of millions of euro have accrued over a number of years.
I den sammenhæng må vi heller ikke overse den kendsgerning, at den ordning, der bør gøre det muligt for socialsikringssystemerne i EU-landene at godtgøre hinanden, ikke fungerer, og at gæld på flere millioner euro har ophobet sig over en årrække.

In its communication of 22 July 1998 to the Council, the European Parliament and the European Central Bank on the protection of the euro, the Commission said it would examine the possibility of launching a scheme for all those involved in the system for preventing, detecting and suppressing currency counterfeiting, which should allow guidelines to be determined for future planning.
I sin meddelelse af 22. juli 1998 til Rådet, Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbank om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri oplyste Kommissionen, at den overvejer mulighederne for at iværksætte en foranstaltning for alle, der medvirker til forebyggelse, afsløring og bekæmpelse af falskmøntneri, som skulle gøre det muligt at fastlægge retningslinjerne for kommende planlægning.

After these adjustments, the margin available under heading 4 is EUR 41.65 million, which should allow the financing of the consequences of the forthcoming sugar reforms along the lines we expect the Commission to propose.
Efter disse justeringer er margenen under udgiftsområde 4 på 41,65 millioner euro, hvilket bør give mulighed for at finansiere konsekvenserne af de kommende sukkerreformer i henhold til de retningslinjer, som vi forventer, at Kommissionen vil foreslå.

The Council considers that the combination of mea sures put in place by the UK, the proper imple mentation and follow up by the Commission, the se lective slaughter programme, the additional measures, and lastly the renewed impetus on the need to rely on sound scientific advice for all future decisions, form part of a process which should allow the export ban to be progressively lifted, on a step by step basis.
Rådet mener, at kombinationen af de foranstaltninger, der er indført af Det Forenede Kongerige, den korrekte gennemførelse og opfølgning fra Kommissionens side, det selektive slagtningsprogram, de supplerende foran staltninger samt endelig fornyet eftertryk på behovet for at basere sig på velfunderet videnskabelig rådgivning i forbindelse med alle fremtidige afgørelser, er en del af en proces, der burde gøre det muligt gradvist at ophæve eksportforbuddel skridt for skridt.

On 19 June 1990 the Council adopted a negotiating man date which should allow the conclusion of an agreement on the creation of a European Economic Space including to a large extent'the four freedoms' free movement of per sons, goods, services and capital.
Den 19. juni 1990 vedtog Rådet et forhandlingsmandat, der skulle gøre det muligt at indgå en aftale om det euro pæiske økonomiske område, som i stort omfang omfatte de»de fire friheder« fri bevægelighed for personer, varer, tjenesteydelser og kapital.

We are at present involved in active negotiations on a specified multilateral agreement, the MNEPR, which should allow us to set up and implement a large international effort.
Vi er i øjeblikket involveret i aktive forhandlinger om en detaljeret multilateral aftale(MNEPR), som bør gøre det muligt for os at etablere og gennemføre en stor international indsats.

Madam President, I am very grateful to Parliament for this report, which should allow an agreement with the Council at second reading on the issue of statistical business registers, which is extremely relevant for the production of harmonised, complete and reliable statistics on business and other economic activities.
Fru formand! Jeg er Parlamentet meget taknemmelig for denne betænkning, som skulle muliggøre en aftale med Rådet ved andenbehandlingen af virksomhedsregistre til statistiske formål, hvilket er yderst relevant for udarbejdelsen af harmoniserede, fuldstændige og pålidelige statistikker om erhvervslivet og andre økonomiske aktiviteter.

Indeed, the joint European Council/European Parliament decision adopting Framework Programme promises"a new approach. which should allow the political objectives of Community research policy to be reached more easily.
Faktisk lover den fælles beslutning fra Det Europæiske Råd/ Europa-Parlamentet om vedtagelse af rammeprogrammet"en ny tilgang. som skal gøre det muligt lettere at nå politiske mål for Fællesskabets forskningspolitik.

In order to ensure that this derogation, which should allow for the creation of jobs and wealth, is of genuine benefit to local populations and does not harm the European fishery product processing and canning industries, it was vital to provide for an assessment of its impact as soon as possible and to allow for its suspension, where necessary.
Med henblik på at sikre, at denne fritagelse, der bør give mulighed for skabelse af job og velstand, er til reel fordel for lokalbefolkningen og ikke skader EU's forarbejdnings- og konservesindustri, var det da også afgørende at udarbejde en konsekvensanalyse så hurtigt som muligt og i givet fald gøre det muligt at suspendere fritagelsen.

The Stabilisation and Association Agreement is intended to establish a close and lasting relationship based on reciprocity and mutual interest, which should allow Albania to further strengthen and extend the already established relationship with the European Union.
Stabiliserings- og associeringsaftalen har til formål at knytte nære og varige forbindelser på grundlag af gensidighed og fælles interesse, som bør sætte Albanien i stand til yderligere at styrke og udvide de allerede etablerede forbindelser med Den Europæiske Union.

Tuxbox removal. Users of Enigma2 boxes can use the VUPlus PVR add-on Split PVR add-ons into separate projects which should allow updates through repo in the future Fix season art scraping on newly added seasons Immediately fetch updates from repository after Kodi version upgrade Improvement of installing new skins selection Remove legacy code pre-Frodo 11.0 Add jump to first unwatched in TV section Remove certain codecs from our core code and made add-ons out of them.
Fjernelse af Tuxbox. Brugere af Enigma2 bokse kan bruge VUPlus PVR add-on Split PVR-tilføjelser i separate projekter, som skal tillade opdateringer via repo i fremtiden Fix årstidens kunstskrabning på nyligt tilføjede årstider Hent øjeblikkeligt opdateringer fra lageret efter Kodi-versionsopgradering Forbedring af installation af nyt skindvalg Fjern arv kode før Frodo 11.0 Tilføj hoppe til første uvenskede i tv sektion Fjern bestemte kodeker fra vores kernekode og lavet tilføjelser ud af dem.

I therefore support this proposal for a framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures, which should allow the mutual recognition of pre-trial supervision measures, enabling suspects to return to their Member State of residence during the investigation stage.
Jeg støtter derfor dette forslag til en rammeafgørelse om den europæiske kontrolordre under procedurer forud for domsafsigelse, som vil give mulighed for gensidig anerkendelse af kontrolforanstaltninger forud for domsafsigelse og give mistænkte mulighed for at vende tilbage til deres opholdsstat i efterforskningsfasen.

On this issue, we are also working on the definition of a new cooperation programme which should allow us to concentrate on these three fundamental elements: economic integration- the implementation of common policies- the strengthening of the institutions and the strengthening of civil society.
Også på dette område arbejder vi på definitionen af et nyt samarbejdsprogram, som skal sikre, at vi fokuserer på tre grundlæggende områder: den økonomiske integration- iværksættelsen af fælles politikker- styrkelse af institutionerne og styrkelse af det civile samfund.