Hvad er oversættelsen af " WHICH ULTIMATELY " på dansk?

• som i sidste ende
• som i sidste instans
• som i sidst ende

Eksempler på brug af Which ultimately på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which ultimately led you here to me.
Hvilket i sidste ende førte dig til mig.

This is an agriculture which ultimately destroys its own basis for existence.
Det er et landbrug, som i sidste ende ødelægger sit eget eksistensgrundlag.

The project has been handled with thoroughness and great attention to detail, which ultimately has made a huge difference.
Projektet er blevet håndteret med dyb omtanke og fokus på detaljer, som i sidste ende har gjort en kæmpe forskel.

Exe files which ultimately results in blue screen dump error problem.
Exe-filer, hvilket i sidste ende resulterer i problem med det blå skærmdumpfejl.

Much of it arises from the machinations of Lago, which ultimately cause Othello's downfall.
Meget af det udspringer af rænkespil Iago, som i sidste ende forårsager Othello undergang.

The consumer, which ultimately controls the race because without them, no product.
Det er forbrugerne, som i sidste ende styrer løbet for uden dem, intet produkt.

Too real because it's in our nature to be real, which ultimately is a woman's downfall.
Alt for reel, fordi det er i vores natur at være reelle, som i sidste ende er en kvindes undergang.

Sharp words were exchanged which ultimately led to blows during which the goldsmith fell and was accidentally killed.
Skarpe ord blev udvekslet som i sidste ende førte til slag, hvorunder guldsmed faldt og blev ved et uheld dræbt.

This in fact helps by flushing out the toxins inside the body which ultimately helps improve hair growth.
Dette faktisk hjælper ved at skylle de giftstoffer inde i kroppen, som i sidste ende hjælper med at forbedre hår vækst.

We believe that all actions which ultimately allow us to increase our growth potential must be treated in the same way.
Vi synes, at alle de aktioner, der i sidste ende gør det muligt for os at styrke vores vækstpotentiale, bør behandles ens.

These tedious, repetitive jobs can create bottlenecks in organizational processes, which ultimately affects the patients.
Disse kedelige, gentagne job kan skabe flaskehalse i organisatoriske processer, som i sidste ende rammer patienterne.

They came with the post, which ultimately was not about running around at night but about friendship between vulnerable girls.
De kom med i indlægget, som i sidste ende ikke handlede om at rende rundt om natten men om venskab mellem sårbare piger.

This actually helps simply by getting rid of the toxins inside the body which ultimately helps increase hair growth.
Dette faktisk hjælper simpelthen ved at komme af med de giftstoffer i kroppen, som i sidste ende bidrager til at øge hårvækst.

The drug dependency and addiction which ultimately follows for many of these people can only be satisfied through the proceeds of crime.
Narkotikamisbruget og den afhængighed, der i sidste ende følger for mange af disse mennesker, kan kun tilfredsstilles gennem indtægter fra kriminalitet.

I also believe that we must not overlook the obligations for transparency, which ultimately must also apply to the Council.
Desuden må vi efter min mening heller ikke overse forpligtelserne med hensyn til gennemsigtighed, som i sidste ende også må gælde Rådet.

These are proposals which ultimately aim to downgrade and further privatise and commercialise existing social services, with the consent of women and working class families.
Det er forslag, som i sidste instans har til formål at skaffe kvindens og arbejderfamiliens samtykke til at forringe og yderligere privatisere og kommercialisere de eksisterende sociale ydelser.

But living well also implies us making choices, which ultimately determine what we produce and what we consume.
Men et godt liv indebærer også at træffe valg, der i sidste ende afgør, hvad vi producerer, og hvad vi forbruger.

Virus Attack: Severe viruses like Malware, Adware, Trojan, Spyware infection to Seagate Expansion portable drive leads to file system corruption which ultimately results in data loss.
Virus Angreb: Alvorlige virus som Malware, Adware, Trojan, Spyware infektion til Seagate Expansion bærbare drev fører til korruption i filsystemet, hvilket i sidste ende resulterer i tab af data.

This is going to help your body burn more calories, which ultimately leads to more calories used throughout the day.
Dette vil hjælpe din krop forbrænder flere kalorier, hvilket i sidste ende fører til flere kalorier bruges hele dagen.

When the glucomannan enters the stomach, it absorbs water and swells thus creating a bulk which ultimately suppresses appetite.
Når glucomannan kommer ind i maven, absorberer vand og svulmer derved skabe en bulk, som i sidste ende undertrykker appetit.

Light exposure mediates the level of melatonin secretion, which ultimately affects the quality and quantity of the boar's reproductive products.
Lyseksponering medierer niveauet af melatonin sekretion, hvilket i sidste ende påvirker kvaliteten og mængden af ornens reproduktive produkter.

In Hamlet, much of the conflict stems from the information the ghost gives Hamlet, which ultimately leads to his death.
I Hamlet stammer meget af konflikten fra de oplysninger, som spøgelsen giver Hamlet, som i sidste ende fører til hans død.

Infection is system may causes application fault, which ultimately results in loss of folders and files that are present in computer.
Infektion er systemet kan forårsager ansøgning fejl, hvilket i sidste ende resulterer i tab af mapper og filer, der er til stede i computeren.

This basically helps simply by getting rid of the harmful toxins inside the body which ultimately helps increase hair growth.
Dette hjælper dybest set blot ved at komme af med de skadelige giftstoffer inde i kroppen som i sidste ende bidrager til at øge hårvækst.

We must learn to tolerate this, for it is the cement which ultimately binds us together and the fact that we can also argue in friendship about political goals is itself also a little bit of freedom!
Det skal man lære at finde sig i, for det er kittet, som i sidste instans binder os sammen, og at man også i venskab kan strides om politiske mål, også dét er et stykke frihed!

Some of the viruses are so dangerous that they can remove core system files from the system, which ultimately makes the system completely non-functional.
Nogle af de vira er så farlige, at de kan fjerne core system filer fra systemet, som i sidste ende gør systemet fuldstændigt ikke-funktionel.

Your decisions are reflected on the Karma meter, which ultimately decides not only how your character behaves and how the public react to him, but also which powers you are able to develop and upgrade.
Dine beslutninger afspejles på karmamåleren, som i sidst ende ikke kun bestemmer, hvordan din figur opfà ̧rer sig, og hvordan folk reagerer over for ham, men også hvilke kræfter, du er i stand til at udvikle og opgradere.

This essentially helps by eliminating the harmful toxins in the body which ultimately helps increase the growth of the hair.
Dette hjælper det væsentlige ved at fjerne de skadelige giftstoffer i kroppen, som i sidste ende bidrager til at øge væksten af hår.

These non-commercial objectives/functions(i.e. social goods) have a cost which ultimately has to be financed by the State(i.e. taxpayers) either in the form of new finance(e.g. capital injections) or a reduced rate of return on capital invested.
Disse ikke-kommercielle formål/funktioner(dvs. sociale goder) har omkostninger, som i sidste instans må finansieres af staten(dvs. skatteyderne) enten i form af ny finansiering(f. eks. kapitaltilskud) eller et formindsket afkast af investeret kapital.

You could electrocute a few civilians to spark a riot, distract the guards and slip through, or, if you're feeling noble, you could take on the soldiers on your own and preserve the crowd's safety. Your decisions are reflected on the Karma meter, which ultimately decides not only how your character behaves and how the public react to him, but also which powers you are able to develop and upgrade.
Du kunne give et par civile et elektrisk stød for at sætte optøjer i gang, distrahere vagterne og smutte gennem eller, hvis du føler dig mere retskaffen, selv tage kampen op mod soldaterne og beskytte folkemængdens sikkerhed. Dine beslutninger afspejles på karmamåleren, som i sidst ende ikke kun bestemmer, hvordan din figur opfører sig, og hvordan folk reagerer over for ham, men også hvilke kræfter, du er i stand til at udvikle og opgradere.