Hvad er oversættelsen af " WHICH EVENTUALLY " på dansk?

• som i sidste ende
• som til sidst
• som med tiden
• som efterhånden
• der i sidste instans
• som senere

Eksempler på brug af Which eventually på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The absence of loops, which eventually begin to creak;
Fravær af løkker, som i sidste ende begynder at knage;

As a result, it is expected to stop the growth of tumour cells, which eventually die.
Som følge heraf forventes det at standse væksten i kræftcellerne, som til sidst vil dø.

Venous insufficiency, which eventually becomes chronic.
Venøs insufficiens, som i sidste ende bliver kronisk.

Having come off, he has the opportunity to get intopulmonary artery, which eventually ends lethal.
Efter at have slået af har han mulighed for at komme indlungearterien, som til sidst ender dødelig.

Co. Ltd. Japan in 1881, which eventually became Seiko Corporation.
Co. Ltd Japan i 1881, som til sidst blev Seiko Corporation.

The basic idea is that there was a pattern that consists of many elements, which eventually can be collected.
Den grundlæggende idé er, at der var et mønster, der består af mange elementer, som i sidste ende kan indsamles.

It is custom which eventually spreads the ideals of Eden to a whole world.
Det er skikke, som til sidst spreder Edens idealer til en hel verden.

I was the systems manager building the surveillance drone which eventually flew over Vietnam.
Af en overvågningsdrone, som senere fløj over Vietnam.

Galvanized tin is also used, which eventually fades, which is well suited for fishing in clear water.
Galvaniseret tin anvendes også, som efterhånden falmer, hvilket er velegnet til fiskeri i klart vand.

Often boot loader corruption leads to damage of partition table, which eventually results in data loss.
Ofte boot loader korruption fører til skader på partitionstabel, som i sidste ende resulterer i tab af data.

They were traditionally handmade at homes, which eventually spread its popularity throughout Brazil and had become the most demanded snack and fast food in the nation.
De var traditionelt håndlavede i hjemmet, som til sidst spredte sin popularitet i hele Brasilien og var blevet den mest krævede snack og fastfood i nationen.

This will reduce chances of external drive corruption which eventually results in its failure.
Dette vil reducere chancerne for eksternt drev korruption, som i sidste ende resulterer i dens fiasko.

The solution which eventually was generally adopted was the geared turbine, where gearing reduced the rotation rate of the propellers and hence increased efficiency.
Løsningen som med tiden blev indført bestod i gearede turbiner, hvor man ved hjælp af gearing reducerede antallet af omdrejninger på skruen, og dermed fik højere effektivitet.

Many of them are just beginning to starve, which eventually leads to serious problems.
Mange af dem er lige begyndt at sulte, som i sidste ende fører til alvorlige problemer.

However, by this time Harriot was already suffering from the cancer of the nose which eventually led to his death.
Men ved denne tid Harriot var allerede lider under kræft i næsen, som til sidst førte til hans død.

Otherwise, we get a vicious circle, which eventually will sooner or later have to break.
Ellers får vi en ond cirkel, som i sidste ende før eller senere bliver nødt til at bryde.

As is known, in the kitchen during cookingformed soot, fine particles are sprayed fat, which eventually adheres dust.
Som det er kendt, i køkkenet under tilberedningendannet sod, er fine partikler sprøjtes fedt, som til sidst klæber støv.

Also, you put the first pebble of the wall, which eventually has a great chance to grow between you.
Du lægger også den første sten på væggen, som i sidste ende har en god chance for at vokse mellem dig.

Just as in Fallout 3, the driving force is your character's experience level, which defines your abilities and how powerful you are when called to arms. As you discover new corners of the map, complete quests and beat enemies into the dust, you gain experience points which eventually turn The Courier into a super enhanced survival expert.
På samme måde som i Fallout 3 er drivkraften din figurs erfaringsniveau, der definerer dine færdigheder, og hvor kraftfuld du er, når du begiver dig i kamp.I takt med at du opdager nye hjørner på kortet, gennemfører missioner og slår fjender i støvet, optjener du erfaringspoint, der i sidste instans forvandler The Courier til en overlevelsesekspert i særklasse.

Ncepi It's bright and floral buds gives, which eventually develops into chicks that may be multiply.
Ncepi Det er lyse og blomster knopper giver, som til sidst udvikler sig til kyllinger, der kan formere.

When the system is infected with virus/malware threats, there are chances hard drive corruption which eventually becomes unreadable.
Når systemet er inficeret med virus/ malware-trusler, er der chancer for harddiskkorruption, som til sidst bliver uleselig.

The VOC became immersed in Javanese politics which eventually led to political control of the islands in the archepelago by the VOC.
VOC-blev nedsænket i javanesisk politik, som til sidst førte til politisk styring af øerne i archepelago af VOC.

Symptoms depend on the form, but delayed treatment will inevitably develop serious complications, which eventually leads to paralysis or death.
Symptomerne afhænger af form, men forsinket behandling vil uundgåeligt udvikle alvorlige komplikationer, som i sidste ende fører til lammelse eller død.

This article presents two separate Leader+ projects which eventually formed the basis for an interterritorial cooperation project: one is from the Bornholm LAG and another from the Danish Small Islands LAG.
I denne artikel præsenteres to særskilte Leader+-projekter, som senere dannede grundlag for et interterritorialt samarbejdsprojekt, dvs. et projekt fra LAG Bornholm og et andet fra LAG Småøerne.

La Follette began organizing an alternate Republican Party which eventually became the Progressive Party.
La Follette begyndte at organisere en alternativ republikanske parti, som i sidste ende blev Fremskridtspartiet.

Probably everyone knows that water always contains dissolved air, which eventually released and forms air pockets in different places of the water supply system.
Sandsynligvis alle ved, at vand altid indeholder opløst luft, som til sidst løsladt og danner luftlommer i forskellige steder i vandforsyning.

Cerber 4.1.5 modifies the structure of most of your personal files, which eventually makes them inaccessible.
Cerber 4.1.5 modificerer strukturen af de fleste af dine personlige filer, som i sidste ende gør dem utilgængelige.

Power surge causing partition corruption which eventually makes Windows inaccessible.
Strømstyrke forårsager partition korruption, hvilket til sidst gør Windows utilgængeligt.

To be able to use the damaged card further it needs to format which eventually erases all the stored data.
For at kunne bruge den beskadigede kort videre er det nødvendigt at format som til sidst sletter alle de lagrede data.

When infected in its tissues or ducts, small seals develop, which eventually increase and cause very unpleasant sensations.
Når smittet i dets væv eller kanaler, udvikles små sæler, som efterhånden øges og forårsager meget ubehagelige fornemmelser.