Hvad er oversættelsen af " WHICH WILL EVENTUALLY " på dansk?

• som i sidste ende vil
• der til sidst vil

Eksempler på brug af Which will eventually på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You don't want to form channels that can hold water, which will eventually lead to a leaking tent.
Du ønsker ikke at danne kanaler, der kan holde vand, hvilket i sidste ende vil føre til en utæt telt.

This means that substances which will eventually have a tertiary or Quaternary structure, at the stage of its maturation must undergo a stage of spiraleobraznye inherent secondary structure.
Dette betyder, at stoffer, der i sidste ende vil have en tertiær eller kvaternær struktur, skal i løbet af dets modning gennemgå et stadium af spiraleobraznye-indbygget sekundær struktur.

This is a time of ridding the Earth of the old negative energies, which will eventually be replaced as Light filaments.
Dette er en tid med at frigøre Jorden for de gamle negative energier, som efterhånden vil erstattes med Lys-tråde.

Central depository system(CDS) is a better way for stock management which will eventually replace the current but traditional practice of holding and moving the share scrip physically and a complete computerized based data entry system which will finally cut off the possibilities of scrip misplaced and lost or forged.
Værdipapircentral CCDS er en bedre måde for lagerstyring, der med tiden vil erstatte de nuværende, men traditionelle praksis med at holde og flytte den del skrif fysisk og et komplet edb-baseret indtastning af data system, som endelig vil afskære mulighederne for væringer malplaceret og mistede eller forfalskede.

Hopefully we can lay the groundwork for further diplomatic negotiations, which will eventually result in an amicable trade for the naquadria.
Forhåbentlig kan vi lægge grunden for videre diplomatiske forhandlinger, der til sidst vil betyde venligsindet handel af naquadriaen.

On the one hand, we are creating good European professionals, able to drive trains throughout the whole of the Union's territory and, on the other, we wish to establish, clearly and courageously, the rights and obligations of passengers, with particular attention to passengers with mobility problems, something which will eventually affect all of us.
På den ene side uddanner vi kvalificeret personale, der kan køre tog inden for hele Unionen, og på den anden side ønsker vi klart og modigt at fastlægge passagerernes rettigheder og forpligtelser under særlig hensyntagen til passagerer med mobilitetsproblemer, hvilket i sidste instans vil få betydning for os alle.

This indicates that we can cut substantial costs which will eventually benefit the environment and the consumer.
Det indikerer, at vi kan opnå meget markante besparelser, som på sigt vil komme miljøet og forbrugerne til gode.

Lack of moisture can play a cruel joke with the baby's parents- his skin is covered with a rash, and breathing becomes shallow, which will eventually lead to hypoxia.
Mangel på fugt kan spille en grusom spøg med barnets forældre- hans hud er dækket med et udslæt, og åndedrættet bliver overfladisk, hvilket i sidste ende vil føre til hypoxi.

In order to access the drive you need to format hard disk, which will eventually result in complete data loss from that partition?
For at få adgang til drev, du nødt til at formatere harddisken, vil der i sidste ende resultere i fuldstændig tab af data fra denne partition?

This indicates that we can cut substantial costs which will eventually benefit the environment and the consumer. Compared to the previous level of electricity used by the treatment plant, the above-mentioned 240 kW equated to a 60% reduction in the first month after the transport system was commissioned, which is very satisfying!
Det indikerer, at vi kan opnå meget markante besparelser, som på sigt vil komme miljøet og forbrugerne til gode. Ovennævnte besparelse på el-forbruget efter den første måned svarer til, at der efter transportsystemets idriftsætning er målt en besparelse på strømforbruget på 60% sammenlignet med det tidligere elforbrug på renseanlægget, hvilket er særdeles tilfredsstillende!

This cyber threat will first perform a complex encryption process, which will eventually make your personal files unreadable.
Denne cyber trussel vil først udføre en kompleks kryptering proces, som i sidste ende vil gøre dine personlige filer ulæselige.

Only when this fact is seriously recognized can the liberating process begin which will eventually carry every single human being onwards to a state in which, by his own way of life, he can participate in making God's spirit a shining beacon, and make the world a revelation of mental liberty and beauty- as is its Divine Objective and Purpose.
Først den dag, dette for alvor er erkendt, begynder den frigørelsesproces, der sluttelig vil føre hvert eneste menneske frem til en tilstand, hvor det med sin egen væremåde er med til at gøre Guds ånd lysende og verden til den åbenbaring af mental frihed og skønhed, der er dens guddommelige højeste mål og bestemmelse.

Evolutionary belief in ghosts laid the foundation for a philosophy of revealed religion which will eventually destroy the superstition of its origin.
Den evolutionære tro på spøgelser lagde grunden for en åbenbaret religionsfilosofi, som i sidste ende ville ødelægge overtroen af dens egen oprindelse.

Such people will disregard or misrepresent God's Word, which will eventually lead them into the shame of sin and alienation from God, which happened to Adam and Eve.
Disse mennesker vil ignorere eller fordreje Guds ord, hvilket i sidste ende vil lede dem ind i en skamfuld tilstand af synd og fremmedgørelse over for Gud, som det skete for Adam og Eva.

The purpose of a community site, regardless of its cause, and above all to create the accession of its readership, which will eventually become a full member of your site.
Formålet med et community site, uanset dens årsag, og frem for alt at skabe tiltrædelsen af sin læserskare, der i sidste ende vil blive fuldgyldigt medlem af dit websted.

These elections are just one more lesson in the hard school of life, which will eventually convince the workers and youth that in order to shake the Old Man of the Sea from off their backs very radical measures will be necessary.
Dette valg er bare endnu en lektie i livets hårde skole, der til sidst vil overbevise arbejderne og ungdommen om, at den eneste måde man kan ryste den gamle havmand ned fra deres skuldre, er ved meget radikale tiltag.

Feelings of separation/ isolation and judgment are being replaced by a sense of unity consciousness, which will eventually lead to a sense of oneness with all Creation.
Følelser af adskillelse/isolation og dømmen er ved at blive erstattet af en følelse af enheds bevidsthed, som i sidste ende vil føre til en følelse af enhed med al skabelse.

One of the popular tournaments now in Titan poker is the Titan Turbo which will eventually take its effect tomorrow with the $8,000 in total prize.
En af de populære turneringer nu i Titan Poker er det Titan Turbo, som i sidste ende vil tage sin virkning i morgen med$ 8.000 i samlet præmiesum.

This technical harmonization through specific directives on eachvehicle component results in the introduction of a single system of type-approval forvehicles, which will eventually replace all the existing national systems.
Denne tekniske harmonisering- gennem særdirektiver for hver enkelt komponent i et køretøj- resulterer i et enkelt godkendelsessystem pr. køretøjstype, som med tiden skal afløse alle de bestående nationale systemer.

A recent addition here is the more elaborate'European Council' chapter, which will eventually contain all Presidency conclusions on European Council meetings.
Disse oplysninger erfor nylig blevet udbygget og medtager nu et kaptitel om»Det Europæiske Råd«, der med tiden skal indeholde alle formandskabets konklusioner fra møderne i Det Europæiske Råd.

Furthermore, if you integrated routine exercise to your Clenbutrol supplementation, the more you produce heat into your body, which causes more fat burned which will eventually help you to lose more weight.
Desuden, hvis du integreret rutinemæssig øvelse til din Clenbutrol tilskud, jo mere du producerer varme ind i din krop, som forårsager mere fedt brændt som i sidste ende vil hjælpe dig til at tabe mere vægt.

Anavar will not totally stop your HPTA, specifically at lower doses unlike testosterone, which will eventually cause the exact same with a dose of 100 mg, or Deca which will trigger a single dose of 100 mg.
Anavar vil ikke helt stoppe din HPTA, især ved lavere doser i modsætning testosteron, som i sidste ende vil udløse det samme med en dosis på 100 mg, eller deca som vil bevirke en enkelt dosis på 100 mg.

Engage, WordPres Theme BuddyPress Download Engage The purpose of a community site, regardless of its cause, and above all to create the accession of its readership, which will eventually become a full member of your site.
Engage, Wordpres Tema BuddyPress Hent Engager Formålet med et community site, uanset dens årsag, og frem for alt at skabe tiltrædelsen af sin læserskare, der i sidste ende vil blive fuldgyldigt medlem af dit websted.

Over the years some problematic areas have been identified and this Commission proposal, which will eventually be amended by Parliament, will no doubt improve and enhance the programme further.
I årenes løb er der identificeret nogle problemområder, og dette kommissionsforslag, der i sidste ende vil blive ændret af Parlamentet, vil utvivlsomt forbedre og forstærke programmet yderligere.

Furthermore, if you combined regular exercise to your Clenbutrol supplementation, the more you produce heat into your body, which causes more fat burned which will eventually assist you to lose more weight.
Desuden, hvis du kombineret regelmæssig motion til din Clenbutrol tilskud, jo mere du producerer varme ind i din krop, som forårsager mere fedt brændt som i sidste ende vil hjælpe dig til at tabe mere vægt.

Anavar will not absolutely stop your HPTA, particularly at lower doses unlike testosterone, which will eventually cause the very same with a dose of 100 mg, or Deca which will cause a single dose of 100 mg.
Anavar vil ikke helt stoppe din HPTA, især ved lavere doser i modsætning testosteron, som i sidste ende vil medføre, at nøjagtig samme med en dosis på 100 mg, eller deca som vil bevirke en enkelt dosis på 100 mg.

Today we will be discussing some of the steps to do in holistic treatment which will eventually pull you out of depression and anxiety.
I dag vil vi diskutere nogle af de skridt til at gøre i holistisk behandling som i sidste ende vil trække dig ud af depression og angst.

On the other hand, legislation which is underpinned and supported by scientific arguments, with input from all parties, and which will eventually lead to legislation that is acceptable for all, whilst still being workable- now, that will lead to greater prosperity in Europe.
På den anden side vil lovgivning, der er underbygget og støttes af videnskabelige argumenter med bidrag fra alle parter, og som i sidste ende vil føre til lovgivning, som alle kan acceptere, og som samtidig er gennemførlig, føre til større velstand i Europa.

We have now agreed that, while keeping the summary in its present form, we should also ensure that it does indeed contain key information which will eventually be set out through directive requirements and a level 2 elaboration.
Vi er nu nået til enighed om, at resuméet bevares i sin nuværende form, men vi skal også sikre, at det rent faktisk indeholder central information, som senere vil blive fastsat i kravene i direktivet og en niveau 2-udarbejdelse.

I believe that only if such drastic action is taken will this African dictator and his accomplices be forced to start thinking and listening to reason and which will eventually rid their country and the international community of their criminal presence.
Efter min opfattelse vil denne afrikanske diktator og hans håndlangere først føle sig tvunget til at tænke og være modtagelige for fornuft, når vi træffer drastiske foranstaltninger, som i sidste ende vil sætte en stopper for disse forbryderes tilstedeværelse i Zimbabwe og det internationale samfund.