What is the translation of " WHICH WILL EVENTUALLY " in Serbian?

• који ће на крају
• koji će na kraju
• која ће на крају
• што ће на крају

Examples of using Which will eventually in English and their translations into Serbian

I wonder which will eventually win?
Размишљам ко ће, на крају, победити?

Also, in the game you can acquire satellites- cute pets, which will eventually evolve and grow.
Такође, у игри можете стећи сателите- слатке љубимце, што ће на крају развија и расте.

Loosened teeth which will eventually fall out in the advanced stages of scurvy.
Ослабили зубе који ће на крају пасти у напредним стадијумима скорбуја.

Maybe you even learn something new about your boyfriend, get closer to his values, which will eventually unite you.
Можда чак и научите нешто ново о свом дечку, приближите се његовим вредностима, које ће вас на крају ујединити.

A gigantic concrete wall 108 meters high, which will eventually dam the Tua River in the northeastern region of Tras-os-Montes, Portugal, is in its final stage of construction.
Ogroman betonski zid od 108 metara, koji će na kraju pregraditi reku Tua u severoistočnom delu Tras-os-Montes, Portugalija, je u završnoj fazi izgradnje.

And then there's China's Three Gorges Dam, the world's largest power plant of any kind, which will eventually be 22.5 GW.
А онда постоји Кинеска брана" Три кланца", највећа светска електрана било које врсте, која ће на крају бити 22, 5 ГВ.

How to choose the ideal provider: Leave careless research attempts, which will eventually land you with a copy, by clicking on one of the links I have checked.
Како одабрати идеалног провајдера: Оставите непажљиве покушаје истраживања, који ће Вас на крају копирати, тако што ћете кликнути на неки од линкова које сам проверио.

Moreover, the bandwidth of a wireless channel is also limited, and nodes operate on limited battery power, which will eventually be exhausted.
Štaviše, propusni opseg bežičnog kanala je takođe ograničen, a čvorovi rade na ograničenoj baterijskoj snazi, koja će na kraju biti iscrpljena.

Avoid daring search attempts, which will eventually buy you a copy.
Избегавајте храбре покушаје претраживања, који ће вам на крају купити копију.

Gingivitis is the inflammation of the gums and can be reversed, but if left untreated, it can evolve into advanced periodontal disease, which will eventually lead to loss of teeth.
Гингивитис је запаљење десни и може се променити, али ако се не лечи, може се развити у напредну пародонтолошку болест, што ће на крају довести до губитка зуба.

Over tens of thousands of years the cloud dissolves gradually into the interstellar medium, which will eventually create the next generation of stars,” said another member of the project, Professor Smartt from Queen's University Belfast.
Tokom više destina hiljada godina oblak se postepeno razvija u međuzvezdani medijum, koji će na kraju stvoriti sledeću generaciju zvezda- rekao je profesor Smart, još jedan učesnik projekta.

Turkey and the Turkish Cypriots took a major step towards the construction of an underwater pipeline, dubbed the"Life Water" project, which will eventually pump drinking water to Cyprus.
Turska i kiparski Turci preduzeli su veliki korak ka izgradnji podvodnog cevovoda, pod nazivom projekat„ Voda života”, preko kojeg će se jednog dana na Kipar prenositi voda za piće.

Microsoft is looking forward to add many other advanced features in Cortana, which will eventually help the users in performing daily activities with ease.
Microsoft je objavio nekoliko novih funkcija koje stižu u Cortanu, a koje će korisnicima omogućiti da obave više aktivnosti tokom dana.

Begin your search at least two months before you decide to sign up, so you have enough time for a thorough search, to gather accurate information as possible, which will eventually help you in achieving what you want.
Започните са претрагом бар два месеца пре него што одлучите да се пријавите, како бисте имали довољно времена за детаљну претрагу, да прикупите прецизне податке кад год је то могуће што ће Вам на крају помоћи у постизању онога што желите.

At the same time, they positively affect the speed of fat burning, which will eventually result in a shaped and muscular figure.
Истовремено, они позитивно утичу на брзину сагоревања масти, што ће на крају резултирати обликованом и мишићном фигуром.

Yet generally direct contact with alkaline should be avoided since it is negative to the oxide skin which will eventually cause the corrosion of aluminum.
Ипак, генерално директан контакт са алкалним треба избегавати, јер је негативан за кожу оксида који ће на крају довести до корозије алуминијума.

Bacteria can then live on the surface of lipstick, or inside the tube of lip gloss, which will eventually be spread onto your lips in the next application.
Бактерије онда могу да живе на површини кармина, или унутар цеви од сјаја за усне, који ће на крају бити шири на својим уснама у наредном апликацији.

During these turtle gatherings- known locally as arribadas- the turtles lay millions of eggs the size and color of ping-pong balls, which will eventually hatch into as many tiny baby turtles.
Током ових окупљања корњача- познато локално као аррибадас- корњаче постављају милионе јаја величине и боје пинг-понг лоптица, која ће на крају довести до што више малих корњача.

Bacteria can then live on the surface of the lip gloss brush, or inside the tube of lip gloss, which will eventually be spread onto your lips in the next application.
Бактерије онда могу да живе на површини кармина, или унутар цеви од сјаја за усне, који ће на крају бити шири на својим уснама у наредном апликацији.

If treatment is not started, the number of affected joints will increase, the course of the disease will become more complicated, which will eventually lead to the development of disability.
Ако не почнете са лечењем, број захваћених зглобова ће се повећати, ток болести постаје сложенији, што ће на крају довести до развоја инвалидности.

The damage will trigger a domino kind of effect apart from notable skin breakouts, which will eventually produce the cottage cheese cellulite appearance on your skin.
Штета ће изазвати домино врсту ефекта осим од значајних бреакоутс коже, који ће на крају произвести целулит изглед свеж сир на својој кожи.

This can be accomplished by successive steps each disguised as having an economic purpose, but which will eventually and irreversibly lead to federation.”(5).
Ово може да се постигне низом следствених корака који су прикривени економском сврхом, али који ће на крају неповратно да воде ка федерацији"[ 25].

This Erdogan's play with fire scares many in Turkey and radicals even accuse him of beeing an ceypto-jew, which will eventually leave the country without the Kurdish part.
Ово Ердоганово играње ватром плаши многе у Турској, а радикали га чак оптужују да је криптојеврејин, који ће на крају оставити земљу без курдског дела.

This Erdogan's play with fire scares many in Turkey and radicals even accuse him of beeing an ceypto-jew, which will eventually leave the country without the Kurdish part.
Ovo Erdoganovo igranje vatrom plaši mnoge u Turskoj, a radikali ga čak optužuju da je kriptojevrejin, koji će na kraju ostaviti zemlju bez kurdskog dela.

Somehow, with spring and higher temperatures, I feel a bit tired, and I need some refreshment which will eventually inspire me to some new life and business ventures.
Nekako kada dođe proleće i temperature porastu osećam se pomalo umorno, pa mi je potrebno neko okrepljenje koje će me na kraju i inspirisati za neke nove životne i poslovne poteze.

Its structure is inherited from the Soviet armed forces, although it is moving rapidly toward a fully restructured organization, which will eventually be built around light and Special Forces.
Структура је наслеђена од совјетских оружаних снага, мада се брзо креће ка потпуно реструктурисаној организацији, која ће на крају бити оријентисана око лаких и специјалних снага.

Dreaming of your husband leaving you for some reason is a sign of a possible temporary separation from this person, but which will eventually become a relationship filled with harmony and balance.
Ako ste sanjali da vas muž napušta bez ikakvog razloga to je znak moguće privremene odvojenosti od ove osobe, ali s vremenom vaš odnos će postati skladan i uravnotežen.

The unpaid debt will lead to bankruptcy of banks, which will have to be nationalised, and the State will have to take the road which will eventually lead to communism(Das Kapital, 1867).
I na kraju, ti neplaćeni dugovi će izazvati bankrot banaka, koje će morati biti nacionalizovane, pa će država onda krenuti putem koji vodi u komunizam… Karl Marks, Das Kapital 1876.

In other words, the“problem” exercise itself does not burn fat- it helps it not to be postponed, to correct the posture, to replace the pelvic bones, which will eventually lead to a decrease in the waist, straightening the shoulders, i.e.
Другим речима, сама" проблемска" вежба не сагорева маст- она помаже да се не одлаже, да се исправи положај, да се замене карличне кости, што ће на крају довести до смањења струка, исправљајући рамена, тј.

The greatest difficulty in the management of Kienböck's disease lies in the inability to identify which patients will have progressive, symptomatic disease and which will eventually enjoy resolution of the disease, without any intervention.
Највећа потешкоћа у управљању Киенбоцк-овом болешћу лежи у немогућности да се утврди који ће пацијенти имати прогресивну, симптоматску болест и који ће на крају уживати у разрешењу болести, без икакве интервенције.