Hvad er oversættelsen af " WHICH WAS ENDORSED " på dansk?

• som blev vedtaget
• der blev godkendt
• som støttes

Eksempler på brug af Which was endorsed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The joint paper, which was endorsed by the Council, supports the work of President Martti Ahtisaari.
I det fællesdokument, der blev godkendt af Rådet, støttes præsident Ahtisaaris bestræbelser.

December 1997, it had submitted for consultation a draft on these lines which was endorsed in particular by Parliament on 9 February.
IV-6 sionen forelagde i december 1997 et sådant udkast til høring, som bl.a. blev godkendt af Europa-Parlamentet den 9. februar.

In response to the priority recommendations of BEST the Commission proposed an Action Plan on"Promoting Entrepreneurship and Competitiveness"23, which was endorsed by the.
Som reaktion på de prioriterede henstillinger fra BEST fremsatte Kommissionen et forslag til en handlingsplan om"Fremme af iværksætterånden og konkurrenceevne"23, som Rådet.

Let me close with a few words on the Eastern Partnership, which was endorsed last week by the European Council, and will be launched at a summit-level meeting in May.
Jeg vil gerne slutte med et par bemærkninger om østpartnerskabet, som blev vedtaget i sidste uge af Det Europæiske Råd, og som vil blive lanceret på et topmøde i maj.

It comments on the diversity of the European Member States and says that we must respect their traditions, all of which was endorsed this morning by the Finnish President.
Man kommenterer mangfoldigheden i EU's medlemsstater og siger, at vi skal respektere deres traditioner, hvilket alt sammen fik støtte her til formiddag fra den finske præsident.

To that end I tabled an amendment, which was endorsed by the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, calling for the rapid communitization of European asylum policy.
I så henseende stillede jeg et ændringsforslag, der vedtoges af Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender. Dette forslag kræver, at den europæiske asylpolitik inden for kort tid harmoniseres.

To ensure that those days are behind us the Commission proposed the Europe 2020 strategy, which was endorsed by the European Council in June 2010.
For at sikre, at dette nu er fortid, foreslog Kommissionen Europa 2020-strategien, som blev godkendt af Det Europæiske Råd i juni 2010.

However, there is nothing in this report, which was endorsed by the European Parliament today, which suggests that we have struck the right balance in voting on the so-called Croatian-Slovenian border dispute.
Der er imidlertid intet i denne betænkning, som der blev støttet op om i Parlamentet i dag, der antyder, at vi har ramt den rigtige balance ved at stemme om den såkaldte kroatisk-slovenske grænsekonflikt.

In November 2008 the European Commission proposed a comprehensive European Economic Recovery Plan, which was endorsed by Heads of State and Government in December.
I november 2008 foreslog Kommissionen en omfattende europæisk økonomisk genopretningsplan, som stats- og regeringscheferne støttede i december.

Amendment No 65 is necessary, as it ties this principle, which was endorsed by the Committee on the Environment's Amendment No 10, to the passport decision 2000/68/EEC, which amends Decision 93/623/EEC.
Ændringsforslag 65 er nødvendigt, idet det sikrer, at dette princip, som støttes gennem ændringsforslag 10 fra Miljøudvalget, kædes sammen med Kommissionens beslutning 2000/68/EØF om medicinpas, som ændrer beslutning 93/623/EØF.

This has not been approved by the House of Commons, and Tory ministers are trying by means of a footnote to get rid of a veto which was endorsed clearly in the 1975 referendum.
Dette er ikke godkendt af underhuset, og de britiske konservative ministre prøver ved hjælp af en fodnote at afskaffe et veto, som klart blev godkendt i folkeafstemningen i 1975.

We therefore gave our agreement to a compromise, which was endorsed in the Conciliation Committee in December 1998. This compromise alters the common position of the Council by first of all introducing a new recital into the text.
Vi tilkendegav således vores enighed, der blev godkendt af Forligsudvalget i december 1998, om et kompromis, der førte til følgende ændring af Rådets fælles holdning: For det første blev et nyt punkt medtaget i teksten.

It has inspired several recent Commission initiatives in the area of active inclusion, in particular, the 2008 Commission recommendation on active inclusion which was endorsed by Parliament and the Council.
Den har givet inspiration til adskillige initiativforslag på det seneste fra Kommissionen om aktiv integration, særligt Kommissionens henstilling af 2008 om aktiv integration, som blev undertegnet af Parlamentet og Rådet.

This proposal, which was endorsed by the Council, provided the principal inspiration for the ministerial decision, taken in Singapore in December 1996, to establish a WTO working group to study the interaction between trade and competition policy.
Dette forslag, som Rådet godkendte, var grundlaget for den ministerielle beslutning, der blev truffet i Singapore i december 1996 øm at nedsætte en arbejdsgruppe under WTO til at undersøge samspillet mellem handel og konkurrencepolitik.

In my report on the contribution of volunteering to economic and social cohesion, which was endorsed by this Parliament, I called for this very measure to be put in place.
I min betænkning om det frivillige arbejdes bidrag til økonomisk og social samhørighed, som Parlamentet har vedtaget, opfordrede jeg til, at denne meget nødvendige foranstaltning blev indført.

On the basis of the recommendations set out in that report and the reactions to it, the Commission adopted in December 1993 a strategic programme entitled'Making the most of the internal market','" which was endorsed by the Council.
Inspireret af disse henstillinger og i betragtning af reaktionerne herpå vedtog Kommissionen i december 1993 et»strategisk program« for det indre marked med titlen»optimering af det indre marked«', som har fået støtte af Rådet.

In this context, the eEurope 2002(an information society for all) action plan, which was endorsed by the European Council in June 2000, lays the basis for en couraging info inclusion and ensuring par ticipation for all in the knowledge based economy.
I den forbindelse skaber handlingsplanen eEurope 2002(et informationssamfund for alle), som blev vedtaget af Det Europæiske Råd i juni 2000, grundlaget for, at alle kan få adgang til informationssamfundet, og at alle kan deltage i den videnbaserede økonomi.

The Stability and Growth Pact is complemented by the ECOFIN Council's report entitled“Improving the implementation of the Stability and Growth Pact”, which was endorsed by the Brussels European Council of 22 and 23 March 2005.
Stabilitets- og vækstpagten suppleres af Ecofin-Rådets rapport med titlen"En bedre gennemførelse af stabilitets- og vækstpagten", som blev vedtaget på Det Europæiske Råds møde i Bruxelles 22. -23. marts 2005.

Following Kofi Annan's call for the establishment of a global health fund, which was endorsed, I am pleased to say, by the UN General Assembly last week, it is expected that G8 members will provide their political and financial backing for the proposed fund.
Jeg er glad for at kunne fortælle, at FN's Generalforsamling sidste uge vedtog at etablere en global sundhedsfond i overensstemmelse med Kofi Annans krav, hvorefter det forventes, at G8-medlemmerne vil yde politisk og finansiel støtte til den foreslåede fond.

In 1997 the Commission continued to implement the measures provided for in its White Paper on rail transport policy(2), which was endorsed by the Economic and Social Committee and the Committee of.
I 1997 fortsatte Kommissionen med at gennemføre de foranstaltninger, der er indeholdt i den hvidbog om jernbanepolitikken(), som Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget hhv. den 23. april(3) og den 17. september(4) afgav positiv udtalelse om.

Following the publication of its Green Paper on Community radio spectrum policy('), which was endorsed by the Economic and Social Committee on 28 April(2) and by the European Parliament on 4 May(3), the Commission carried out a public consultation and presented its results in a communication adopted on 10 November 4.
Efter offentliggørelsen af grønbogen om EU's radiospektrumpolitik(), som blev positivt modtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 28. april() og af Europa-Parlamentet den 4. maj('), har Kommissionen gennemført en offentlig høring, hvis resultater blev fremlagt i en meddelelse vedtaget den 10. november 4.

Crisis management operations Considerable progress was made in the implementation of the Action Plan for the Civilian Aspects of the European Security and Defence Policy(ESDP), which was endorsed by the European Council in June 2004.
Krisestyringsoperationer Der er gjort store fremskridt med hensyn til gennemførelsen af handlingsplanen vedrørende de civile aspekter af Den Europæiske Sikkerheds- og Forsvarspolitik(ESFP), der blev godkendt af Det Europæiske Råd i juni 2004.

The objective of the Swedish initiatives is in line with point 4.1.1.4 of the European Union action plan on drugs 2000-2004 which was endorsed at the Feira European Council of June 2000 and so represents a priority for the European Union in the fight against drugs.
Formålet med de svenske initiativer er i overensstemmelse med punkt 4.1.1.4 i EU's narkotikahandlingsplan 2000-2004, som blev godkendt på Det Europæiske Råds møde i Feira i juni 2000, og er således en prioritet for EU i bekæmpelse af narkotika.

It is also complemented by the new Code of Conduct entitled“Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of stability and convergence programmes”, which was endorsed by the ECOFIN Council on 11 October 2005.
Pagten suppleres ligeledes af en ny adfærdskodeks vedrørende specifikationer om gennemførelsen af stabilitets og vækstpagten og retningslinjerne for indhold og form af stabilitets- og konvergensprogrammerne(Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of stability and convergence programmes), som Ecofin-Rådet godkendte 11. oktober 2005.

It was the people in the Economic and Social Committee who produced a good report and a Greek colleague, Mr Folias, who produced a good report which was endorsed by all parties, employers, workers and also the consumers in the Economic and Social Committee; I was more than happy to endorse it.
Columbusægget er opfundet af medarbejderne i Det Økonomiske og Sociale Udvalg, som har udarbejdet en fremragende rapport, og jeg har med fornøjelse overtaget denne gode rapport fra en græsk kollega, hr. Folias, som støttes af alle parter, arbejdsgiverne, arbejdstagerne, men ligeledes forbrugerne i dette Økonomiske og Sociale Udvalg.

The European Parliament, via my report, prepared a proposal for a recommendation to the Council on the application by Croatia for accession in accordance with Rule 49, paragraph 1 of the Rules of Procedure, which was endorsed by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.
Europa-Parlamentet har ud fra min betænkning og i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 49, stk. 1, udarbejdet et forslag til en henstilling til Rådet om Kroatiens ansøgning om optagelse, som også er vedtaget i Udvalget om Udenrigsanliggender.

SL Mr President, although I hope that Croatia will conclude its negotiations with the European Union as soon as possible, earlier today I withheld my support for Mr Swoboda's report for one particular reason: the amendment, which was endorsed with a majority vote, in my opinion poses a serious concern, because it represents a precedent regarding the European Parliament's decisions, since it speculates about the dates when the negotiations will be concluded.
SL Hr. formand! Selv om jeg håber, at Kroatien kan afslutte sine forhandlinger med EU hurtigst mulig, undlod jeg tidligere på dagen at stemme for hr. Swobodas betænkning af én bestemt grund: Ændringsforslaget, som blev vedtaget ved en flertalsafstemning, giver anledning til alvorlig bekymring, fordi det udgør en præcedens i forhold til Europa-Parlamentets beslutninger, eftersom man gisner om, hvornår forhandlingerne vil være afsluttet.

The Council of Energy Ministers, meeting last week, also stressed the importance of increasing our investment in infrastructures, not to mention the energy and climate change agreement, which was endorsed by the European Council last weekend and adopted by you yourselves here in this House today.
Energiministrene understregede på deres møde i Rådet i sidste uge også vigtigheden af at øge vores investeringer i infrastrukturer for ikke at nævne energi- og klimaaftalen, som Rådet godkendte i sidste weekend, og som De selv har vedtaget i Parlamentet i dag.

It will also meet the recommendations of the« Brouwer group» on stability in the financial sector which were endorsed by the Ecofin Council in Lisbon.
Det vil også leve op til anbefalingerne fra« Brouwer-gruppen» om stabilitet i den finansielle sektor, der blev godkendt af Økofin-Rådet i Lissabon.

The case for upgrading skills, which is endorsed by all stakeholders, is not just about formal qualifications, but also about promoting areas such as communication skills amongst young people.
Forbedring af kompetencer, som støttes af alle interessenter, handler ikke bare om formelle kvalifikationer, men også om at fremme f. eks. kommunikationsfærdigheder blandt unge.