Hvad er oversættelsen af " WHICH WOULD INCLUDE " på dansk?

• som vil omfatte
• der skulle omfatte
• som ville omfatte
• som vil inkludere
• hvilket vil indebære

Eksempler på brug af Which would include på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In-school responses which would include.
Løsninger inden for skolen, som kan omfatte.

The'European Framework Decision' which would include the suggested gagging laws for all 27 meber countries as well as the EAW(European Arrest Warrant), under a separate paragraph, was initiated in October of 1999.
Den"Europæiske Rammeaftale", som skulle inkludere kneblelove for alle 27 medlemsstater, såvel som EAW(European Arrest Warrant, Den europæiske arrestordre) i en særskilt paragraf, blev indført i oktober 1999.

However, I propose that they should speed the transposition up, which would include those candidates that have already started on this.
Jeg foreslår imidlertid, at de skal fremskynde gennemførelsen. Det inkluderer de ansøgerlande, der allerede har påbegyndt arbejdet.

Finally, as for discharge in respect of the implementation of the budget of the European Parliament for 2009, I believe that Parliament also has to implement realistic decisions which would include better value for money.
Endelig, hvad angår decharge for gennemførelsen af Parlamentets budget for 2009, mener jeg, at Parlamentet også er nødt til at gennemføre realistiske afgørelser, som bør omfatte bedre valuta for pengene.

This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.
Det kan give alvorlig blodmangel, og symptomerne omfatter usædvanlig træthed og mangel på energi.

Would it not be possible to have in the near future a comprehensive report which would mean that, rather than having different reports, we would have only one which would include NAFO and the new systems?
Om det ikke ville være muligt, at vi snart kunne få forelagt en samlet beretning, således at vi i stedet for flere forskellige beretninger kunne have én, der omfattede både NAFO og de nye systemer?

This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.
Dette forårsager svær anæmi, og symptomer herpå ville omfatte usædvanlig træthed og mangel på energi.

On behalf of the GUE/NGL Group.- Mr President, Liz Lynnes's report highlights the need for a comprehensive, legislative framework which would prevent discrimination outside of the workplace and which would include a wide range of subjects.
Hr. formand! I Liz Lynnes betænkning sættes der fokus på behovet for omfattende lovgivningsmæssige rammer, der vi hindre diskrimination uden for arbejdspladsen, og som vil omfatte en lang række emneområder.

Global economic cost" which would include social(psychological and physiological) costs.
Beregning af en"global økonomisk omkostning", som ville omfatte sociale(psykologiske og fysiologiske) omkostninger.

The European Commission proposes to lift registration fees for passenger cars and replace them with taxes, which would include a CO2 tax element in the tax base.
Kommissionen foreslår, at man afskaffer registreringsafgifterne på personbiler og erstatter dem med afgifter, der omfatter et CO2-afgiftselement i beskatningsgrundlaget.

If you delete all of your regular cookies(which would include your Nielsen HTTP"OPT_OUT" cookie), you will have to opt out again.
Hvis du sletter alle dine regulære cookies(som vil inkludere Nielsens HTTP"OPT_OUT"-cookie), skal du framelde dig igen.

If you were a pianist, however, you almost assuredly would have learned to play the instrument through years of private study, which would include both music theory, and heavy focus on sight reading.
Hvis du var en pianist, men du næsten sikkert ville have lært at spille instrumentet gennem mange års privat undersøgelse, som ville omfatte både musik teori, og stor fokus på synet læsning.

A 10 point proposal is being drawn up by Syriza, which would include a reduction in the primary budget surplus target for 2015 from 3 percent to 1.5 percent.
Et 10 punkts forslag bliver udarbejdet af Syriza, som vil omfatte en sænkelse af målet for det primære budgetoverskud i 2015, fra 3 procent til 1,5 procent.

If you were a pianist, however, you almost assuredly would have learned to play the instrument through years of private study, which would include both music theory lessons, and heavy focus on sight reading.
Hvis du var en pianist, Men du næsten sikkert ville have lært at spille det instrument, år af private studier, som ville omfatte både musik teori lektioner, og stor fokus på sigt læsning.

The Commission has recendy put forward a proposal which would include primary agricultural products within the scope of the existing EU product liability directive 85/374/EEC.
Kommissionen har for nylig fremsat et forslag, som vil omfatte landbragsråvarer inden for rammerne af det eksisterende EU-direktiv om produktansvar 85/374/EØF.

Whereas the Transatlantic Agenda identified as a priority item in EC-US relations, the conclusion of a drugs precursors agreement which would include a specific pre-shipment consultation mechanism;
På den transatlantiske dagsorden blev indgåelsen af en aftale om narkotikaprækursorer, der skulle rumme en særlig mekanisme for samråd inden forsendelse, betegnet som et prioriteret spørgsmål i forholdet mellem EF og USA;

I believe that we should consider having a common regulatory framework which would include the conclusions reached following the experience of the budgetary imbalances highlighted by the financial crisis.
Jeg mener, at vi bør overveje en fælles lovramme, der skulle omfatte de konklusioner, man når frem til på grundlag af erfaringerne med budgetubalancer, som finanskrisen har fremhævet.

EUObserver, Aug. 7, 2008:"A secret report prepared by experts from six European Union member states suggests creating an anti-terrorist pact with Washington which would include sharing intelligence across the 27-strong bloc.
EUObserver, Aug. 7, 2008:"En hemmelig rapport udarbejdet af eksperter fra seks EU-medlemsstater antyder, at man vil skabe en anti-terror pagt med Washington, hvilket vil indebære, at dele efterretninger på tværs af de 27 lande i blokken.

The report produced by Mrs Gebhardt concerns a proposal for a directive which would include professions originally governed by sectoral directives in the general system for the mutual recognition of diplomas and qualifications.
Fru Gebhardts betænkning angår et forslag til direktiv, hvorved de eksamensbeviser, der oprindelig har været reguleret sektor for sektor, nu kommer til at indgå i det almindelige system om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser.

While we are voting in favour of these amendments because of the importance of the issue, we feel it would be more appropriate to create a separate budget line on children's rights, which would include the issues dealt with in these amendments.
Vi stemmer for disse ændringsforslag på grund af spørgsmålets vigtighed, men det ville efter vores mening være mere passende at oprette en separat budgetpost for børns rettigheder, der skulle omfatte de spørgsmål, der er omhandlet i disse ændringsforslag.

The question is, therefore, to what extent a kind of set-aside programme, which would include nature conservation, as is applied in agriculture, could also be successful in fisheries.
Spørgsmålet er derfor, om et braklægningsprogram, inklusive naturpleje, som det anvendes i landbruget, også kan bruges i fiskeriet.

While we are voting in favour of Amendments 612, 131, 132 and 133 because of the importance of the issue, we feel it would be more appropriate to create a separate budget line on children's rights, which would include the issues dealt with in these amendments.
Selv om vi stemmer for ændringsforslag 612, 131, 132 og 133 på grund af betydningen af dette spørgsmål, mener vi, at det ville være mere passende at oprette en særskilt budgetpost for børns rettigheder, som omfattede spørgsmålene i disse ændringsforslag.

The rapporteur proposes to maintain the present derogations, but suggests establishing a new annex to the sixth directive, which would include all the supplies for which only one Member State has a specific derogation, thus permitting all Member States to apply a reduced rate to such supplies.
Ordføreren foreslår, at de nuværende undtagelser bibeholdes, men at der tilføjes et nyt bilag til det sjette direktiv, der skal omfatte alle de leveringer, som kun en enkelt medlemsstat har en konkret undtagelse for, således at alle medlemsstater får lov til at benytte en nedsat sats for sådanne leveringer.

From this point of view, I welcome the new agreement on political dialogue and cooperation that has been proposed, which is intended to strengthen relations between the Union and the Andean Community by extending political dialogue and enhancing cooperation and by establishing conditions that will enable us to negotiate a‘viable and mutually advantageous' association agreement, which would include signing a free trade agreement.
Ud fra denne synsvinkel glæder jeg mig over udkastet til en ny aftale om politisk dialog og samarbejde, som skal styrke forholdet mellem EU og Det Andinske Fællesskab ved at udvide den politiske dialog og forbedre samarbejdet samt ved at skabe grundlaget for at forhandle om en levedygtig og gensidigt fordelagtig associeringsaftale, der omfatter underskrivelsen af en frihandelsaftale.

Because the rubber behavior at low temperatures must pull in pipes in the tables, which would include warm water to the rubber would be elastic at all times.
Fordi gummiet opførsel ved lave temperaturer skal trække i rør i tabellerne, som vil omfatte varmt vand til gummiet ville være elastisk på alle tidspunkter.

Robert Emerson, a security analyst who specialises in deciphering aerial images, said:"Satellite images can be affected by clouds and lack of light, with UAVs you can avoid that by choosing the height at which you fly.[2] EUObserver, Aug. 7, 2008:"A secret report prepared by experts from six European Union member states suggests creating an anti-terrorist pact with Washington which would include sharing intelligence across the 27-strong bloc.
Robert Emerson, en sikkerhedspolitisk analytiker der har specialiseret sig i at decifrere luftfotos, sagde:"Satellitbilleder kan blive påvirket af skyer og mangel på lys, med UAV'er kan man undgå det ved at vælge den højde, man flyver i."[2] EUObserver, Aug. 7, 2008:"En hemmelig rapport udarbejdet af eksperter fra seks EU-medlemsstater antyder, at man vil skabe en anti-terror pagt med Washington, hvilket vil indebære, at dele efterretninger på tværs af de 27 lande i blokken.

These will now have to declare any assistance they receive whether in cash or in kind, which would include secretarial assistance, support with research and so on.
Disse vil nu skulle give oplysninger om enhver ydelse, de måtte modtage, hvad enten det er i form af kontanter eller naturalydelser, hvilket også omfatter sekretariatsstøtte, støtte til undersøgelser m.v.

AMLO said that this was only the beginning of a campaign of mass civil resistance which would include setting up camps outside the offices of every one of the country's 300 electoral districts, setting up a national committee to coordinate the mobilisation and calling a new national march in Mexico city on July 30th, with the target of doubling the attendance.
AMLO sagde, at dette kun var begyndelsen på en kampagne med massiv civil modstand, som vil inkludere opsættelsen af lejre udenfor kontorerne i alle landets 300 valgdistrikter, dannelsen af nationale komiteer for at koordinere mobiliseringen og indkaldelsen af en ny national march i Mexico City den 30. juli med et mål om dobbelt så mange deltagere.

ASEM is intended to build a comprehensive partnership going beyond governments and administrations, which would include a dialogue between parliamentarians of the two regions.
Det er hensigten med ASEM at etablere et omfattende partnerskab, der går videre end til regeringer og administrationer, og som omfatter en dialog mellem parlamentsmedlemmer i de to regioner.

Then, on the basis of this Green Paper, the Commission should present a proposal for a recommendation, which would include recognition of a common concept of basic service, the principle of non-discrimination in private health protection systems and encouragement for private insurers to participate in public policies aimed at managing and preventing contagious diseases.
På basis af denne grønbog skulle Kom missionen herefter fremsætte et forslag til henstilling, hvori indgår en fælles basisydelse, princip pet om ikke-forskelsbehandling i private sygeforsikringsordninger og tilskyndelse til pri vate forsikringsvirksomheder til at deltage i of fentlige politikker til bekæmpelse og forebyggelse af smitsomme sygdomme.