What is the translation of " WHICH WOULD INCLUDE " in Ukrainian?

• яка включатиме
• яка включала б
• до якої увійшли б

Examples of using Which would include in English and their translations into Ukrainian

Searching its own databases, which would include information related to suspicious transaction reports.
Пошук своє власної бази даних, яка включає інформацію, що має відношення до повідомлень про підозрілі операції.

This is why the wake of the Ukraine crisis China has proposed a new Eurasian security pact which would include Russia and Iran.
Саме тому Китай в світлі української кризи запропонував новий пакт про євразійської безпеки, який включить Росію та Іран.

Nicky Tanner” was initially supposed to be a major project which would include 5 full-length animated movies, a TV series, books, games and a lot more.
Микита Кожум'яка» від початку замислювався як масштабний проект, до якого входять 5 повнометражних анімаційних фільмів, телесеріал, книги, ігри та багато іншого.

If Poland accepted these terms, Germany would agree to the British offer of an international guarantee, which would include the Soviet Union.
Якщо Польща прийняла ці умови, Німеччина згодна на Британську пропозицію міжнародної гарантії, яка включала б Радянський Союз.

States should consider establishing a data bank on disability, which would include statistics on available services and programmes as well as on the different groups of persons with disabilities.
Державам слід розглянути питання про створення банку даних про інвалідів, в яких би містились статистичні дані про існуючі служби та програми, а також про різні групи інвалідів.

In this way, the claim was made that China would create its own sphere of influence, which would include more than half the globe.
Тим самим була фактично висунута претензія на створення Китаєм власної сфери впливу, яка включатиме понад половину Земної кулі.

I am thinking of an Internet-platform, which would include not only videos but also photos, and maybe some of the situations that Roma face most often, so that people could research this topic through visiting only one site.
Тобто інтернет-платформа, що містила б не тільки відео, а й фото, можливо, якісь справи, що з ними найчастіше стикаються роми, аби можна було дослідити цю тему, зайшовши на один сайт.

Searching for the active compound, the scientists were interested in a compound which would include a receptor- a protein on the cell surface.
При пошуку активної речовини, учених цікавило з'єднання, яке б включало рецептор-білок на поверхні клітин.

Earlier these games were written for MS-DOS, which would include the code to communicate directly with hardware, while in today's era these games are designed and developed to run on the Microsoft Windows family of operating systems.
Раніше ці ігри були написані для MS-DOS, які включали б код для безпосереднього спілкування з апаратним забезпеченням, тоді як в сучасну еру ці ігри розробляються і розробляються для роботи в сімействі операційних систем Microsoft Windows.

The old system is not comfortable, it is easier to switch to a new one, which would include setting maximum markups and reducing VAT.
Стару систему не повернути, простіше перейти на нову, яка включала б встановлення максимальних націнок і зниження ПДВ.

In December 1944, the AFO contacted the Allies, indicating their readiness to defect to the Allied cause by launching a national uprising which would include the forces of BNA.
У грудні 1944 національна армія Бірми(BNA) встановила контакт з антигітлерівської коаліцією, вказуючи на свою готовність перейти на її бік, почавши національне повстання, яке включало б сили BNA.

We propose to develop and ink a new long-term memorandum, which would include all the directions of our cooperation and help to systematically develop our cooperation for the future", said Kasper Ottosson Kanstrup.
Ми пропонуємо створити та підписати новий довгостроковий меморандум, який включав би всі напрями нашої співпраці та допомагав системно розвивати нашу взаємодію на майбутнє»,- додав Каспер Оттоссон Канструп.

The company made sure that the residents were immediately given a whole set of opportunities from the developer, which would include a security and energy saving system.
У компанії подбали, щоб мешканці одразу отримали цілий комплекс можливостей від забудовника, у який входитиме і система безпеки та енергозбереження.

Therefore, I believe that we need to create the seven-year program“Archive-2025”, which would include serious fundamental research of all domestic and foreign archives, starting with antiquity and ending with modernity.
Тому я вважаю, що нам необхідно створити семирічну програму«Архів-2025», до якої увійшли б серйозні фундаментальні дослідження всіх вітчизняних і зарубіжних архівів, починаючи з античності і закінчуючи сучасністю.

On 18 November 2009, the Minister of Justice and Human Rights, Ragna Árnadóttir, confirmed that the Icelandic Government was working on a"single marriage act" which would include both opposite-sex and same-sex couples.
Листопада 2009 року, міністр юстиції та прав людини, Рагна Арнадоттір, підтвердила, що уряд Ісландії працює над«єдиним актом про шлюб», який включатиме як різностатеві так і одностатеві пари.

We will also retain our aggregate count of the number to total YouVersion applications downloaded which would include the fact of you downloading YouVersion without maintaining personal information associated with that account.
Ми також збережемо у сукупному підрахунку кількість завантажених вами програм YouVersion, які включатимуть факт завантаження YouVersion без збереження особистої інформації, пов'язаної з цим обліковим записом.

The representative of the“Moscow group” of the Syrian opposition Qadri Jamil said that to make the Geneva Conference succeed,“it is necessary to establish a joint delegation of the Syrian opposition, which would include all, without the hegemony of anybody”.
Представник«московської групи» сирійської опозиції Кадрі Джаміль зазначив, що для успіху женевської конференції«необхідно створити об'єднану делегацію сирійської опозиції, яка включала б усіх, без гегемонії будь-кого».

The solution is to reinstate harbour masters to their positions and reform captaincy by establishing a state-owned enterprise which would include all harbour masters with their services as well as would supervise merchant shipping and deal with certification of seafarers', Niiakyi stated.
Рішення- відновити капітанів портів на посадах та провести реформу капітанії, створивши казенне підприємство, до якого увійшли б усі капітани портів з їх службами і яке здійснювало б нагляд за торговельним мореплавством і займалися б дипломуванням моряків»,- зазначає Ніякий.

These parties are advocating the establishment of the territorial autonomy for Hungarians in the northern part of Vojvodina, which would include the municipalities with Hungarian majority.
Ці партії виступають за створення територіальної автономії для угорців у північній частині Воєводини, яка включатиме муніципалітети з угорською більшістю Див.

Collection of information about a person may involve the creation of the dossier, which would include all the necessary information for the client.
Збір інформації про людину може мати на увазі створення досьє, в яке будуть включені всі необхідні для клієнта відомості.

Under the National Security and Defense Council of Ukraine an expert group should be set up, which would include experts on maritime law, as well as those who negotiated the Agreement.
При РНБО має бути створена експертна група, яка б включала експертів з морського права, а також людей, які вели переговори щодо Договору.

Now reunited with former bassist Phoenix, the band began work on a remix album, dubbed Reanimation, which would include works from Hybrid Theory and non-album tracks.
Тепер возз'єдналися з колишнім басистом Phoenix, група почала роботу над реміксом альбом, названий реанімації, яка буде включати роботи з Hybrid Theory і не альбомні треки також.

These parties are advocating the establishment of the territorial autonomy for Hungarians in the northern part of Vojvodina, which would include the municipalities with Hungarian majority(See Hungarian Regional Autonomy for details).
Ці партії виступають за створення територіальної автономії для угорців у північній частині Воєводини, яка включатиме муніципалітети з угорською більшістю Див.

Speaking about countering the Russian aggression, Volodymyr Gorbulin suggested, in particular, creating intergovernmental working groups which would include representatives of state and non-state analytical centers.
Говорячи про протидію російській агресії, Володимир Горбулін, зокрема, запропонував, створити міждержавні робочі групи, до яких би входили представники державних і недержавних аналітичних центрів.

Revisionist Zionists advocate the creation of a Jewish state on both sides of the Jordan River, that is, a state which would include the present-day Israel, as well as West Bank, Gaza and all or part of the modern state of Jordan.
Ревізіонізм виступав за створення єврейського держави на обох сторонах річки Йордан, тобто держави, яка включатиме сьогоднішній Ізраїль, а також Західний берег Газу і всі або частина сучасної Йорданії.

In 2013, the Commemorative Air Force announced that they would build a"National Airbase" at Executive which would include their headquarters and main museum, both of which would be moved from Midland.
В 2013 році Commemorative Air Force оголосили, що вони збудують«Національну авіабазу» у виконавчій владі, яка включатиме їх штаб-квартиру та головний музей, обидва з яких будуть переміщені до Мідленду.

National-security adviser John Bolton said the order gave the State and Treasury departments the authority to decide on appropriate sanctions, which would include freezing assets, limiting access to U.S. financial institutions, and travel restrictions.
Радник з питань національної безпеки Джон Болтон сказав, що розпорядження надає повноваження державним та казначейським відомствам ухвалювати рішення щодо відповідних санкцій, які включатимуть заморожування активів, обмеження доступу до фінансових установ США та обмеження на поїздки.