Examples of using Which would include in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
In his Nationalism and Culture,he argued for a"federation of European peoples" which would include Jews.
W swojej książce„Nacjonalizm iKultura” opowiedział się za„federacją Europejczyków”, która obejmowałaby Żydów.This causes severe anaemia,symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.
To prowadzi do ciężkiej niedokrwistości,do obajwów której należą niezwykle silnie wyrażona męczliwość i brak energii.Conscious that they are playing with fire, Emmanuel Macron andAngela Merkel suddenly evoked the creation of a common army which would include the United Kingdom.
Świadomi że igrają z ogniem,Emmanuel Macron i Angela Merkel nagle wyszli z utworzeniem wspólnej armii, która obejmie Brytanię.Identify an EU strategy for the"digital dividend"(UHF band) which would include the provision of spectrum for mobile broadcasting services.
Określić strategię UE dla„dywidendy cyfrowej”(pasmo UHF), która obejmowałaby zapewnienie widma dla usług nadawania ruchomego.After receiving the"Save the Date" announcement a few weeks ago, a number of people began to organize group travel and/or pilgrimages which would include the Symposium.
Po rozesłaniu kilka tygodni temu komunikatu"Zachowaj datę" niektórzy zaczęli organizować podróż w grupach i/lub pielgrzymki, których częścią jest Sympozjum.If you delete all of your regular cookies(which would include your Nielsen HTTP"OPT_OUT" cookie), you will have to opt out again.
W przypadku usunięcia wszystkich standardowych plików cookie(które obejmują plik cookie protokołu HTTP Nielsen"OPT_OUT") konieczne będzie ponowne wycofanie zgody.All Member States supported the development of a new management plan for the cod stocks which would include an effort limitation system.
Wszystkie państwa członkowskie poparły opracowanie nowego planu zarządzania zasobami dorsza, który obejmowałby system ograniczeń nakładu połowowego.This event, which would include local and regional players,would be aimed at jointly drafting a work plan based on the proposals set out below.
Operacja ta, w której uczestniczyć będą podmioty lokalne i regionalne, One use of schemes would be to have a''home'' scheme,and a''work'' scheme, which would include different sets of network configuration parameters.
Jeden ze sposobów użycia schematów to posiadanie schematu domowego, ischematu roboczego, który zawierałby różne zbiory parametrów konfiguracji sieci.It therefore suggests that minimum common criteria be set to ensure a minimum approximation of national penalty systems, which would include.
W tym kontekście Komitet proponuje ustanowienie minimalnego zestawu wspólnych kryteriów w celu utrzymania minimalnego poziomu zbieżności krajowych systemów sankcyjnych, które będą obejmowały.A two-week training programme for about thirty Chinese participants, which would include visits to projects supported by the EU regional policy in different Member States;
Dwutygodniowy program szkoleniowy dla ok. trzydziestu uczestników z Chin, który obejmował będzie wizyty w miejscach realizacji projektów dotowanych w ramach polityki regionalnej UE w różnych państwach członkowskich;The initiative for an even more ambitious target should be part of a general international agreement, which would include also other key actors.
Inicjatywa na rzecz osiągnięcia nawet jeszcze bardziej ambitnego celu powinna być częścią ogólnego porozumienia międzynarodowego, które obejmowałoby również inne kluczowe podmioty.A second step towards that theory would be semiclassical gravity, which would include the influence of particles created by a strong gravitational field on the spacetime which is still considered classical and the equivalence principle still holds.
Drugim krokiem w tym kierunku jest półklasyczna teoria grawitacji, która uwzględnia wpływ cząstek materii na czasoprzestrzeń przy czym czasoprzestrzeń nadal jest traktowana klasycznie.Cooperation activities would be carried out in the framework of the existing regional programmes which would include an opening to provide for cooperative action.
Współpraca byłaby prowadzona w ramach istniejących programów regionalnych, które obejmowałyby możliwość prowadzenia działań we współpracy.Such an organisation, which would include civil society, could make it easier for social farming practitioners to compare notes and help them both technically and administratively, while also making sure that farming interests are championed at the political level.
Taka organizacja, która obejmowałaby społeczeństwo obywatelskie, mogłaby ułatwiać wymianę między podmiotami rolnictwa społecznego, pomagać im w kwestiach technicznych i administracyjnych, a jednocześnie bronić interesów rolnictwa społecznego na poziomie politycznym.Whereas the Transatlantic Agenda identified as a priority item in EC-US relations,the conclusion of a drugs precursors agreement which would include a specific pre-shipment consultation mechanism;
Agenda Transatlantycka zidentyfikowała jako punkt priorytetowy w stosunkach WE-USA,zawarcie Umowy w sprawie prekursorów narkotyków, które zawierałoby określony mechanizm konsultacji przedwysyłkowych;Amendment 18, which would include all the stops ships make at anchorages in the basis for calculating the number of inspections to be carried out by each Member State, is not acceptable as it would impose an excessive burden of compulsory inspections on Member States.
Poprawka 18, która uwzględnia wszystkie zawinięcia statków na kotwicowiska w bazie obliczeń liczby inspekcji, The application sent by Sara confirms that she thinks outside the box- she wanted to get money not for herself but for an initiative which would include all of her colleagues at CCIG Kielce!
Zgłoszenie przesłane przez Sarę potwierdzało tylko, że potrafi ona myśleć nieszablonowo- wnioskowała ona o wsparcie nie dla siebie, ale inicjatywy, która obejmie wszystkie jej koleżanki i kolegów z CCIG Kielce!Europe needs a joined-up approach to fisheries management, which would include onshore and market dimensions of the industry alongside the capture sector and aquaculture, in line with the EU's new Integrated Maritime Policy and its focus on sustainable growth in coastal regions.
Europa potrzebuje skoordynowanego podejścia do zarządzania rybołówstwem, które obejmowałoby lądowe i rynkowe elementy sektora wraz z sektorem połowowym i akwakulturą, zgodnie z nową zintegrowaną polityką morską UE i zrównoważonym wzrostem w regionach przybrzeżnych, na który kładzie się nacisk w ramach tej polityki.If you were a pianist, however, you almost assuredly would have learned to play the instrument through years of private study, which would include both music theory, and heavy focus on sight reading.
Gdybyś był pianistą, jednak można zapewne będzie prawie nauczyłem się gry na instrumencie przez lata nauka, która obejmuje zarówno muzykę teoria, i ciężkich skoncentrować się na czytaniu wzroku.It reiterates its conviction that the broad-based coalition, which would include the election winner centre-left Harmony Centre and exclude the far right nationalist All for Latvia-For Fatherland and Freedom would be the best possible outcome for the future of Latvia as a democratic European state.
Podtrzymuje ona swoje przekonanie, że szeroko zakrojona koalicja, która objęłaby zwycięzców wyborów, centrolewice Centrum Zgody i wykluczyłaby skrajnie prawicowe, nacjonalistyczne ugrupowanie Wszystko dla Łotwy- Dla Ojczyzny i Wolności, byłaby najlepszym wynikiem dla przyszłości Łotwy jako demokratycznego, europejskiego państwa.In January 2013, Deep Silver announced that Dead Island:Riptide would be available in a"Zombie Bait Edition", which would include a statuette of the bloodily dismembered torso of a bikini-clad woman.
W styczniu 2013 Deep Silver ogłosiło, iżDead Island: Riptide On behalf of the GUE/NGL Group.- Mr President,Liz Lynnes's report highlights the need for a comprehensive, legislative framework which would prevent discrimination outside of the workplace and which would include a wide range of subjects.
W imieniu grupy GUE/NGL.- Panie przewodniczący! Sprawozdanie pani poseł Liz Lynnepodkreśla potrzebę stworzenia całościowych ram prawodawczych, The Commission, as a next step intends to adopt a European Entrepreneurship Action Plan which would include action to promote efficient bankruptcy procedures and offering second chance.
Jako następny krok Komisja zamierza przyjąć europejski plan działania w zakresie przedsiębiorczości, który obejmowałby działania na rzecz wspierania skutecznego postępowania upadłościowego i oferowanie drugiej szansy.Although in 2007 the former Ukrainian President Victor Yushchenko issued a decreebanning all symbols and monuments to those responsible for the Holodomor(which would include Soviet leaders), it has hardly been carried through.
Chociaż poprzedni prezydent Ukrainy Wiktor Juszczenko w 2007 roku wydał dekret zakazujący wszelkich symboli ipomników na cześć osób odpowiedzialnych za Hołodomor(co obejmuje sowieckich przywódców), dekret ten nie został wprowadzony w życie.It invites the Commission to provide complementary supporting measures to support the pilot Joint Programming initiative, which would include the support to the management structure and the establishment of the SRA, the provision of data, information and analysis on the state of the art in this field in Member States and at European level.
W zaleceniu tym poproszono Komisję o przygotowanie uzupełniających środków strategicznych w celu wspierania pilotażowej inicjatywy wspólnego programowania, która objęłaby wsparcie dla ustanowienia programów badań strategicznych i struktur zarządzania nimi, zbieranie danych, informowanie i analizę najnowszych technik w tej dziedzinie w państwach członkowskich i na poziomie europejskim.Moreover, the Commission announced its intention to propose a new"Inter-institutional agreement on better law making" between the Commission, the Council andthe European Parliament which would include provisions on annual and multiannual programming.
Komisja zapowiedziała ponadto, że zamierza zaproponować nowe porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie lepszego stanowienia prawa między Komisją, Radą iParlamentem Europejskim, które zawierać będzie postanowienia dotyczące rocznego i wieloletniego programowania.The mine waste directive addresses the issue of providing a comprehensive waste management plan for new mines which would include the management of tailings and waste dumps and their aftercare, thus preventing legacies such as those left by some extractive operations of the past.
W dyrektywie o odpadach górniczych porusza się kwestię sporządzanie wszechstronnego planu gospodarowania odpadami dla nowych kopalni, który obejmowałby zagospodarowanie odpadów przeróbczych i składowisk oraz dalsze działania z nimi związane, co zapobiegałoby pozostawianiu podobnej spuścizny jak pochodząca z wydobycia prowadzonego w przeszłości.While we are voting in favour of Amendments 612, 131, 132 and 133 because of the importance of the issue,we feel it would be more appropriate to create a separate budget line on children's rights, which would include the issues dealt with in these amendments.
Choć głosujemy za przyjęciem poprawek 612, 131, 132 i 133, przez wzgląd na powagę problemu, którego poprawki te dotyczą, uważamy, żebardziej odpowiednie byłoby utworzenie oddzielnej pozycji budżetowej w odniesieniu do praw dzieci, która obejmowałaby kwestie poruszane w tych poprawkach.We will also retain our aggregate count of the number to total YouVersion applications downloaded which would include the fact of you downloading YouVersion without maintaining personal information associated with that account.
Zachowamy również łączną liczbę tych liczb do pobranych wszystkich pobranych aplikacji YouVersion, które obejmowałyby fakt, że pobierasz YouVersion bez zachowania danych osobowych związanych z tym kontem.
