Eksempler på brug af Why shall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Why shall we do this?
So Caitanya Mahāprabhu said,"No. Why shall you die?
Why shall we pity them?
Hvorfor skal vi ynke dem?Everywhere, the same thing is,"Why shall I surrender?
Overalt er det det samme,"hvorfor skal jeg overgive mig?Why shall I not eat?
Hvorfor skulle jeg ikke spise?
Folk også translate
The opposite party, they are thinking,"Oh, why shall I satisfy?
Det modsatte hold tænker," oh, hvorfor skal jeg tilfredsstille?Why shall I not come?
Hvorfor skulle jeg ikke komme?Because we take them as rascals, why shall I take their words?
Fordi vi opfatter dem som slyngler, hvorfor skulle jeg tage deres ord?Why shall I do this job?
Hvofor skal jeg gøre dette?But if we deny this position,"Now why shall I become servant of Kṛṣṇa?
Men hvis vi benægter denne position,"Nuvel hvorfor skal jeg blive Kṛṣṇas tjener?Why shall I worship God?
Hvorfor skal jeg tilbede Gud?So if you think that"Kṛṣṇa is the name of Hindu God, why shall I chant this?
Så hvis man tænker at"Kṛṣṇa er navnet på en hindu-gud, så hvorfor skal jeg chante dette?Why shall I give you?
Hvorfor skulle jeg give dig det?If a cat ordog can get his necessities of life without demanding from God, why shall I demand from God, that"Give me this, give me that.
Hvis en kat ogen hund kan få sine livsbehov opfyldt uden at spørge Gud, hvorfor skal jeg så spørge Gud,"vil Du give mig dit, give mig dat.Why shall I not eat?
Hvorfor skulle jeg ikke spise det?They say:"Why shall I approach God?
De siger:"Hvorfor skal jeg henvende mig til Gud?Why shall I pinch other?
Hvorfor skal jeg stikke andre?So why shall I be afraid?
Så hvorfor skulle jeg være bange?Why shall I listen to you?
Hvorfor skal jeg lytte til dig?No, why shall I throw it?
Nej hvorfor skulle jeg smide dem væk?Why shall I become a slave?
Hvorfor skal jeg blive en slave?So why shall I speak to you?
Så hvorfor skal jeg fortælle det til dig?Why shall I take to Kṛṣṇa?
Hvorfor skulle jeg tage til Kṛṣṇa?Tell me! Why shall I tell you when you're so rude?
Fortæl det! Hvorfor skulle jeg det, når du er så uhøflig?Why shall I become subordinate?
Hvorfor skal jeg blive underordnet?Why shall I serve the spiritual master?
Hvorfor skal jeg tjene den åndelige mester?Why shall I fight with my other brother?
Hvorfor skal jeg slås med min anden broder?Why shall I encroach upon his property?
Hvorfor skulle jeg trænge ind på hans ejendom?Why shall I cut the throat of other animals?
Hvorfor skal jeg skære halsen over på andre dyr?Why shall I think of Kṛṣṇa as like me, ordinary man?
Hvorfor skulle vi tænke på Krishna som på mig, almindelige mand?
