Hvad er oversættelsen af " WILL BE KEY " på dansk?

• vil være afgørende
• vil være nøglen
• vil være centrale
• bliver afgørende
• vil være en nøglefaktor
• bliver nøglen

Eksempler på brug af Will be key på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What we find out from our investigation will be key for the future.
Resultaterne af vores undersøgelse vil være afgørende for fremtiden.

Both will be key factors in our future competitiveness.
De vil begge være vigtige faktorer for vores fremtidige konkurrenceevne.

Of course, the European External Action Service will be key to delivering this.
Naturligvis vil Tjenesten for EU's Optræden Udadtil være nøglen til dette.

These studies will be key in planning the surgery and ongoing therapy for your dog.
Disse undersøgelser vil være afgørende i planlægningen af kirurgi og igangværende behandling for din hund.

The way this is fleshed out in coming months and years will be key.
Hvordan dette bliver omsat til praksis i de kommende måneder, bliver afgørende.

The US position on this will be key at the Copenhagen climate talks.
USA's position på dette punkt vil være centralt ved klimaforhandlingerne i København.

Dealing with ongoing or potential conflicts, as well as the threat of piracy, will be key in this respect.
At tackle igangværende eller potentielle konflikter såvel som truslen om piratvirksomhed vil være afgørende i den forbindelse.

The European Council next week will be key to reaching agreement between the Heads of State and Government of the 27.
Det Europæiske Råd i næste uge vil blive nøglen til indgåelsen af en aftale mellem de 27 stats- og regeringschefer.

Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key.
En øget overvågning af de nationale budgetpolitikker og sikringen af en streng overholdelse af de finanspolitiske regler bliver afgørende.

The registration code that you will receive will be keyed to your company name.
Registreringskoden at du vil modtage, vil blive indtastet på din virksomheds navn.

Thus, dialogue with the departments will be key to Nanna's work. The page was last edited by: Communications// 10/11/2018 Footer(en) Library.
Derfor vil dialogen med institutterne være afgørende for Nannas arbejde. Sidst opdateret: Communications// 15/10/2018 Footer(da) Bibliotek.

So I can only encourage you to keep a close eye on the way to treat sensitive products as this will be key in the final game.
Så jeg kan kun opfordre Dem til at holde øje med, hvordan følsomme varer bør behandles, for det vil være et centralt forhandlingspunkt i slutspillet.

This will enrich the project and will be key to achieve the targets set in the framework.
Dette vil berige projektet og vil være en nøglefaktor i forhold til at nå de mål, der er opstillet for projektet.

The group has already done live interviews with all the major block producer candidates, and they will be key to setting up the network.
Gruppen har allerede gjort levende interviews med alle de store blok producentpriser kandidater, og de vil være nøglen til opsætning af netværket.

Wind power and other renewable energy sources will be key to reducing the CO2 emissions from the countries surrounding the Baltic Sea.
Vindkraft og andre vedvarende energikilder bliver nøglen til at reducere CO2 udledningen fra landene omkring Østersøen.

Maze, friends will overcome many obstacles, and only the well-organized team with mutual support will be key to success in all difficulties.
Maze, vil venner overvinde mange forhindringer, og kun den velorganiserede hold med gensidig støtte vil være nøglen til succes i alle vanskeligheder.

These positive clinical results will be key in discussing the design of the Phase 3 study with the FDA at a meeting planned for later this year.
Disse positive kliniske resultater vil blive centrale i diskussionerne omkring udformningen af fase 3 med de amerikanske sundhedsmyndigheder senere i 2018.

But it is clear that the transatlantic relationship will be key in setting the wider global agenda.
Men det er klart, at det transatlantiske forhold vil være nøglen for fastlæggelsen af den bredere globale dagsorden.

Encouraging this dialogue will be key in the run-up to the June elections, especially in rural areas and among the most Eurosceptic groups, such as young people and women.
Det vil være af afgørende betydning at fremme denne dialog i optakten til valget i juni, navnlig i landdistrikterne og blandt de mest euroskeptiske grupper som f. eks. de unge og kvinder.

The current work on a mediumterm economic strategy will be key in the elaboration of the necessary policy steps.
Det igangværende arbejde med at fastlægge en økonomisk strategi på mellemlang sigt vil blive kernen i udarbejdelsen af de nødvendige politiske skridt.

Russia will be key here and I welcome the recent summit which aims to develop our relations with the strategic partner country through a series of four common spaces.
Rusland vil være afgørende her, og jeg glæder mig over det topmøde, der har fundet sted for nylig, og som havde til formål at udvikle vores forbindelser med det strategiske partnerland gennem en række på fire fælles rum.

Keeping eroded, or ulcerated skin clean and protected, with soap that is specially formulated for sensitive skin, will be key to effective and responsive healing.
Holde udhulet, eller sår huden ren og beskyttet, med sæbe, der er specielt udviklet til følsom hud, vil være nøglen til effektiv og lydhør healing.

These coordination centres and contact points will be key components in a simple but effective framework for enforcement cooperation and problem solving.
Disse koordinationscentre og kontaktpunkter bliver afgørende elementer i en enkel men effektiv ramme om samarbejdet om håndhævelse og problemløsning.

The overall objective remains to improve the efficiency and coherence of our collective efforts, and I think cooperation between the three institutions will be key to success in the long run.
Det overordnede mål er fortsat at forbedre effektiviteten og sammenhængen i vores kollektive indsats, og jeg mener, at samarbejde mellem de tre institutioner vil være nøglen til succes på lang sigt.

Among others, meeting the global standards for water and sanitation will be key to solving health problems, and this can in turn lift people out of poverty.
Blandt andet vil det at møde globale standarder for drikkevand og sanitet være nøgle til at løse mange sundhedsproblemer- og dermed også hjælpe flere mennesker ud af fattigdom.

The US position on this will be key at the Copenhagen climate talks. During the first quarter of 2009, Monsanto reportedly spent $2,094,000 on lobbying activities in the US, including on the Climate Bill proposal.
USA's position på dette punkt vil være centralt ved klimaforhandlingerne i København. I det første kvartal i 2009 brugte Monsanto eftersigende $2.094.000 på lobbyaktiviteter i USA, inklusiv på klimalovforslaget.

You're required to convert different formats of videos from difference sources to check the content quickly or convert MP4 to DVD with best DVD burner, and high efficiency and safe operation will be key aspects during your work.
Du skal konvertere forskellige formater af videoer fra forskellen kilder og kontrollere indholdet hurtigt, høj effektivitet og sikker drift vil være centrale aspekter i forbindelse med dit arbejde.

SAP's commitment to an open ecosystem and strong partnerships will be key for the cloud-based intelligent enterprise, seen as a cornerstone for the new global economy.
SAP's engagement i åbne økosystemer og stærke partnerskaber vil fremover være nøglen for den cloudbaserede, intelligente virksomhed, hvilket SAP ser som en hjørnesten i den globale økonomi.

President-in-Office of the Council.- As the honourable Member rightly points out, climate financing for developing countries is an essential element of the negotiations in Copenhagen and it will be key to reaching an agreement.
Fru formand! Som spørgeren ganske rigtigt påpeger, udgør klimaændringsstøtte til udviklingslandene et vigtigt aspekt af forhandlingerne i København, og den bliver central for opnåelsen af en aftale.

Participation in and control by democratic actors of the state's commitment to development and poverty reduction efforts will be key to increasing the legitimacy of the state and to laying the foundation for a more stable Mali.
De demokratiske aktørers øgede deltagelse og kontrol med statens forpligtelse på udvikling og fattigdomsbekæmpelse vil være nøglen til at øge statens legitimitet og skabe grundlaget for et mere stabilt Mali.