Hvad er oversættelsen af " WILL BEAR " på dansk?

• vil bære
• skal bære
• skal føde
• kommer til at bære
• skal afholde
• vil føde
• vil huske

Eksempler på brug af Will bear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You will bear my son.
Du skal bære min søn.

I firmly believe that they will bear fruit.
Jeg er overbevist om, at de vil bære frugt.

Who will bear me my son?
Hvem vil bære min søn?

I have names for the sons you will bear me.
Jeg har navne på sønnerne, du skal føde til mig.

She will bear him children.
Hun vil bære hans børn.

The Kingdom of Spain will bear its own costs.
Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.

I will bear your words in mind.
Jeg vil huske dine ord.

E n old age will bear fruit.
E n alderdom vil bære frugt.

You will bear children for them.
I skal bære deres børn.

If you think I will bear his child!
Hvis du tror, jeg vil bære hans barn…- Det gør jeg!

You will bear children for them.
I vil bære børn for dem.

We therefore hope that this resolution will bear fruit.
Vi håber derfor, at denne beslutning vil bære frugt.

Your wife will bear you a son.
Din kone føder dig en søn.

However, I hope that this cooperation will bear fruit.
Men jeg håber imidlertid, at dette samarbejde vil bære frugt.

I will bear you another son.
Jeg vil bære dig en anden søn.

I hope you will bear with me.
Jeg håber, at De vil bære over med mig.

I will bear you another son.
Jeg vil føde dig endnu en søn.

How will these costs be shared, and who will bear the greatest burden?
Hvordan vil disse omkostninger blive fordelt, og hvem skal bære den største byrde?

It will bear your coat of arms.
Og den vil bære din rustning.

But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year.
Men min Pagt opretter jeg med Isak, som Sara skal føde dig om et År ved denne Tid.

We will bear no more opposition!
Vi tolererer ikke mere modstand!

You become what you think, and no doubt you have experienced events in your lives that will bear this out.
I bliver, hvad I tænker og I har uden tvivl oplevet begivenheder i jeres liv, der vil bekræfte dette.

You will bear something very special indeed.
Du vil bære på noget særligt.

Abolishing the system, therefore, will mean that sugar manufacturers will bear the storage costs.
Derfor vil en afskaffelse af systemet betyde, at sukkerproducenterne skal bære oplagringsomkostningerne.

That boy will bear my name, Save him.
Den dreng vil bære mit, og min fars navn.

But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year.”.
Men min Pagt vil jeg stadfæste med Isak, som Sara skal føde dig paa den bestemte Tid i det næste Aar.

That boy will bear my name and my father's name.
Den gutten skal bære mitt navn.

Joint research programmes have been set up thanks to European support, and I hope that they will bear fruit.
Der er blevet oprettet fælles forskningsprogrammer med europæisk støtte, og jeg håber, de kommer til at bære frugt.

Ser Mandon, you will bear the King's banner.
Ridder Mandon, du vil bære kongens banner.

I will bear the cross-staff gladly, BWV 56.
Jeg vil bære på tværs af personale med glæde, BWV 56.

Hvordan man bruger "will bear" i en Engelsk sætning

The pictures will bear this out.

Hopefully this adventure will bear fruit.

Who will bear the transportation cost?

Now, that work will bear fruit.

The Hebrew will bear either construction.

Who will bear the certification cost?

They will bear the shipping cost.

Your effort will bear good fruit.

These shoots will bear that summer.

Your interest will bear filed chemistry!

Hvordan man bruger "skal føde, vil bære, skal bære" i en Dansk sætning

Ved at følge med i Linas blog vil man vide, at hun skal føde sit 3.

Vidste du at en ko skal tvangsinsimineres cirka en gang årligt og skal føde en kalv for at få mælk?

Derfor har planen hele tiden været at jeg vil bære baby i vikle, noget som man gør i rigtig mange andre lande.

Her beslutter du, hvilket sæt du vil bære, eller du kan bede ham beslutte det.

Ve dem, der skal føde, og dem, der giver bryst i de dage.

Når man skal føde, vil man i nogle tilfælde blive tilrådet et lavement af jordemoderen.

Det betyder jo ikke, at kvinder til evig tid skal bære nedringede kjoler, der kræver tildækning.

Kun dette kan anses for at være den retmæssige modtager af ordren, eller du vil bære tab selv. 2.

Har SF da fundet ud af, hvordan vi skal bære os ad med at udskille de såkaldte Moderate muslimer fra de Rettroende ?

Jeg havde forventet og forventer stadig, at regeringens politik vil bære præg af SF er regeringsparti - ikke et anonymt SF.