Hvad er oversættelsen af " SKAL AFHOLDE " på engelsk?

• must bear
• incurs
• is to hold
• would stop
• must hold
• shall refrain
• is to keep
• shall bear

Eksempler på brug af Skal afholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal afholde begravelsen.
We're having services.

I næste uge beslutter IOC, hvilket land der skal afholde De Olympiske Lege i 2008.
Next week the IOC will decide which country is to host the 2008 Olympic Games.

Hvad skal afholde ham fra at angribe FBI indefra?
What's to keep him from attacking the FBI from within?

Kontakt os, så snart du ved, at du skal afholde et arrangement eller en konference.
Please contact us as soon as you know that you will be organising an event or conference.

Hvem skal afholde udgifterne i forbindelse med tilbagelevering af sofaen?
Who will bear the cost of returning the sofa?

For kaptajn Fitzjames og søløjtnanterne. Sir. jeg skal afholde et møde her til morgen.
For Captain Fitzjames and the lieutenants. Sir. Uh… I need to hold a command meeting this morning.

Intet skal afholde mig fra at se din Broadway-debut.
I told you, nothing would stop me from seeing your Broadway debut as Rusty.

Derfor beder jeg ikke om, at vi ikke stemmer, men om, at vi skal afholde en forhandling som sædvanlig.
Therefore, I am not asking that we do not vote, but that we should hold a debate as usual.

De skal afholde de direkte udgifter i forbindelse med tilbagelevering af varerne.
You will bear the direct costs of returning the goods.

Der er intet, du gør, der skal afholde mig fra at beskytte eller hjælpe dig.
There is nothing you could do that would stop me from protecting you or supporting you.

Vi skal afholde fælles forhandlinger om denne stadig mere dramatiske forskel.
We must hold joint debates on this increasingly dramatic divergence.

Denne forhandling er desuden en forløber for den debat om EU's fremtid, som forsamlingen skal afholde.
This discussion also prepares for the debate on the future of Europe, which is to be organised by the Convention.

Jeg mener dog, at vi skal afholde den inden for de rette rammer.
However, I think that we must hold it within the right framework.

Vi ved alle, hvor vanskeligt det er at opnå tilslutning i de lande, der skal afholde folkeafstemning.
We all know how difficult it is going to be to win approval for this in those nations that are holding referendums.

Du skal afholde mig fra at gøre dumme ting, ikke omvendt.
You're supposed to be keeping me from doing stupid shit, not the other way around.

Bare fordi Derek og jeg har svært ved at få det til at hænge sammen, betyder det ikke, at vi skal afholde dig fra det.
Just because Derek and I are having a hard time juggling our lives, that doesn't mean that we should keep you from yours.

At vi skal afholde dette års Miss Mystic Falls.
Many of you, like me, this year's Miss Mystic Falls Pageant. have forgotten that we are hosting.

Den samlede omkostningssum for de to projekter, inkl. hvad kontrahenterne selv skal afholde, beløber sig til 41 478 200 ecu.
The overall cost of the two programmes, including the portion to be borne by the contracting parties, totals 41 478 200 ECU.

Lngen kryster skal afholde mig fra min del… eller fra væddemålet.
No yellow-livered job is going to keep me from doing my share… or winning a bet.

Vi har arbejdet på, at det bliver den ansvarlige erhvervsdrivende og ikke skatteyderne, som skal afholde udgifterne til miljøsaneringen.
We have tried to ensure that it is the operator responsible, not the taxpayer, who bears the costs of remedying the environmental damage.

Vi skal afholde en donorkonference, og frem for alt må vi ikke være bange.
We must organise a donor conference and, above all, we should not be scared.

Ved lønomkostninger forstås de samlede kvartalsvise omkostninger, som arbejdsgiveren skal afholde ved beskæftigelse af arbejdskraft artikel 2.
That is the objective of Article 1. These costs are defined as the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour Article 2.

Finders International skal afholde en yderligere deputeretudviklingsdag i efteråret.
Finders International is to hold a further deputyship development day this autumn.

Hvis patenter udelukkende oversættes til engelsk, fransk og tysk, kan det være yderst skadeligt for italienske virksomheder, der så skal afholde ekstremt høje udgifter til teknisk oversættelse af deres patenter.
Translating patents exclusively into English, French and German would cause serious harm to Italian enterprises, which would have to bear extremely high costs for the technical translation of patents they file.

Storbritannien skal afholde en folkeafstemning, der kan ende i dets udtræden af EU.
Britain is holding a referendum that could end in the United Kingdom leaving the EU.

Erklæringen henviste til artikel 312 og 324, i henhold til hvilke vi skal afholde disse drøftelser mellem institutionerne fremover.
The declaration referred to Articles 312 and 324, pursuant to which we shall have to hold these debates in the future between our various institutions.

Hvad skal afholde den nye Vogter fra at gøre det samme hvis hun ikke ved, hvad der er i æsken?
What's to keep the new Guardian from accidentally doing the same, if she doesn't know what's in the box?

Mens det under visse omstaendigheder er acceptabelt, at et investeringsinstitut investerer i et andet investeringsinstitut, er det vigtigt, at en investeringsinstitutfond giver investorerne fyldestgoerende oplysninger om de udgifter, de skal afholde;
Whereas, while it is acceptable in certain circumstances for Ucits to invest in another Ucits, it is important that a fund of Ucits ensures investors an adequate degree of disclosure on the costs they incur;

Diamond Club-medlemmer skal afholde mindst 3 lokale arrangementer hver måned, januar-april.
Diamond Club members are required to hold at least 3 local events a month, January- April.

I de under nr. 5124 og 5127 omhandlede tilfælde skal den institution, der er forpligtet til at udbetale ydelserne, meddele den anden institution, hvilket beløb den sidstnævnte institution skal afholde under hensynta gen til den indtrådte forværring, til dennes godkendelse.
In cases referred to in Nos 5124 and 5127, the institution responsible for paying benefits notifies and seeks the agreement of the other institutions for the amount in respect of which the latter must bear responsi bility, taking Into account the aggravation.

Hvordan man bruger "skal afholde" i en Dansk sætning

Den samlede fredningserstatning, som Herning Kommune skal afholde, kan således ændre sig.

Vi vises den 40 år gamle 'fredslinie', en noget generøs betegnelse for en stor mur, der skal afholde protestanter og katolikker fra at ryge i totterne på hinanden.

Glem ikke at købe billet til Allehelgensaften på Frilandsmuseet “Vi glæder os over, at vi igen skal afholde allehelgensarrangement på Frilandsmuseet.

Boligproblemet er blevet et centralt emne i Salvador, der skal afholde lokalvalg til oktober.

Hvordan kan det tænkes ind, når en virksomhed skal afholde et event?

Bemærk yderligere, at du selv skal afholde udgift til returfragt.

Forældre og øvrige tilskuere må alene komme med positive tilråb til børnene, og skal afholde sig fra at instruere.

Netværket skal afholde møder 2-3 gange årligt, dvs.

Aftalen vil indebære, at Storbritannien skal afholde valg til Europa-Parlamentet i slutningen af maj.

Hvordan man bruger "incurs, must bear, is to hold" i en Engelsk sætning

Valdemar disproportionate evidence, incurs his instinct.

Mine alone and I must bear it.

Most people's answer is to hold hardy tool.

The plan is to hold the show annually.

However, purchasing DAI also incurs debt.

One must bear witness to the ‘differend.

This event is to hold the Czech Republic.

You 've answer incurs not learn!

Another way is to hold contests for visitors.

You must bear the costs of transport.