Hvad er oversættelsen af " WILL CLOSELY " på dansk?

• vil nøje

Eksempler på brug af Will closely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your doctor will closely supervise your therapy.
Din læge vil nøje overvåge din behandling.

Nplate will be given under the direct supervision of your doctor, who will closely control the amount of Nplate given to you.
Nplate vil blive givet under direkte opsyn af Deres læge, som omhyggeligt vil kontrollere den mængde Nplate, som De får.

Your doctor will closely monitor you during treatment.
Din læge vil nøje overvåge dig under behandlingen.

It goes without saying that both the regulators and the Commission will closely monitor the implementation of these guidelines.
Det siger sig selv, at både de regulerende myndigheder og Kommissionen nøje vil overvåge gennemførelsen af disse retningslinjer.

The Eurosystem will closely monitor the implementation of the EPC 's decisions.
Eurosystemet vil nøje overvåge implementeringen af EPCs beslutninger.

If you become depressed while you are on Betaferon, you may need special treatment and your doctor will closely monitor you and may also consider stopping your treatment.
Hvis du bliver deprimeret, mens du er i behandling med Betaferon, kan du få brug for særskilt behandling, og din læge vil nøje overvåge dig, og kan også overveje at stoppe din behandling.

The Commission will closely follow developments at the CCW review conference.
Kommissionen vil nøje følge udviklingen på revisionskonferencen for konventionen om konventionelle våben.

The company that makes Inovelon will closely monitor the safety of the medicine.
Den virksomhed, der fremstiller Inovelon, vil nøje overvåge sikkerheden ved lægemidlet.

It will closely follow the work of the Minis terial Joint Committee and the Joint Verification Team.
Det vil nøje følge det blandede ministerudvalgs og det fælles verifikationsholds arbejde.

Therefore, the Commission will continue to be vigilant and will closely monitor the situation on animal transport in Member States.
Derfor vil Kommissionen fortsat være på vagt, og den vil nøje overvåge dyretransportsituationen i medlemsstaterne.

Denmark will closely follow the reform process, including follow-up on the major management chal-lenges.
Danmark vil nøje følge reformprocessen, herunder også opfølgning på de store ledelsesmæssige udfor-dringer.

Your veterinarian will conduct a complete physical examination and will closely look into your dog's mouth to evaluate the complete set of teeth.
Din dyrlæge vil foretage en fuldstændig fysisk undersøgelse, og vil nøje undersøge din hunds mund at evaluere komplet sæt tænder.

The Council will closely follow and evaluate future developments and continue to raise these concerns directly with Romania.
Rådet vil nøje følge og evaluere den fremtidige udvikling og fortsat give udtryk for sin bekymring direkte over for Rumænien.

But I am sure that just as this Commission did, the incoming Commission will closely monitor all the phenomena which might violate competition rules, causing adverse effects for European consumers.
Men jeg er sikker på, at den kommende Kommission nøje vil overvåge alle fænomener, der kan indebære brud på konkurrencereglerne og medføre skadevirkninger for forbrugerne, ligesom denne Kommission har gjort.

Your doctor will closely monitor your haemoglobin concentration level to keep it within the target range of 10 to 12 g/ dl and may therefore need to change your dosage of Dynepo accordingly.
Din læge vil nøje overvåge Deres niveau af hæmoglobinkoncentration, for at holde det inden for et område på 10 til 12 g/ dl, og vil muligvis ændre Deres dosis af Dynepo herefter.

As to prosperity: the EDPS will closely follow the further initiatives towards the development.
For så vidt angår velfærd: EDPS vil nøje følge yderligere initiativer i retning af udviklingen af.

E Commission will closely monitor the implementation of the recommendations in liaison with the ECB and will propose needed additional measures, drawing on the expertise of the IMF.
Kommissionen vil nøje overvåge iværksæ elsen af henstillingerne isamråd med ECB og vil foreslå eventuelle nødvendige supplerende foranstaltninger og herunder trække på IMF's ekspertise.

I have taken note of the warnings given by the Council to the Albanian Government and I trust that the Council will closely monitor the application of the necessary preconditions for smooth developments in relations between Albania and the European Union as regards respect for human and political rights in Albania.
Jeg har noteret mig, at Rådet har advaret den albanske regering, og jeg håber, at Rådet fremover nøje vil overvåge, at de nødvendige betingelser for en regelmæssig udvikling i forbindelserne mellem Albanien og EU med hensyn til respekt for menneskerettighederne og de politiske rettigheder overholdes.

Your doctor will closely monitor you during the infusion of Zevalin to avoid that leakage to the surrounding tissue extravasation.
Lægen vil nøje overvåge dig under infusionen af Zevalin for at undgå udsivning i det omkringliggende væv extravasering.

I will finish by adding that the Council will closely follow the security situation in Chad and Western Darfur at all levels and also assess the consequences of this situation for the EUFOR mission.
Afslutningsvis vil jeg tilføje, at Rådet nøje vil følge sikkerhedssituationen i Tchad og det vestlige Darfur på alle niveauer, og at det også vil vurdere konsekvenserne af denne situation for EUFOR-missionen.

The Commission will closely monitor the effects of aid schemes to ensure that competition in trade between Member States is not distorted and that Community objectives are being served.
Kommissionen vil nøje overvåge støtteordningernes virkning for at sikre, at der ikke sker konkurrencefordrejning i samhandelen mellem medlemsstaterne, samt at EF-målene opfyldes.

The European Commission will closely monitor that Member States fully respect their obligations under the existing asylum acquis.
Europa-Kommissionen vil nøje overvåge, at medlemsstaterne fuldt ud overholder deres forpligtelser i henhold til de eksisterende asyl-regler.

Be assured that we will closely monitor such a situation and continue to restrict their activities as far as possible.
Vær forvisset om, at vi nøje vil overvåge en sådan situation og fortsætte med at begrænse deres aktiviteter i videst muligt omfang.

The Commission will closely follow the issue of the external debt of developing countries, in particular the least-developed ones.
Kommissionen vil nøje følge spørgsmålet om udviklingslandenes udlandsgæld, i særdeleshed for de mindst udviklede af dem.

The Commission will closely follow the implementation of these recommendations, which provide for significant welfare improvements.
Kommissionen vil nøje følge gennemførelsen af disse henstillinger, som indebærer en betydelig forbedring af dyrevelfærden.

The Government will closely monitor and evaluate the ongoing efforts to prevent extremist views and radicalisation among young people.
Regeringen vil nøje overvåge og evaluere den igangsatte indsats til forebyggelse af ekstremistiske holdninger og radikalisering blandt unge.

The European Union will closely follow the process before the presidential elections this year, and urges the Government of Belarus to create political conditions for free and fair presidential elections.
Den Europæiske Union vil nøje følge proces sen forud for præsidentvalget i år og opfordrer indtrængende den belarussiske regering til at skabe de politiske forudsætninger for et frit og retfærdigt præsidentvalg.

I can assure Mr Moorhouse that the Commission will closely monitor events in Nigeria and in the months to come the European Union will keep its policy towards Nigeria under review, including the question of the sanctions.
Jeg kan forsikre hr. Moorhouse om, at Kommissionen nøje vil overvåge begivenhedernes gang i Nigeria, og i de kommende måneder vil Unionen løbende revidere sin politik over for Nigeria, herunder spørgsmålet om sanktioner.

Nevertheless, the Commission may be assured that Parliament will closely monitor decisions taken under this procedure, and it will in particular ensure that the same methods for the reporting of catches and fishing effort are applied by all Member States.
Kommissionen kan dog være sikker på, at Parlamentet nøje vil overvåge de afgørelser, der træffes i henhold til den procedure, og det vil især sikre, at samme metoder for meddelelse om fangster og fiskeriindsats finder anvendelse i alle medlemsstater.

Since the conflict in January last year, the EU has made it clear that we will closely follow investigations into alleged violations of international humanitarian law, and the Commission has underlined and continues to stress the importance of accountability and countering impunity for violations of international law.
Siden konflikten i januar sidste år har EU gjort det tydeligt, at vi nøje vil følge undersøgelserne af de påståede krænkelser af den internationale humanitære lovgivning, og Kommissionen har understreget og understreger fortsat vigtigheden af ansvarlighed og bekæmpelse af straffrihed for krænkelser af international lovgivning.