Eksempler på brug af Will not be solved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That will not be solved in one year with a billion euros.
Det vil ikke blive løst på et år med 1 mia. EUR.The problems of agriculture will not be solved in this way.
Landbrugets problemer løses ikke på denne måde.The problem will not be solved in this room, and certainly not by us.
Problemet vil ikke blive løst i dette rum og bestemt The problem of immigration will not be solved like this.
Immigrationsproblemet vil ikke blive løst på denne måde.It will not be solved by more borrowing either at an EU or at a local level.
Den bliver ikke løst gennem mere låntagning, hverken på EU-plan eller lokalt plan.Without a decoder this problem will not be solved by any system administrator in the world.
Uden en dekoder dette problem ikke bliver løst ved ethvert system administrator i verden.For instance, if you ever use their free phone support service, which is available only in the USA and Canada,it might be true that your problems will not be solved.
Hvis du for eksempel bruger den gratis telefonsupporttjeneste, som kun er tilgængelig i USA og Canada,kan det ske at dine problemer slet ikke bliver løst.The problem will not be solved from this place… nor will we.
Problemet kan ikke løses herinde eller os af.We are all very well aware of the fact that migration problems will not be solved within the coming month.
Vi The problem will not be solved from this place… nor will we.
Problemet bliver ikke løst herinde, og da slet From the fact that you are lying, buried in a pillow,the problem will not be solved, and the situation may be aggravated.
Fra det faktum at du lyver,begravet i en pude, vil problemet ikke blive løst, og situationen kan The problem will not be solved from this place… nor will we.
Problemet vil ikke blive løst i dette rum og bestemt What Commissioner Wallström correctly called a stand-off in her speech this afternoon will not be solved unless the European Union visibly shifts its position towards that of developing countries.
Det, kommissær Wallström helt rigtigt kaldte en afstandtagen i sin tale her i eftermiddag, vil ikke blive løst, medmindre EU synligt ændrer sin holdning i retning af udviklingslandenes holdning.That will not be solved by speeding up the action of the courts and filling the already crowded prisons.
Det vil ikke blive løst ved at sørge for hurtigere rettergange og fylde de allerede fyldte fængsler.I hope that this will not prove to be just one more regulation,since we all know that the problem will not be solved solely by administrative actions and the funding of short-term, one-off campaigns targeting violence against women and children.
Jeg håber The problem will not be solved by eliminating such foods from our diet, but rather by educating consumers, and especially young people and children, to eat sensibly.
Problemet kan ikke løses ved at fjerne bestemte levnedsmidler fra vores kost, men derimod ved at oplyse forbrugerne, og især børn og unge, om fornuftig kost.But many times the issue will not be solved if the WinRAR is severely damaged.
Men mange gange vil problemet ikke blive løst, hvis WinRAR er alvorligt beskadiget.The problem will not be solved either by imposing restrictions on countries with significant carbon emission levels.
Problemet vil heller ikke blive løst ved at pålægge lande med et væsentligt omfang af CO2-emission restriktioner.The fundamental problem however will not be solved and sooner than later will raise its head again, in an even uglier way.
Det grundlæggende problem vil dog ikke blive løst, og før eller senere Future conflicts will not be solved through military intervention but rather via a policy for social, economic and ecological justice.
Fremtidens konflikter skal ikke løses med militær intervention, men med en politik, der sikrer social, økonomisk og økologisk retfærdighed.The problem of tuberculosis and of other diseases will not be solved without high-quality public health services accessible to the entire population, including primary healthcare.
Problemet med tuberkulose og andre sygdomme vil ikke blive løst, medmindre offentlige sundhedsydelser, herunder primære sundhedsydelser, af høj kvalitetYour complaints will not be solved in this way, and it is not of added value for other campers.
Din klage vil ikke blive løst, og det On behalf of the ECR Group.- Mr President, the sovereign debt crisis will not be solved until the banks are sorted out, and you cannot sort out the banks if regulators' stress tests refuse to admit that the sovereign debt crisis exists.
For ECR-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Statsgældskrisen vil ikke blive løst, før der kommer styr på bankerne, og man kan But the problem will not be solved by stimulating consumption, but rather by decreasing production- especially of wines of poor quality.
Men det er et problem, der ikke skal løses ved at stimulere forbruget, men ved at mindske produktionen- først og fremmest af vin af ringere kvalitet.While several of the outstanding issues will not be solved, we will make progress on some others and thus will also prepare the ground for future work at this moment of transition.
Mange af de udestående spørgsmål vil ikke blive løst, men vi The sovereign debt crisis will not be solved until the bank crisis is solved- and the bank crisis will not be solved until markets are confident in providing capital and liquidity to banks.
Statsgældskrisen bliver ikke løst, før bankkrisen er I tell you, it is a drastic solution anda drastic situation, but it will not be solved by a Parliament which is so bigoted, that faced with a drastic situation it always responds in the same way and is never in a position to implement what we have the potential to do.
Jeg siger jer, at løsningen er dramatisk,situationen er dramatisk, men den bliver ikke løst ved hjælp af et Parlament, der er så bigot, der altid flygter i en dramatisk situation og aldrig er i stand til at gennemføre det, som vi kan realisere.
