Hvad er oversættelsen af " WORKERS AFFECTED " på dansk?

• de berørte arbejdstagere
• arbejdstagere der er ramt

Eksempler på brug af Workers affected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

PT The number of workers affected by unemployment in Portugal is growing exponentially.
PT Hr. formand! Antallet af arbejdstagere, der berøres af arbejdsløshed i Portugal, stiger eksponentielt.

Subject: Compensation for Irish companies and workers affected by blockades in Britain.
Om: Kompensation til irske virksomheder og arbejdstagere, som er ramt af blokaderne i Storbritannien tannien.

The workers affected may be hired again in the future but, until such a time, they face great uncertainty and serious difficulties.
De berørte arbejdstagere kan blive ansat igen senere, men indtil da står de over for stor usikkerhed og store problemer.

Provision of guidance and counselling services for workers affected by industrial change;
Formidling af vejledning og rådgivning for arbejdstagere, der berøres af strukturelle ændringer i industrien.

The Commission's attention has been drawn in particular to three sectors by reason of the serious nature of the risks and of the enormous numbers of workers affected.
Kommissionens opmærksomhed er specielt blevet henledt på tre sektorer, hvor der findes meget alvorlige risici og et stort antal arbejdstagere er berørt.

For Directive 80/987 to be applicable, the employer who employed the workers affected must be in a state of insolvency.
Det er en betingelse for anvendelsen af direktiv 80/987, at de berørte arbejdstageres arbejdsgiver er insolvent.

In order to protect the workers affected, the EIB, Member States and the Commission have provided financial means so as to soften the social consequences in the sector.
For at beskytte de berørte medarbejdere har EIB, medlemsstaterne og Kommissionen ydet finansielle tilskud for at afbøde de sociale konsekvenser i sektoren.

If job losses appear to be inevitable, everything possible must be done to make the workers affected by them more employable.
Hvis arbejdspladsnedlæggelser ikke kan undgås, skal der træffes alle foranstaltninger for at gøre de berørte arbejdstagere mere beskæftigelsesegnede.

The EGF offers Member States the opportunity to support workers affected by the global financial and economic crisis and the major changes in global trade patterns.
EGF giver medlemsstaterne mulighed for at støtte arbejdstagere, der er ramt af den globale finansielle og økonomiske krise og de store ændringer i de globale handelsmønstre.

I voted in favour of the report because money from the European Globalisation Adjustment Fund goes to workers affected by collective redundancies.
Skriftlig.-(DA) Jeg stemte for rapporten fordi pengene fra globaliseringsfonden går til arbejdstagere, der rammes af kollektive afskedigelser.

This is why a strategy for retraining the workers affected by the mine closure plans must be devised quickly.
Derfor skal vi hurtigt have udformet en strategi for omskoling af arbejdstagere, der berøres af minelukningsplanerne.

ES Mr President, I would like to express our profound concern about the current Airbus crisis and our solidarity with the workers affected, who deserve our full support.
ES Hr. formand! Jeg vil gerne give udtryk for vores alvorlige bekymring over Airbus' nuværende krise og vores solidaritet med de berørte arbejdstagere, som vi skylder al vores støtte.

The EGF was established in order to provide additional support to workers affected by the consequences of important structural changes in international trade.
Globaliseringsfonden blev oprettet med det formål at yde støtte til arbejdstagere, som er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre.

The mobilisation needs to be simple and swift, and it should include training programmes that contribute to the effective reintegration into the labour market of the workers affected.
Anvendelsen skal være enkel og hurtig, og den bør omfatte uddannelsesprogrammer, der bidrager til en effektiv genindslusning af de berørte arbejdstagere på arbejdsmarkedet.

There was a definite change in the readiness to participate not only of the workers affected by the project but also of their superiors.
Der var en afgørende ændring i villigheden til at deltage ikke blot blandt de af projektet påvirkede arbejdere, men også hvad deres overordnede angår.

It will be interesting to see how some who feel free to pick and choose who should have effective limits on working time and who should not can explain that to the workers affected.
Det vil blive interessant at se, hvordan de, der føler sig fri til at vælge og vrage, hvem der skal have gældende arbejdstidsbegrænsninger, og hvem der ikke skal, kan forklare dette til de berørte arbejdstagere.

This assistance will, in principle, reach all workers affected by industrial changes, in whatever sector they may work, and in whatever employment catchment area.
Denne bistand vil i princippet omfatte alle arbejdstagere, som er påvirket af omstillinger inden for industrien, uanset hvilken sektor eller hvilket beskæftigelses område det drejer sig om.

The approach was empirical and sociotechnical so that, after the project had been devised, it involved research by the workers affected, negot iation between the groups, and trials.
Angrebsmåden var empirisk og socialteknisk, således at projektet efter dets udarbejdelse involverede forskning af de påvirkede arbejdere, for handling mellem grupperne og forsøg.

This also recognizes a need to make it easier for workers affected by the decline of traditional industries, or the restructuring of other industries, to get back into work.
Dette indebærer også, at der bør gøres en indsats for at arbejdstagere, der rammes af nedgang i traditionelle industrier eller omstrukturering i andre industrier, lettere kan komme i arbejde igen.

In November, acting under Article 56(2)(b) of the ECSC Treaty, the Commission decided to contribute a total of 193 750 EUA for 145 workers affected by the closure of an iron and steel works in the United Kingdom.
I november måned har Kommissionen i henhold til EKSF traktatens artikel 56, stk. 2, litra b, besluttet at bevilge i alt 193 750 ERE til fordel for 145 arbejdstagere, der er ramt af den definitive lukning af en stålvirksomhed i Det forenede Kongerige.

The aim is to provide aid for the workers affected by the consequences of the significant changes in the structure of international trade and to help them re-enter the labour market.
Formålet er at yde støtte til arbejdstagere, som er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

I have voted in favour of the planned measures to ensure that support is provided quickly for the workers affected and for reasons of European solidarity among the Member States.
Jeg stemte for de planlagte foranstaltninger for at sikre, at der hurtigt ydes støtte til de ramte arbejdstagere og for at udvise europæisk solidaritet blandt medlemsstaterne.

It is likely that the workers affected will be redeployed to other activities within the plant, but in any case solutions other than redundancy should be found, in accordance with well established procedures.
Det er sandsynligt, at de berørte arbejdstagere vil blive omplaceret til andre aktiviteter i fabrikken, men under alle omstændigheder bør der findes andre løsninger end afskedigelse i overensstemmelse med de sædvanlige procedurer.

The principle of“last in, first out” shall be adopted in the discharge of the category of workers affected, subject to all factors of relative merit, including skill, ability and reliability.
Princippet om”sidste i, først ud”, vedtages i udledningen af kategorien af arbejdstagere berørt, underlagt alle faktorer af relativ fortjeneste, herunder færdighed, evne og pålidelighed.

Today, many of the workers affected are opting for a high redundancy pay-out, but this, Commissioner, does not make the need and support of those workers in search of new jobs any less urgent; quite the reverse.
I dag er det sådan, at en hel del ramte arbejdere vælger en høj fratrædelsesgodtgørelse, men, hr. kommissær, det gør ikke nødvendigheden af og hjælpen til disse arbejdere med at finde et nyt job mindre akut, tværtimod.

The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) was created to provide additional support for workers affected by the consequences of major structural changes in world trade patterns.
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen blev oprettet for at yde supplerende støtte til arbejdstagere ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre.

Member States and their constitutional bodies with competencies in this field should maintain their capacity to include their own specific standards for the invitation to tender for contracts for supply of port services and for the protection of workers affected.
Medlemsstaterne og deres forfatningsmæssige organer med beføjelser på området bør bibeholde deres bemyndigelse til at indføre specifikke bestemmelser for udbud af havnetjenestekontrakter og til beskyttelse af de berørte arbejdstagere.

In writing.-(PL) The European Globalisation Adjustment Fund was set up to provide additional support to workers affected by the consequences of major structural changes in global trade.
Skriftlig.-(PL) Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen blev oprettet for at yde supplerende støtte til arbejdstagere ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre.

If there must be time limited individual support aimed at assisting workers affected by redundancies as a result of globalisation, such support must relate to real individual needs and the real economic context.
Hvis vi skal have en tidsbegrænset individuel støtte, der skal hjælpe arbejdstagere, der er ramt af afskedigelser som følge af globaliseringen, skal en sådan støtte gives i forhold til de reelle individuelle behov og den reelle økonomiske sammenhæng.

DE Mr President, ladies and gentlemen, in the Globalisation Adjustment Fund, the European Union has a budgetary instrument that provides financial support to workers affected by major structural changes in world trade patterns.
DE Hr. formand, mine damer og herrer! Med Fonden for Tilpasning til Globaliseringen har EU et budgetmæssigt instrument, som yder finansiel støtte til arbejdstagere, der er ramt af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre.

Hvordan man bruger "workers affected" i en Engelsk sætning

I pray for all the workers affected by the government shut-down.

Many workers affected by lupus find it difficult to maintain their employment.

This includes family members of the federal workers affected in the state.

Coworking spaces could be the answer for workers affected by travel chaos.

How are wages and employment of manufacturing workers affected by trade competition?

Workers affected by the closures were offered severance benefits and retention packages.

Most workers affected by Asbestosis (82%) also had FEV1/FVC ratio above 80%.

Effective solutions begin with education of the workers affected by technological change.

Financial institutions are catering to federal workers affected by the government shutdown.

Gold mining group close to settlement with workers affected by lung .

Hvordan man bruger "de berørte arbejdstagere" i en Dansk sætning

Den omstændighed, at arbejdsgiveren har kunnet undlade overhovedet at give de berørte arbejdstagere mulighed for førtidig pensionering, er uden betydning for svaret.

Når arbejdspladser går tabt i energisektoren, bør de berørte arbejdstagere sikres rimelig støtte.

I de tilfælde hvor de berørte arbejdstagere har forringede muligheder for at høre eller se, f.eks.

Dato/datoerne for iværksættelse eller planlagt iværksættelse af individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere 30.

Konstateres en eksponering over grænseværdierne, skal de berørte arbejdstagere gives mulighed for at få foretaget en lægeundersøgelse i henhold til gældende lovgivning og national praksis.

På et tidspunkt kan de berørte arbejdstagere ikke længere opfylde præstationsbehovet, og psykiske sundhedsproblemer tilføjes de fysiske lidelser.

Anvendelsen skal være enkel og hurtig, og den bør omfatte uddannelsesprogrammer, der bidrager til en effektiv genindslusning af de berørte arbejdstagere på arbejdsmarkedet.

En kvalificering som »overarbejde« forudsætter nemlig, at arbejdstidens længde for hver enkelt af de berørte arbejdstagere er kendt og dermed forinden målt.

International forskning viser, at disse klausuler gør det svært for de berørte arbejdstagere at gøre karriere.

De spanske myndigheder har desuden dokumenteret, at midlerne ikke vil blive anvendt til at omstrukturere virksomheder, men til foranstaltninger for de berørte arbejdstagere.