Hvad er oversættelsen af " WOULD BE PUT " på dansk?

• ville blive sat
• ville blive bragt
• sættes

Eksempler på brug af Would be put på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He would be put to work.
Han ville blive sat i arbejde.

It was not expected that things would be put right until 2014.
Man forventede ikke, at tingene ville blive bragt i orden inden 2014.

He would be put into prison.
Han ville komme i fængsel.

Cooperation would cease and national security would be put at risk.
Samarbejdet ville høre op, og den nationale sikkerhed ville blive bragt i fare.

You would be put in a camp by all these guys.
De havde sat dig i en lejr.

And then one day an email came where he told us that the next Ja thriller would be put in Spain.
Og så kom en dag en mail, hvor han fortalte os, at den næste Ja-thriller ville blive sat i Spanien.

I would be put on a no-fly list indefinitely.
Jeg ryger på en evig flyveforbudsliste.

You said people would be put at the centre.
De sagde, at borgerne ville blive sat i centrum.

It would be put the Asus board on par with the X470 chipsets.
Det ville blive sat Asus bord på lige fod med de X470 chipsæt.

For crimes against humanity. They would be put on trial in the German city of Nuremberg.
De blev stillet for retten i den tyske by Nürnberg anklaget for forbrydelser mod menneskeheden.

I was shown that their mother would not take good care of them and eventually they would be put into a foster home.
Jeg blev vist, at deres mor ikke ville tage sig godt af dem, og at de tilslut ville blive anbragt på et børnehjem.

Which I suppose would be put to better use complaining.
Din tid bruges vel bedre på at beklage dig.

This wouldn't be the case if you do a normal reinstall in the latest versions of Windows as your old data would be put in a seperate folder.
Dette ville ikke være tilfældet, hvis du gør en normal geninstallation i de seneste versioner af Windows, da dine gamle data ville blive sat i en separat mappe.

Millions would be put at risk in a cashless society, research warns.
Millioner vil blive sat i fare i et kontantløst samfund, forsker advarer.

The Samsung new product spokesman said the Galaxy S7 would be put into the market on February 21st of this year, 2016.
Talsmanden Samsung nye produkt sagde Galaxy S7 ville blive sat ind på markedet februar 21. år, 2016.

This plot would be put on hold for 16 years until License To Kill was released.
Denne plot ville blive sat på vent i 16 år, indtil License To Kill blev udgivet.

Unfortunately, the decision was taken that this would be put without debate and the amendments are in order.
Desværre blev der truffet beslutning om, at det skulle fremsættes uden forhandling, og ændringsforslagene er antagelige.

After the usual pleasantries, the Krayzah asked whether or not he thought they should surrender, he told them they should, but at the same time pointed to his throat indicating they would be put to death.
Efter de sædvanlige høfligheder den Krayzah spurgte, om han ikke troede, at de skulle overgive sig, fortalte han dem, at de burde, men samtidig pegede på hans hals angiver, at de ville blive sat til døden.

Polish authorities asked that it would be put up signs that warned of nudist beach and that naked people could not be too close to the border.
Polske myndigheder bad om, at det ville blive sat skilte op, der advarede om nudiststrand og at nøgne mennesker ikke kunne være for tæt på grænsen.

In this respect, I think it is also essential to develop a common cross-border procedure for reaction and cooperation, which would be put into action immediately if a leakage of crude oil occurred.
I den henseende er det afgørende, at vi udvikler en fælles grænseoverskridende procedure for beredskab og samarbejde, som straks sættes i drift i tilfælde af olieudslip.

This causes a portion of our energy reserves, which otherwise would be put to work maintaining, repairing and regenerating our complex biological systems, to instead confront the stresses these negative thoughts and feelings create.
Dette medfører en del af vores energireserver, som ellers ville blive sat på arbejde ved at opretholde, reparere og regenerere vores komplekse biologiske systemer, for i stedet at konfrontere de belastninger, disse negative tanker og følelser skaber.

We were in favour of this motion, and we could subscribe to it if we had an undertaking from the EPP-ED Group and other groups that Uzbekistan really would be put on the agenda and discussed at the next opportunity.
Vi var for dette forslag, og vi kunne tilslutte os det, hvis vi får en garanti fra PPE-DE-Gruppen og andre grupper om, at Usbekistan virkelig sættes på dagsordenen og drøftes ved næste lejlighed.

Firstly, on the 22ndof August SegWit, the technological innovation would be put to test to carry out the first real world Bitcoin SegWit transaction.
For det første, på den 22nd august efterfulgt, den teknologiske innovation ville blive sat til at teste for at udføre den første virkelige verden Bitcoin SegWit transaktion.

During the week he had gone through the motions of meeting with representatives of the Taksim Solidarity platform, pretending to listen to them, hinting that the whole project of bulldozing Gezi Park to make way for a shopping mall would be put to a referendum, etc.
I ugens là ̧b var mà ̧dtes med repræsentanter fra Taksims solidaritetsplatform og foregav at han lyttede til dem, med hentydninger til, at hele projektet med at jævne Gezi-parken med jorden for at gà ̧re plads til et indkà ̧bscenter ville blive sat til afstemning osv.

At other times Bilal would suffer the same torture as Abu Fakeeh Aflah, a freed slave and a rope would be put around his neck and the youth of Mecca would drag him through the streets and hills of Mecca.
På andre tidspunkter ville Bilal lide samme tortur som Abu Fakeeh Aflah, en befriet slave og et reb ville blive sat omkring hans hals og unge i Mekka ville trække ham gennem gader og bakker i Mekka.

A contribution by the workers to the research was only possible if they agreed(both individually and collectively or at least did not disagree), on at least two points: the background to the enquiry(i.e. the general hypotheses), and the use to which the research would be put.
Et bidrag fra arbejderne til forskningen var kun mulige, hvis de indvilligede(både enkeltvis og kollektivt) eller i det mindste ikke satte sig imod på mindst to punkter: Baggrunden for undersøgelsen(dvs. de generelle hypoteser) og anvendelsen af forskningsresultatet.

Abdullah knew there was a severe penalty to pay for killing another Muslim and had feared that if he returned to Medina he would be put to death on account of the gravity of his sin, so instead he went to Mecca where he renounced Islam.
Abdullah vidste, at der var en alvorlig straf for at betale for at dræbe en anden muslim og havde frygtet, at hvis han vendte tilbage til Medina han ville blive sat til døden på grund af grovheden af hans synd, så i stedet gik han til Mekka, hvor han har givet afkald på islam.

Unlike with other sorts of whitening teeth home remedies that makes use of messy teeth whitening bleach gel and a mouth tray, Alta White will have you utilizing a very user friendly teeth whitening powder that would be put on the teeth's surface area with only a wet applicator.
I modsætning til andre former for blegning af tænder hjem retsmidler, der gør brug af rodet tandblegning blegemiddel gel og en mund bakke, vil Alta White har du udnytte en meget brugervenlig tandblegning pulver, der ville blive sat på tænderne overflade område med kun en våd applikator.

Unlike with other sorts of whitening teeth home remedies that makes use of messy teeth whitening bleach gel and a mouth tray, Alta White will have you utilizing a very user friendly teeth whitening powder that would be put on the teeth's surface area with only a wet applicator. Alta white isn't just easy to use to whiten your teeth, it is additionally mess-free.
I modsætning til andre former for blegning af tænder hjem retsmidler, der gør brug af rodet tandblegning blegemiddel gel og en mund bakke, vil Alta White har du udnytte en meget brugervenlig tandblegning pulver, der ville blive sat på tænderne overflade område med kun en våd applikator. Alta hvid er ikke bare let at bruge til at blege dine tænder, er det desuden rod-fri.

In contrast to some other sort of teeth bleaching home remedies which makes use of messy teeth lightening bleach gel and a mouth tray, Alta White teeth will have you utilizing a very easy to use tooth whitening powder that would be put on the teeth's area with just a wet applicator.
I modsætning til nogle andre slags tænder blegning hjem retsmidler, som gør brug af rodet tænder lynnedslag blegemiddel gel og en mund bakke, vil Alta Hvide tænder har du udnytte en meget let at bruge tandblegning pulver, der ville blive sat på tænderne s område med blot en våd applikator.

Hvordan man bruger "would be put" i en Engelsk sætning

Marked crosswalks would be put in place as well.

They would be put in a high deductible plan.

I expected that my skill would be put well-utilized.

Details of the scheme would be put out later.

All the important work would be put on hold.

This gift card would be put to great use!

Our plans for adoption would be put on hold.

The sponsor's name would be put on a sign.

Then the person would be put behind the bars.

You'd think some education would be put in place.

Hvordan man bruger "sættes, ville blive sat" i en Dansk sætning

Under behandlingen vil du typisk ligge afslappet på ryggen på en briks, mens nålene sættes i triggerpunkterne.

Kløveren slaaes nu 2den Gang og sættes i Hæsje 6 Læs.

Derfor er det rigtig godt, at der nu sættes fokus på det”, siger han.

Administrationen er tilhænger af, at der sættes gang i en sammenhængende transport-, mobilitets- og infrastrukturplanlægning både på statsligt og regionalt niveau.

Det hele røres igen og dejen sættes nu til hævning på køkkenbordet med et viskestykke over i cirka 2 timer.

Hvis du finder opdatering advarsler generende, kan de sættes op til at installere automatisk.

Er det forstået korrekt, at teksterne stadig skal læses i papirform og svarene skal sættes elektronisk?

Slaverne ville blive sat ild til hovedbygningen.

Rygsækken er inklusiv et regnslag, som du finder i taskens låg, en vandtæt lomme til madpakken inde i tasken og 6 buttons der kan sættes på skoletasken med velcro.

Morten Østergaard understreger samtidig, at han gerne ser, at akutpakken med de tre forslag sættes i værk straks.