Eksempler på brug af Would concentrate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
If I were you, I would concentrate on your training.
A little less on snacking, a little more on the game, we wouldn't be O and four, but… If he would concentrate.
Koncentrerede de sig mindre om snacks… og mere om spillet, havde vi ikke tabt 4 kampe.I wish you would concentrated more on Rock Hudson.
Jeh ville ønske A little more on the game, we wouldn't be 0 and 4. If they would concentrate a little less on snacking.
They would concentrate their U-boats in one particular part of the North Atlantic, the Black Gap.
Folk også translate
It is also highly likely that Community producers would concentrate on producing more expensive bicycles.
Det er også højst sandsynligt, at EF-producenterne vil koncentrere sig om at fremstille dyrere cykler.If I were you, I would concentrate on cracking this code and determining where the E crime will be.
Koncentrér Dem om at bryde koden og om, hvor"E"-forbrydelsen vil ske.Jacobi entered the University of Berlin in 1821 still unsure which topic he would concentrate on.
Jacobi trådte universitetet i Berlin i 1821 stadig i tvivl om, hvilken emne ville han koncentrere sig om.If he would concentrate a little less on snacking, a little more on the game, we wouldn't be O and four.
Koncentrerede de sig mindre om snacks… og mere om spillet, havde vi ikke tabt 4 kampe.He took his final school examinations(the Arbitur) in 1886 and decided that he would concentrate on mathematics at University.
Han tog sin endelige skole eksamener(Arbitur) i 1886 og besluttede at han ville koncentrere sig om matematik på universitetet.This piece would concentrate on different shoes from around the world, sitting alongside pictures of, you know, different shoes from around the world.
Artiklen ville fokusere på forskellige sko fra hele verden sammen med billeder af… Du ved, sko fra hele verden.Pictures of, you know, different shoes from around the world.- So, this piece would concentrate on different shoes from around the world, sitting alongside.
Artiklen ville fokusere på forskellige sko fra hele verden sammen med billeder af… Du ved, sko fra hele verden.I wish our Irish friends would concentrate on their own affairs and not seek to interfere in the internal affairs of another Member State.
Jeg This marked the 6th day of protests that initially started by opposing a decree by the President which would concentrate all state power in his hands.
Det markerede den sjette dag med protester, der oprindeligt startede med at gå imod et dekret udstedt af præsidenten, der ville koncentrere al statsmagten i hans hænder.The right and center,troops from the Channel coast, would concentrate along the Middle Rhine around cities like Mannheim and Strasbourg.
Den højre og midterste flanke,tropper fra kanalkysten, skulle samle sig langs Midterrhinen omkring byerne Mannheim og Strasbourg.Unfortunately, our assessment was correct, and the Kalø Folk High School has now dismissed their staff the 1st of July this year. In addition Kalø last year got a new board,who was not interested in developing short courses in dance and music, but would concentrate on long courses in language, environment and nature.
Desværre viste det sig at vores vurdering var rigtig, da Højskolen på Kalø nu har opsagt deres personale pr. 1. juli her i år. Derudover så fik Højskolen på Kalø en ny bestyrelse,der ikke var interesseret i at udvikle korte kurser med dans og musik, men ville satse på lange kurser med sprog, miljø og natur.I do also wish that Europe would concentrate more on the paths of globalisation, alleviating world poverty and tackling climate change.
Jeg håber endvidere, at Europa vil koncentrere sig mere om globaliseringen og yde en indsats for at bekæmpe fattigdom og klimaændringer.In addition Kalø last year got a new board,who was not interested in developing short courses in dance and music, but would concentrate on long courses in language, environment and nature.
Derudover så fik Højskolen på Kalø en ny bestyrelse,der ikke var interesseret i at udvikle korte kurser med dans og musik, men ville satse på lange kurser med sprog, miljø og natur.The green revolution was agriculture production that would concentrate control of the food chain in corporate multinational hands, away from the traditional family farmer.
Den grønne revolution var landbrugsproduktion, der ville koncentrere kontrol af fødekæden i multinationale selskabers hænder, væk fra det traditionelle familielandbrug.Having reviewed a few items of clothing now, I have an eye for detail and quality, and so I decided that I would focus on the quality, materials andconstruction of the onsies while Little Rae would concentrate on the design and comfort of them, which seems like a logical way to break down the reviewing process.
Efter at have gennemgået et par tøj nu har jeg øje med detaljer og kvalitet, og derfor besluttede jeg mig for at fokusere på kvaliteten, materialerne ogkonstruktionen af onsiesne, mens Little Rae ville koncentrere sig om deres design og komfort, hvilket ser ud som en logisk måde at nedbryde gennemgangsprocessen.In this period, the Union would concentrate on any important questions from other chapters for which solutions have not yet been found and define common positions, including posi tions on all requests for transitional measures, with a view to closing provisionally the remaining chapters.
I denne periode vil Unionen koncentrere sig om alle de vigtige spørgsmål fra andre kapit ler, som endnu ikke har fundet en løsning, og fastlægge fælles holdninger, herunder hold ninger til alle anmodninger om overgangsord ninger, med henblik på en foreløbig lukning af følgende kapitler.Judas greatly feared that the apostles would all be present, and that they would concentrate their attack upon him in retribution for his daring to betray their beloved teacher.
Judas var meget bange for at alle apostlene With that end in view, some members of the Group have suggested practical improvements, such as the possibility of the General Affairs Council meetings being held at two levels: a preparatory level, composed of Ministers for European Affairs, andfull-member level, which would concentrate on the most important issues.
Med sigte herpå har nogle medlemmer af gruppen foreslået praktiske forbedringer som f. eks. muligheden for, at møderne i Rådet(almindelige anliggender) holdes på to niveauer: et forberedende niveau, However, it is equally clear that in some areas,basic knowledge is lacking while in others further research would concentrate on the much finer detail of a situation where the main facts are known.
Det er imidlertid lige så klart, atder på nogle felter savnes grundliggende viden, mens yderligere forskning på andre felter ville koncentrere sig om mere detaljeret analyse af et forhold, hvor de væsentligste kends gerninger er kendt.When you then consider that the Commission would concentrate initially on cutting back the amounts outstanding in such a situation, which naturally we would also favour, there would, however, be far too great a risk of not being able to continue with a budgetary line deemed important by Parliament.
Hvis man så også tager med i betragtning, at Kommissionen i en sådan situation først ville koncentrere sig om at nedbringe de såkaldte restes à liquider, hvilket vi naturligvis også går ind for, In the subsequent negotiations on the individual programmes,the Commission sought to ensure above all that the latter would concentrate on the needs of the disadvantaged towns and cities themselves.
Under de efterfølgende forhandlinger om de enkelte programmer ønskedeKommissionen frem for alt at sikre, at programmerne var koncentreret om behovene i de dårligt stillede byer selv.He took his final school examinations(the Arbitur) in 1886 and decided that he would concentrate on mathematics at University. Sommerfeld entered the University of Königsberg immediately after passing the Arbitur but although mathematics was his main subject, he followed his all round interests by attending lectures in natural sciences, philosophy, and political economy as well.
Han tog sin endelige skole eksamener(Arbitur) i 1886 og besluttede at han ville koncentrere sig om matematik på universitetet. Sommerfeld trådte universitetet i Königsberg umiddelbart efter bestået den Arbitur men selvom matematik var hans vigtigste emne, han fulgte hans all round interesser ved at deltage i foredrag i naturvidenskab, filosofi og politisk økonomi.I know there are still problems with primary law, but they can be solved andI would be very grateful if the Council would concentrate on this question and send us concrete pointers for a solution.
Jeg ved, at der stadig er problemer med primærretten, men de kan løses, ogjeg If these principles were truly followed, the intergovernmental conferences would concentrate more on the common interest and be able to take some of the drama out of negotiations that are so important for the continuation of the process of European integration. At the same time, we would move towards a Union that is more closely linked, that has a greater sense of solidarity and that is more in tune with the concerns and needs of its citizens.
Og hvis man virkelig fulgte disse principper, ville regeringskonferencerne mere dreje sig om de fælles interesser, og man kunne afdramatisere de forhandlinger, der er så nødvendige for at fortsætte opbygningen af Europa, og vi I personally believe that rather than unilaterally and unexpectedly announcing an independent capitalfor the Palestinian territories, it would be preferable and more useful if the European Union would concentrate all its efforts on encouraging and pushing for the creation of a real democracy in the Palestinian territories, for example, supporting non-violent opposition.
Efter min mening ville det være bedre, hvisEU i stedet for at udsende en uventet bekendtgørelse om en uafhængig hovedstad for de palæstinensiske områder koncentrerede hele sin indsats om at fremme og tilskynde til oprettelsen af et ægte demokrati i de palæstinensiske områder- eksempelvis gennem støtte til en ikkevoldelig opposition.
