Eksempler på brug af Would examine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I would examine the security door for a weakness.
Parliament therefore underlined that it would examine legislative proposals in this light.
Parlamentet understregede derfor, at det ville gennemgå lovgivningsmæssige forslag i lyset af dette.It stated that it would examine this legislation and consider any appropriate measures in order to ensure the correct implementation of the EU regulatory framework.
Den anførte, at den ville undersøge denne lovgivning og overveje, hvilke egnede foranstaltninger der eventuelt kunne træffes for at sikre, at EU's regelsæt gennemføres korrekt.When I went back to the Commission staff, I was told that they would examine the matter'within the best delay.
Da jeg vendte tilbage til Kommissionens personale, fik jeg oplyst, at de ville undersøge sagen"hurtigst muligt.The Commission pointed out that it would examine the complainant's infringement complaint in the light of this proposal and of its ongoing discussions with the other Community institutions.
Kommissionen fremhævede, at den ville undersøge klagerens overtrædelsesklage i lyset af dette forslag og af sine løbende drøftelser med de øvrige fællesskabsinstitutioner.
Folk også translate
The European Commission on 29 March 2005 said it was studying the problem and would examine the necessity for new legislation.
Kommissionen udtalte den 29. marts 2005, at den havde problemet under overvejelse og ville undersøge behovet for ny lovgivning.There was added a friskolekommitté that would examine how school money affected independent schools, their expenses and student fees.
Det udpeget en friskolekommitté der ville undersøge, hvordan skolens penge påvirket private skoler, deres udgifter og deltagerbetaling.The Chairman then welcomed the Commission's contribution of 22 May as an important andpositive act which the Convention would examine meticulously alongside the other contributions.
Formanden hilste derefter Kommissionens bidrag af 22. maj velkommen som en vigtig ogpositiv tilkendegivelse, som konventet vil gennemgå nøje sammen med de øvrige bidrag.In its reply, the Commission stated that it would examine the Austrian law(amended in 2003) which bans foreign gaming operators from advertising in Austria, and would establish whether or not it is compatible with Community legislation.
I sit svar anførte Kommissionen, at den ville undersøge den østrigske lovgivning(ændret i 2003), som forbyder udenlandske operatører at reklamere i Østrig, med henblik på at fastslå, om den er forenelig med EU-retten.In 2000, the Commission announced in the social policy agenda that it would examine discrimination outside the labour market.
I 2000 bebudede Kommissionen i sin dagsorden for den sociale politik, at den ville undersøge forskelsbehandling uden for arbejdsmarkedet.If a professor or similar would examine my work, that person would probably think that I have used poor sources and find little defects everywhere but I believe that I have done the best I could with the resources I have.
Hvis en professor eller lignende ville undersøge mit arbejde, In a previous answer(E-1728/05), the Commission said that it would examine the matter in close contact with the Greek authorities.
Kommissionen lovede i et tidligere svar(E-1728/05), at den ville undersøge sagen i tæt kontakt med de græske myndigheder.I would examine this during the deliberations of the forthcoming Health Council in Slovenia, and I would also make another addition to this suggestion: that I would like to see representatives of patients and of professionals included in this task force.
Jeg vil undersøge dette i forbindelse med Rådets kommende møde om sundhed i Slovenien, og jeg Thinking that itmight be just another artifact for his collection, he decided he would examine it more closely later and placed it on a shelf.
I den tro, At the end of the debate,Vice-Chairman Amato concluded that the Convention would examine on a case-by-case basis those provisions of the Constitution which might be subject to a simplified revision procedure; this procedure would then be referred to in the relevant specific articles.
Ved afslutningen af debattenkonkluderede næstformand Giuliano Amato, at konventet ville gennemgå de enkelte bestemmelser i forfatningen, som kunne blive omfattet af en forenklet revisionsprocedure; denne procedure Then, in 2004,it informed the complainant that it had adopted new proposals to amend the original Directive, and it would examine the complaint in the light of those proposals.
I 2004 informeredeKommissionen så klageren om, at den havde vedtaget et forslag til ændring af det oprindelige direktiv, og at den ville undersøge klagen på baggrund af dette forslag.In agriculture the Community took due note of certain Moroccan concerns, which it would examine in compliance with the rules of the common agricultural policy and in the light of the objective of maintaining Morocco's traditional export flows in the context of enlargement.
På landbrugsområdet noterede Fællesskabet sig visse ønsker fra marokkansk side, som det vil undersøge under overholdelse af bestemmelserne i den fælles landbrugspolitik med det formål at bevare Marokkos traditionelle eksport i forbindelse med ud videlsen.The amendments propose a split comitology arrangement with annual guidelines andpriorities being subject to a management procedure while Council would examine projects over EUR 2 million under an advisory procedure.
I disse ændringsforslag foreslås der en opdelt komitologiordning, hvor de årlige retningslinjer ogprioriteter er underlagt en forvaltningsprocedure, mens Rådet skal gennemgå projekter på over 2 millioner euro i henhold til en rådgivningsprocedure.The Commission reservedits position on IBM's action andmade it clear to IBM that it would examine any complaints under Article 86 ofthe EC Treaty and Article 54 of the EEA Agreement it might receive about IBM's behaviour following theannouncement of the termination of the undertaking.
Kommissionen har forbeholdt sig sin stilling til IBM's tiltag ogover for selskabet understreget, at den vil undersøge alle klager, der under henvisning til EF-traktatens artikel 86 og EØS-aftalens artikel 54 fremsættes over for Kommissionen vedrørende IBM's adfærd efter, at selskabet har meddelt, at tilsagnet ophæves.One should have expected this, however, as the event invitation used no apparent irony when announcing in the same sentence that Arctic experts would examine“what nations can do to protect the environment andincrease production” my emphasis.
Man burde have forventet dette, men som begivenheden invitation brugte ingen tilsyneladende ironi når bebuder i samme sætning, at arktiske eksperter ville undersøge"hvad nationer kan gøre for at beskytte miljøet og øge produktionen« min fremhævelse.In that communication, the Commission announced that in 2008 it would examine the relevance of current legislation from the point of view of the relevance of legal instruments with regard to the causes of the pay gap and, where necessary, propose amendments to the Community legal framework. Following this examination the Commission could propose any necessary changes to the current legal framework.
I denne meddelelse meddelte Kommissionen, at den i 2008 ville undersøge relevansen af de nuværende bestemmelser ud fra synsvinklen om, hvorvidt de juridiske instrumenter er relevante i forhold til årsagerne til lønforskellen og i givet fald foreslå en tilpasning til fællesskabslovgivningen Efter denne gennemgang kunne Kommissionen foreslå nødvendige ændringer af den nuværende lovgivning.At the last part-session in Brussels, Chris Patten told us that he too would examine these proposals and would then present one of his own.
På sidste møde i Bruxelles sagde Chris Patten til os, at han også ville se på forslagene og så In its resolution of 12 December 2007, the European Parliament welcomed the Commission's determination to reach the goal of a 25% reduction in administrative burdens on undertakings at EU andnational level by 2012 and underlined that it would examine legislative proposals in this light.
I sin beslutning fra den 12. december 2007 udtrykte Parlamentet glæde over Kommissionens beslutsomhed i forhold til at opfylde målet om en reduktion på 25% i de administrative byrder for virksomheder på EU- ognationalt plan inden 2012 og understregede, at det ville se på lovforslag i dette lys.Whenever some among the parties of the People of the Book met him they would examine and test his knowledge whereupon he would recite to them relevant verses or chapters from the Koran.
Når nogle blandt parterne om Bogens Folk mødte ham, at de ville undersøge og afprøve sin viden hvorefter han However, we have to look into the question asked by Mr van Hulten, because, when it was raised by Mrs Morgan earlier on this week when Mr Provan was in the chair,he said he would examine whether it was possible to see what was going to happen.
Vi må imidlertid se nærmere på det spørgsmål, hr. van Hulten rejste. Da spørgsmålet blev rejst tidligere på ugen af fru Morgan, lovede næstformanden,hr. Provan, at han ville undersøge, om det var muligt at få oplysninger om sagens videre forløb.On 17 September 1979 the Commission and the EIB signed a Cooperation Agreement,un der which the Bank would examine the projects in accordance with its usual procedures, while the Commission would decide which projects were eligible for interest subsidies, the Bank having the final say on the loans granted under such arrangements.
Den 17. september 1979 indgik Kommissionen og EIB en samarbejdsaftale,i henhold til hvilken Banken behandler projekterne ifølge sin sædvanlige metode, mens Kommissionen træffer afgørelse om, hvorvidt der kan ydes det enkelte projekt en godtgørelse, og derefter udtaler Banken sig om ydelsen af lånene med rentegodtgørelse.The majority of the Working Group thought it would be useful to specify that if the Council(and the Member States, in the case of traditional mixed agreements) wished to charge the Commission with negotiating the entire agreement, it would be free to do so(in this context,the Working Group hoped that the Working Group on External Action would examine the scope for ruling out any pointless duplication);
Flertallet i gruppen anser det for nyttigt at præcisere, at Rådet(og medlemsstaterne i tilfælde af klassiske blandede aftaler), hvis de ønsker det, vil kunne bemyndige Kommissionen til at forhandle om aftalen som helhed i den forbindelseudtrykte gruppen ønske om, at Gruppen vedrørende EU's Optræden Udadtil undersøger mulighederne for at undgå enhver unødig overlapning.In answer to a parliamentary question- PQ 1434/00- put in May 2000, you said,Commissioner, that you would examine whether there was any significant new evidence on artificial fluoridation.
Som svar på en forespørgsel her i Parlamentet- PQ 1434/00- som blev stillet i maj 2000, sagde De,fru kommissær, at De ville undersøge, om der forelå væsentlige nye oplysninger om tilsætning af fluor.If a professor or similar would examine my work, that person would probably think that I have used poor sources and find little defects everywhere but I believe that I have done the best I could with the resources I have. I couldn't possibly write an investigation as good as a college professor would, but for a student I think I have done a pretty good work.
Hvis en professor eller lignende ville undersøge mit arbejde, Something has gone dreadfully wrong with the mathematics andI would be most obliged if you would examine how we can make full use of the sitting time up to the vote.
Her er dernoget galt med inddelingen, og jeg vil anmode Dem om at undersøge, hvordan vi kan udfylde hele mødetiden frem til afstemningen.
