Hvad er oversættelsen af " WOULD LIKE TO QUOTE " på dansk?

• vil gerne citere
• vil gerne nævne
• vil gerne henvise

Eksempler på brug af Would like to quote på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to quote from that.
Jeg vil gerne citere derfra.

Now that we're here to celebrate Saara's victory- I would like to quote the famous singer.
Vi er samlet for at fejre Saaras sejr, så jeg vil citere den kendte sanger Louis Armstrong.

I would like to quote from exhibit 27a.
Jeg vil gerne citere fra bilag 27 a.

His daughter, Shehrbano, wrote a letter which was published in The New York Times, from which I would like to quote, because I think she gets to the essence and it is very good to use her words in memory of her father.
Hans datter Shehrbano skrev et brev, der blev trykt i The New York Times, som jeg gerne vil citere fra, fordi jeg mener, at hun kommer ind til essensen, og det er en god idé at bruge hendes mindeord for sin far.

I would like to quote the example of sugar.
Jeg vil gerne nævne eksemplet sukker.

Mr Méndez de Vigo quoted Paul Valéry, and I would like to quote him again:'Europe will either unite or be the appendix of the Asian continent.
Hr. Méndez de Vigo citerede Paul Valéry, og jeg vil gerne citere ham en gang til:"Europa kan enten forene sig eller være en udvækst på det asiatiske kontinent.

I would like to quote verbatim from the report:"State aid per capita is highest in Italy.
Jeg vil gerne citere ordret fra betænkningen:"… statsstøtten pr. indbygger inden for fremstillingssektoren er højst i Italien.

PL Mr President, I would like to quote from Article 47 of the Constitution of Azerbaijan:'Everyone may enjoy freedom of thought and speech.
PL Hr. formand! Jeg vil gerne henvise til artikel 47 i Aserbajdsjans forfatning, hvoraf det fremgår, at enhver har ret til tanke- og ytringsfrihed.

I would like to quote the example of one of the countries in question, Kazakhstan.
Jeg vil gerne nævne et eksempel fra et af de pågældende lande, Kasakhstan.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to quote Jean Monnet, and would recommend everyone to read his biography to rediscover the true sense of European integration.
Hr. formand, ærede kolleger, jeg vil gerne citere Jean Monnet, og egentlig råder jeg alle til at læse hans 1.000 sider store biografi, for således at genopdage, hvad europæisk integration i virkeligheden går ud på.

I would like to quote a Member of this Parliament, Mr Jacques Santer who pointed out, when he was President of the Commission, the importance of collaboration between the national parliaments and the European Parliament.
Jeg vil gerne citere et medlem af Parlamentet, Jacques Santer, der dengang han var formand for Kommissionen, påpegede betydningen af samarbejde mellem de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet.

I warmly welcome the rapporteur's work and would like to quote a most apt question that she poses:‘is it fair to pretend that the amounts proposed allow matching resources to needs, especially the goals of Lisbon for growth and employment in an enlarged Union?
Jeg går stærkt ind for ordførerens arbejde, og jeg vil gerne citere et meget rammende spørgsmål, som hun stiller:"Er det rimeligt at foregive, at de foreslåede beløb giver mulighed for at afstemme ressourcer med behov, navnlig med hensyn til Lissabon-målene om vækst og beskæftigelse i en udvidet Union?

I would like to quote you some actual lines.
Jeg vil gerne citere nogle virkelige sætninger.

I would like to quote from one recent agency report.
Jeg vil gerne citere fra en nylig rapport fra et agentur.

I would like to quote just one sentence from his address.
Jeg vil gerne citere en enkelt sætning fra hans indlæg.

I would like to quote two numbers from the Eurobarometer.
Jeg vil gerne nævne to tal fra Eurobarometers undersøgelser.

But I would like to quote President Grozin from his inaugeration speech in 1996.
Men jeg vil gerne citere Grozin fra hans tiltrædelsestale i 1996.

But I would like to quote an Asian religious leader who I heard speak some time ago.
Men jeg vil gerne citere en asiatisk religiøs leder, som jeg hørte tale for nogen tid siden.

I would like to quote from the Hávamál, the words of Odin the High One from the Poetic Edda: The speaker speaks Icelandic.
Jeg vil gerne citere fra Hávamál, Odin, Den Højes, tale fra Den Poetiske Edda: Taleren talte islandsk.

However, I would like to quote an English proverb, which says that the proof of the pudding is in the eating.
Men jeg vil gerne citere et engelsk ordsprog, der siger, at man først finder ud af, om kagen er god, ved at smage på den.

I would like to quote from a Commission document about how to avoid or minimise new trade disputes.
Jeg vil gerne citere fra en kommissionsmeddelelse om, hvordan man kan undgå eller minimere antallet af nye handelstvister.

I would like to quote a few excerpts from a recent interview which was published recently in a Dutch magazine.
Jeg ville gerne citere nogle fragmenter af et interview, som for kort tid siden blev offentliggjort i et nederlandsk tidsskrift.

I would like to quote the Easter message of Archbishop Colin Johnson of the Diocese of Toronto of the Anglican Church of Canada.
Jeg vil gerne citere påske meddelelsen om ærkebiskop Colin Johnson fra bispedømmet Toronto i den anglikanske kirke i Canada.

I would like to quote Martin Luther King, who said:'In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
Jeg vil gerne citere Martin Luther King, som sagde:"Til sidst vil vi huske- ikke vores fjenders ord, men vores venners tavshed.

I would like to quote the International Energy Agency:'In many regions, gas-fired plant sets the price of electricity a significant proportion of the time.
Jeg vil gerne citere Det Internationale Energiagentur:"I mange regioner fastsætter gasfyrede kraftværker prisen på elektricitet en stor del af tiden.

I, too, would like to quote a famous American, who was not a philosopher but a tennis player. Arthur Ashe said,'One important key to success is self-confidence.
Også jeg vil gerne citere en berømt amerikansk forfatter, som ikke var filosof, men tennisspiller, nemlig Arthur Ashe, som sagde:"En vigtig nøgle til succes er selvtillid.

I would like to quote some comments from the South African newspaper the Daily Newspaper, because it is one of the voices in a country which is, after all, our ally, which is important.
Jeg vil gerne citere et par sætninger fra den sydafrikanske avis Daily Newspaper, fordi den er en af de stemmer, der i sidste ende også er vores allierede, hvilket jo er vigtigt.

I would like to quote what was said on 2 May by the College of Commissioners when we discussed this matter and we made our position clear to the Turkish Government and Turkish public.
Jeg vil gerne citere, hvad der blev sagt den 2. maj af Kommissionen, da vi drøftede denne sag, og gjorde vores stilling klar over for den tyrkiske regering og den tyrkiske offentlighed.

What I would like to quote as experience from my own country is that the phenomenon of unemployment is increasing, especially among young people and women, and this alongside and in parallel with Greece's desperate effort to meet the criteria for inclusion in economic and monetary union.
Det, jeg gerne vil nævne som en erfaring fra mit eget land, er en intensivering af arbejdsløsheden, især blandt unge og kvinder. Den falder sammen med og forløber parallelt med Grækenlands forsøg på opfylde kriterierne for sin optagelse i Den Økonomiske og Monetære Union.

I would like to quote from some social research recently carried out, according to which only 3% of Russians believe that they have any influence over political life in their country, 61% believe that they cannot defend their rights effectively and 82% believe that state representatives do not observe the laws enacted and in force in Russia.
Jeg vil gerne henvise fra en social forskningsundersøgelse, der blev gennemført for nylig, hvoraf det fremgår, at blot 3% af russere mener, at de har indflydelse på det politiske liv i deres land, 61% mener, at de ikke kan forsvare deres rettigheder effektivt, og 82% mener, at statens repræsentanter ikke overholder vedtagne og gældende love i Rusland.