Hvad er oversættelsen af " WOULD LIKE TO RAISE " på dansk?

• vil gerne rejse
• vil gerne tage
• gerne vil nævne
• vil gerne hæve
• ønsker at rejse
• vil gerne bringe
• gerne vil drøfte
• ønsker at tage op

Eksempler på brug af Would like to raise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to raise a toast.
Jeg vil bringe en skål.

There are just two points I would like to raise.
Der er blot to punkter, jeg gerne vil nævne.

I would like to raise the interest.
Jeg hæver gerne renten.

There are four matters that I would like to raise here today.
Der er fire forhold, jeg gerne vil tage op her i dag.

I would like to raise a glass.
Jeg vil gerne udbringe en skål.

The second matter which I would like to raise is civil dialogue.
Den anden sag, jeg gerne vil rejse, er den civile dialog.

I would like to raise two points.
Jeg vil gerne nævne to pointer.

There are, however, two specific issues that I would like to raise.
Der er dog to konkrete spørgsmål, jeg gerne vil tage op.

And I would like to raise my glass.
Og jeg vil gerne hæve glasset.

All those values and issues your exhibition would like to raise.
Alle de værdier og spørgsmål, som udstillingen gerne vil tage op.

I would like to raise two matters.
Jeg vil gerne rejse to spørgsmål.

There are two matters I would like to raise in today's debate.
Der er to spørgsmål, som jeg gerne vil tage op i dagens debat.

I would like to raise three issues.
Jeg vil gerne rejse tre spørgsmål.

That is the question I would like to raise in this debate.
Det er dette spørgsmål, jeg ønsker at rejse under denne forhandling.

I would like to raise three particular issues.
Jeg vil gerne tage tre ting op.

Those are the points that the Committee on Budgetary Control would like to raise.
Det er disse spørgsmål, som Budgetkontroludvalget gerne vil rejse.

And I would like to raise my glass.
Og jeg vil gerne løfte mit glas.

From the ECON Committee's perspective there are three issues which I would like to raise.
Fra ECON's synspunkt er der tre spørgsmål, jeg gerne vil rejse.

I would like to raise three particular points.
Jeg vil gerne rejse tre spørgsmål.

I have some mp3 to listen very queditos and would like to raise them the volume.
Jeg har nogle mp3 til at lytte meget queditos og vil gerne hæve dem lydstyrken.

I would like to raise a couple of issues with you.
Jeg vil gerne rejse et par spørgsmål.

CRYER(S).- Mr President, I would like to raise the question of Rule 982.
Cryer(S).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne rejse spørgsmålet om artikel 98, stk. 2.

I would like to raise a question regarding shipbuilding.
Jeg vil gerne rejse spørgsmålet om skibsværfterne.

This has already become such a tradition that I would like to raise the subject with you one more time.
Det er allerede blevet en hel tradition, så jeg vil gerne bringe emnet på bane en gang til.

I would like to raise one very specific point.
Jeg vil gerne tage et meget specifik punkt op.

Enough of the more administrative and economic aspects, as there are also a number of politically important issues which I would like to raise.
Nok om de mere administrative og økonomiske aspekter. Der er nemlig også en række vigtige politiske emner, som jeg gerne vil drøfte.

Mr President, I would like to raise the same point.
Hr. formand, jeg vil gerne nævne samme punkt.

I would like to raise a few issues from our perspective.
Jeg vil fremføre nogle prioriteringer fra vores side.

BETTINI(V).-(IT) I would like to raise two points.
Bettini(V).-(IT) Der er to problemer, jeg gerne vil rejse.

I would like to raise an issue that has been suggested to me.
Jeg vil gerne rejse et problem som er blevet mig antydet.