Hvad er oversættelsen af " WOULD ONLY SAY " på dansk?

• ville kun sige
• vil blot sige
• vil bare sige
• vil kun sige

Eksempler på brug af Would only say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would only say this, Tom.
Jeg vil bare sige, Tom.

Mr President, should I be unable to speak about the content, I would only say that the previous remark from the PPE side of the House is complete baloney.
Hr. formand, hvis jeg ikke kan tale om indholdet, vil jeg blot sige, at bemærkningen fra PPE-DE-Gruppen er helt hen i vejret.

I would only say that it was different.
Jeg vil nok blot kalde den anderledes.

And then the apostles sought to know the difference between the meaning of this parable and that of the former parable of the talents, but Jesus would only say, in answer to their many questions:"Ponder well these words in your hearts while each of you finds out their true meaning.
Så ville apostlene kende forskellen i betydningen mellem denne lignelse og den tidligere lignelsen om talenterne, men som svar på deres mange spørgsmål, sagde Jesus kun:"Tænk disse ord godt i jeres hjerter, mens hver og en finder deres sande betydning.

I would only say that it was different.
Jeg kan kun sige, at det er anderledes.

As the European Union, we can take pride in our presence there, and I would only say that if we can sustain this kind of development, we shall also, in the long term, achieve our goal of free world trade.
Vi kan som Europæisk Union være stolte over, at vi deltog, og jeg kan kun sige: Viderefør denne udvikling, så vil vi også på lang sigt nå vor målsætning om en fri verdenshandel.

I would only say a few words to present the main aspects of this proposal.
Jeg vil kun sige nogle få ord for at præsentere hovedaspekterne i dette forslag.

As far as the amendments I tabled are concerned, I would only say that three relate to definitions that have not been taken into account, such as the mass of artificial water.
Hvad angår de af mig stillede ændringsforslag, vil jeg fortælle Dem, at kun tre af dem drejer sig om definitioner, som ikke er blevet overvejet, f. eks. den kunstige vandmasse.

I would only say that I am not that person now.
Jeg vil kun sige ét, jeg er ikke den person nu.

She had quite a long argument with the Lory, who at last turned sulky, and would only say,'I am older than you, and must know better'; and this Alice would not allow without knowing how old it was, and, as the Lory positively refused to tell its age, there was no more to be said..
Hun havde en lang samtale med papegøjen, der til sidst blev tvær og blot sagde:"Jeg er ældre end du, og må altså vide bedre besked!" Det ville Alice ikke gå med til, hvis hun ikke fik at vide, hvor gammel papegøjen var, og da den nægtede at røbe sin alder, blev der ikke sagt mere.

He would only say,“Let every man find out the meaning for himself and in his own soul.”.
Han sagde kun:"Lad hver enkelt tænke på betydningen for sig selv og i sin egen sjæl.”.

Indeed, she had quite a long argument with the Lory, who at last turned sulky, and would only say,'I am older than you, and must know better'; and this Alice would not allow without knowing how old it was, and, as the Lory positively refused to tell its age, there was no more to be said..
Faktisk havde hun en ganske lang argument med Lory, der til sidst vendte mut, og ville kun sige,'jeg er ældre end dig, og må vide bedre", og dette Alice ville ikke tillader uden at vide hvor gammel den var, og som Lory positivt nægtede at fortælle sin alder, var der ikke mere at sige..

But I would only say that he will, in all likelihood, regain his health.
Men jeg vil kun sige, at han vil, efter al sandsynlighed genvinde sit helbred.

Believe me, I would only say this to you and maybe a psychiatrist.
Jeg ville kun sige det til dig og måske til en psykiater.

I would only say this: he said that the nuclear submarine which sank is not quite like Chernobyl.
Jeg vil blot sige følgende: den atom-ubåd, der sank, er ifølge ham ikke helt lig Tjernobyl.

The airline would only say they were instructed to fly you here.
Luftselskabet ville kun sige, de havde instrukser om at flyve dig hertil.

I would only say that it was well worth the journey from Brussels to Strasbourg to hear the speech of Mr Pearce on this subject!
Jeg vil blot sige, at det nok var rejsen fra Bruxelles til Strasbourg værd at høre hr. Pearces tale om denne sag!

In conclusion, I would only say that today's debate in the European Parliament has been excellent.
Sammenfattende vil jeg kun sige, at dagens debat i Europa-Parlamentet har været glimrende.

I would only say to Mr Tuckman that the United Kingdom is not necessarily representative of all the other 11 Member States in the Community.
Jeg vil blot sige til hr. Tuckman, at Det forenede Kongerige ikke nødven digvis er repræsentativt for alle de andre 11 med lemsstater i Fællesskabet.

As for the statements by Mr Le Gallou and Mr Blot, I would only say that they have the right to talk such nonsense as they do, since talking rubbish is a human right as well, and this is after all the human rights debate that we are holding here.
Til de bemærkninger, hr. Le Gallou og hr. Blot har fremsat, skal jeg blot sige, at de også har ret til at sige det vås, de gør, for det er også en menneskeret at sige noget vrøvl, og vi har jo i dag debatten om menneskerettighederne.

I would only say this, Tom, in your time here, you have learned both sides of the argument, befriended people you would once have seen as enemies.
Jeg vil bare sige, Tom, at i løbet af din tid her, har du set begge sider af sagen, er blevet venner med folk, du engang betragtede som fjender.

She had quite a long argument with the Lory, who at last turned sulky, and would only say,'I am older than you, and must know better'; and this Alice would not allow without knowing how old it was, and, as the Lory positively refused to tell its age, there was no more to be said. At last the Mouse, who seemed to be a person of authority among them, called out,'Sit down, all of you, and listen to me!
Hun havde en lang samtale med papegøjen, der til sidst blev tvær og blot sagde:"Jeg er ældre end du, og må altså vide bedre besked!"Det ville Alice ikke gå med til, hvis hun ikke fik at vide, hvor gammel papegøjen var, og da den nægtede at røbe sin alder, blev der ikke sagt mere. Til sidst råbte musen, der åbenbart havde en vis myndighed:"Sæt jer nu ned alle sammen og hør på mig!

I would only say to you that we have created a single market and the aim is that rules within this single market should be comparable.
Jeg siger blot til Dem, at vi har etableret et indre marked, og dette indre marked har det mål, at reglerne på dette indre marked skal være sammenlignelige.

I would only say that, to my mind, the assessment of the role of public service broadcasting in the report- as Mrs Larive pointed out- is a very positive and optimistic one.
Blot er vurderingen af den offentlige radio- og tv-tjenestes rolle efter min mening- og fru Larive har vel sagt det rigtigt- faldet meget optimistisk og meget positivt ud i fru Tongues betænkning.

But Jesus would only say to his anxious and grieving mother:"Mother-Mary, sorrow will not help us; we are all doing our best, and mother's smile, perchance, might even inspire us to do better.
Jesus ville kun sige til sin bekymrede og sørgende mor:"Mor Maria, sorgen vil ikke hjælpe os; vi gør alle vores bedste, og mors smil kunne måske endda inspirere os til at overgå os selv.

I would only say that since that is nearly 20% of the total number of appointments, we are on target for this year' s commitment to ensure that we achieve at least a 20% advance in the number of women who are appointed.
Jeg vil blot sige, at eftersom dette er næsten 20% af det samlede antal udnævnelser, er vi på linje med dette års ønske om at sikre mindst en 20% forøgelse af antallet af kvinder, der udnævnes.

I would only say:' Watch this space as Parliament determines whether the ECU 40m is justified or not, because we want to know a lot more about it and to see whether that ECU 40m should be given or whether it should cease.
Jeg vil bare sige:«Se lige her, mens Parlamentet beslutter, om de 40 mio. ECU er berettigede eller ikke, for vi vil vide meget mere om denne sag og finde ud af, om disse midler skal tildeles, eller om støtten skal ophøre.«.

What I could have been if I would only said the word?
Hvad jeg kunne være blevet, havde jeg blot sagt ordet?

Only you would say that!
Kun dig der ville sige det.

I would say only that every action of ETA prompts.
Jeg vil blot sige, at alle ETA's aktioner giver anledning til.

Hvordan man bruger "would only say" i en Engelsk sætning

For example you would only say this to a guy.

BLOTTON would only say then, that he repelled the hon.

They would only say that their clients information was confidential.

I would only say that we are supra-rational not irrational.

He would only say it was due to various reasons.

They would only say that she was in her 60s.

He would only say the deal was a "win-win situation.

My grandmother would only say the McCoy‘s were from Ireland.

Facebook would only say that it didn’t go to arbitration.

He would only say these cases are “entitled to respect”.

Hvordan man bruger "vil bare sige, ville kun sige, vil blot sige" i en Dansk sætning

Så en kærlig tanke og tak for dig. – Lene Vil bare sige wow!

Sam viste godt hvad den ville have gjort, men han ville kun sige det, hvis hun selvf ønskede at vide det.

Jeg er virkelig taknemmelig over din indsats og vil blot sige, at du er med til at gøre en STOR forskel.

Så jeg vil bare sige vi har det godt!" Hvad ville Zach egentlig have ud af dette møde?

Skrevet af : Jannie & Kim Bryllup Vi vil bare sige tusind tak for musikken til vores bryllup.

Jeg vil bare sige, at det ikke er pointen med mit tweet.

En talsmand ville kun sige, at »vi har besluttet overhovedet ikke at udtale os om Ahmed Akkari«.

Og det samme gjorde mine. "Jeg vil bare sige jeg elsker dig" sagde jeg. "I lige måde Maddie" sagde han.

Jeg vil bare sige tak – fordi vores no-nonsense møder virkeligt bringer mig arbejdsglæde.

Typer af armbånd til snorken Vil bare sige, at ethvert armbånd fra snorken altid er en elektronisk enhed, en ret behagelig enhed, der i modsætning til, f.eks.