Eksempler på brug af Would pose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You would pose as a scullion.
Du skal være der som kokketøs.Measures along these lines would pose the question starkly.
You would pose as a scullion.
Du skal forklædes som køkkenknægt.But we have agreed that to try to include you would pose an intolerable risk to the community itself.
You would pose as a scullion.
I would also draw Parliament's attention to the risks that this would pose in the long run.
That would pose a problem for our finances.
A deliberate release of anthrax in the Community would pose a serious risk to public health.
That would pose a grave tactical risk.
Det ville udgøre en alvorlig taktisk risiko.On that basis I have to vote against this particular amendment with the threat it would pose to minorities.
På det grundlag er jeg nødt til at stemme imod dette særlige ændringsforslag på grund af den trussel, det udgør mod minoriteter.I would pose one question to Mr Byrne before I finish.
We know that any nuclear accident there would pose a truly grave danger to the population of the European Union.
Vi ved, at ethvert uheld inden for dette område ville udgøre en stor fare for befolkningen i Den Europæiske Union.I would pose for"Life" magazine. And then I would run for office.
Jeg ville posere for LIFE og stille op som præsident.It took note of the latest estimated budget deficit for 1986, which would pose a problem for the 1987 budget.
Rådet bemærkede sig det sidste overslag over det budgetmæssige underskud for 1986, som vil udgøre et budgetmæssigt problem i 1987.A delay in this process would pose a threat to the environment and human health.
En forsinkelse af denne proces ville udgøre en trussel mod miljøet og den menneskelige sundhed.It stated that,'inregard to economic aspects, the adoption of the acquis communautaire would pose no insurmountable problems.
Den anførte heri, atovertagelsen af Fællesskabets regelværk med hensyn til økonomiske aspekter ikke vil give anledning til uovervindelige problemer.An accident in these power plants would pose huge dangers to both Lithuania and the entire European Union.
En ulykke på disse kraftværker ville udgøre en stor risiko for både Litauen og hele EU.I would pose a broader question- why do the new Member States feel that there is an increasing rift between themselves and the old Member States?
Jeg vil stille et bredere spørgsmål: Hvorfor føler de nye medlemsstater, at der er en stadig større kløft mellem dem og de gamle medlemsstater?One physicist said that when he needed some assistance from Dirac he would pose his questions in the simplest possible terms.
En læge sagde, at når han havde brug for assistance fra Dirac han stiller sit spørgsmål i den enklest mulige vilkår.A meter of sea level rise would pose serious economic damage to agricultural activities along the Nile Delta, such as aquaculture operations pictured above.
En meter havstigning ville udgøre en alvorlig økonomisk skade for landbrugsaktiviteter langs Nil-deltaet, såsom akvakultur operationer billedet ovenfor.Although such a database could well serve a variety of purposes,it could also be used as a political football, and this would pose a major risk.
Selv om en sådan database udmærket kunne opfylde en lang række formål,kunne den også anvendes som en politisk fodbold, og det ville udgøre en større risiko.Do you have any data now that shows nanotechnology would pose such a risk, which Mr Schlyter seems to say is already a fact?
Har De data, som viser, at nanoteknologi vil indebære den risiko, som hr. Schlyter tilsyneladende mener allerede er til stede?So I would pose the question: how can we be confident that a programme to control the fishing effort of a large and powerful fleet would be successful?
Jeg stiller derfor følgende spørgsmål: Hvordan kan vi have tillid til, at et program til kontrol i en stor, kraftig flådes fiskeri kan blive en succes?Essentially, however, andas affirmed in the Commission Communication, it would pose delicate constitutional problems in various Member States.
Først og fremmest- ogsådan som det fremgår af Kommissionens meddelelse- rejser det dog følsomme spørgsmål af forfatningsmæssig karakter i flere medlemsstater.A gold 100 euro coin would pose risks of confusion and fraud and there is also a risk that these coins would be collected rather than used.
Såfremt en guldmønt på EUR 100 sættes i omløb, vil det indebære en risiko for uhensigtsmæssig opsparing i guldmønter, en risiko for forvirring og uklarhed og en ri siko for bedrageri.In addition, a financial activities tax could be less prone to the risks to EU competitiveness that other taxation tools would pose if introduced unilaterally.
Endvidere kunne en afgift på finansielle aktiviteter være mindre udsat for de risici ved EU-konkurrenceevnen, som andre beskatningsværktøjer ville udgøre, hvis de blev indført ensidigt.After much deliberation I too will oppose Amendment No 2 as I realise this would pose problems to the Council by considerably reducing the application of the directive.
Efter nøje overvejelse kan jeg ikke acceptere ændringsforslag 2, da jeg mener, at det vil skabe problemer for Rådet ved at reducere direktivets anvendelsesområde.In this particular instance, what was a big concern to me was that within the larger organizations there were some more militant groups that were completely underground-- violent individuals that would pose a threat to security.
Det der bekymrede mig var at indenfor de store organisationer var der militante fraktioner. Voldelige individer der udgjorde en sikkerhedstrussel.Putting aside the risk that would pose to us, I sent you back to Arcadia because I thought you would be helpful… our man on the inside keeping things on an even keel.
Sætte bort risikoen, det ville medføre for os, jeg sendte dig tilbage til Arcadia fordi jeg troede, du There have been very different views on this, butthe view of the Environment Committee is that this would pose an unacceptable risk and ferrets should therefore be removed from Annex I, Part b.
Der har været delte meninger om dette, menMiljøudvalget er af den opfattelse, at det ville udgøre en uantagelig risiko, og fritter bør derfor flyttes fra bilag I, litra b.
