Hvad er oversættelsen af " WOULD REFLECT " på dansk?

• ville afspejle
• afspejler
• reflekterer
• vil afspejle
• ville tænke

Eksempler på brug af Would reflect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would reflect, sparkle.
Det skulle reflektere, glimete.

This type of association would reflect a stereotype.
Denne type association ville afspejle en stereotypi.

It would reflect a middle ground of the debate among all the interested parties and the Member States.
Det ville afspejle en middelvej i debatten blandt alle de berørte parter og medlemsstaterne.

So look at professions that would reflect this type of mindset.
Så kig på erhverv der reflekterer denne tankegang.

As last year's rapporteur, for the 2003 budget, I have this year mainly had responsibility for implementing the budget, and that is something on which I thought I would reflect.
Som ordfører sidste år, for budgettet for 2003, har jeg i år først og fremmest haft ansvar for gennemførelsen af budgettet, og det har jeg tænkt mig at reflektere lidt over.

We hoped that a solution would develop which would reflect the situation before the referendum.
Vi håbede, der ville tegne sig en løsning, som svarer til situationen inden folkeafstemningen.

It was hypothesized that illicit drug use would have spread more widely in Widnes than in Bootle because of this difference in service provision and that referrals would reflect this.
Det blev en hypotese, at ulovlig stofbrug ville have spredt mere bredt i Widnes end i Bootle på grund af denne forskel i tjeneste bestemmelse, og at henvisninger vil afspejle dette.

One of them consists in contact with another race that would reflect the image of what you are in reality.
En af dem består i kontakt med en anden race, der ville afspejle det billede som l i virkeligheden er.

I think, just as an aside, there is something weird about the procedures of this House that we spend an hour and a half voting at lunchtime but for such an important topic we do not enable people to be here in the numbers that would reflect the interest.
Jeg mener i parentes bemærket, at der er noget underligt ved procedurerne i Parlamentet, når vi tilbringer halvanden time med at stemme omkring frokosttid, men når det gælder sådan et vigtigt emne, så gør vi det ikke muligt for folk at være til stede i et antal, som modsvarer interessen.

I believe that this is essential and that it would reflect the feelings of every single Member of this Parliament.
Jeg synes, at det er meget vigtigt, og at det ville afspejle holdningen hos samtlige medlemmer af Parlamentet.

The terms of which was that a specified point in time the interest rate would reflect the market.
Vilkårene, som var, at et specificeret tidspunkt renten ville afspejle markedsværdien.

But at least what we pay for fish would reflect the actual amount of fish that it is possible to catch in Mauritanian waters.
Men i det mindste bør det, vi betaler for fisk, afspejle den faktiske fiskemængde, som det er muligt at fange i mauretanske farvande.

Did the book bear evidence of high moral and spiritual values that would reflect a work of the Holy Spirit?
Indeholdt bogen en høj grad af moralske og åndelige værdier, som reflekterede Helligåndens værk?

Parliament therefore has a good chance of making this initiative more ambitious, which would reflect the objectives of the Heads of State and Government, who established the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters at the Tampere European Council.
Parlamentet har således gode chancer for at nå frem til et mere ambitiøst initiativ, hvilket bliver i overensstemmelse med målsætningerne hos stats- og regeringscheferne, der har opstillet princippet om gensidig anerkendelse i strafferetlige afgørelser på Det Europæiske Råd i Tampere.

I am interested not in having two monologues, but in having a dialogue with this House which would reflect the true spirit of the Lisbon Treaty.
Jeg er ikke interesseret i to monologer, men i én dialog med Parlamentet, som ville afspejle den sande ånd i Lissabontraktaten.

With the aim of having a budget for 2009 that would reflect the European Union's foreign policy goals along with the full participation of the Union in international activities, the Commission will, in the very near future, table an amendment to the draft, providing accurate calculations for the financing of Palestine and Kosovo.
Med henblik på et 2009-budget, som afspejler EU's målsætninger inden for udenrigspolitikken samt en fuld deltagelse af EU i internationale aktiviteter, vil Kommissionen i nær fremtid fremsætte et forslag til ændring, som giver nøjagtige beregninger for en finansiering i forbindelse med Palæstina og Kosovo.

On several occasions it expressed the desire to give political opinions which would reflect the regional and local interests of the Community.
Det har ved flere lejligheder erklæret, at det ønskede at afgive politiske udtalelser, som afspejler Unionens regionale og lokale interesser.

If Iran sets out on a more constructive course on the nuclear issue and on regional stability in general, it could play an important role in the Middle East and Gulf region, which would reflect its rightful place and proud history.
Hvis Iran slår ind på en mere konstruktiv kurs i atomspørgsmålet og i spørgsmålet om regional stabilitet generelt, vil landet kunne spille en vigtig rolle i Mellemøsten og Golfområdet, og det ville afspejle dets rette plads og stolte historie.

The next stage was to move from prototype to the final designed UI which would reflect Cashmaster's goals to produce a truly market-leading, highly intuitive user experience.
Den næste fase var at flytte fra prototype til den endelige designet brugergrænseflade, der ville afspejle Cashmaster's mål om at producere en virkelig markedsførende og meget intuitiv brugeroplevelse.

We described that those in the Mayan civilizations, the prophets of their time, had put together the time fractals in a way that their calendars would reflect the esoterics of the wobble of the earth.
Vi beskrev, at disse i mayaernes civilisationer, deres tids profeter, havde sat tidsfraktalerne sammen på en måde, så deres kalendere ville afspejle det esoteriske i Jordens slingren.

Perhaps there is a need for a European version of the Lusaka conference at which we as Europeans would reflect on our principal responsibilities, for the draft resolutions submitted to date do not contain so much as a hint of how badly this is needed.
Måske er der behov for en europæisk variant af Lusaka-konferencen, hvor vi europæere tænker over vores primære ansvar. For i de beslutningsforslag, som indtil nu er fremsat, kan man ikke finde noget som helst spor af den bitre nødvendighed heraf.

Similarly, one would not record jumping to another learning activity after interacting with a prior one, but the data would reflect that history through timestamps.
Tilsvarende, ville man ikke optage hoppe til en anden læringsaktivitet, efter at interagere med en tidligere en, men dataene ville afspejle, at historie gennem tidsstempler.

As I have already said on a number of occasions, I am in favour- the Commission is in favour- of drawing up a charter which would reflect, on the broadest basis possible and as part of a dynamic process, the common constitutional traditions of the Member States and the general principles of Community law, rather than being a mere statement of the lowest common denominator.
Som jeg allerede har givet udtryk for flere gange, går jeg- går Kommissionen- ind for, at der bliver udarbejdet et charter, der på det bredest mulige grundlag og som led i en dynamisk proces afspejler medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner og fællesskabsrettens almene principper, og som ikke blot begrænser sig til at udtrykke den mindste fællesnævner.

So, could we change the'non-fire' to'no-fire' rather than the word'cease-fire', as this would reflect the official text of the Co-Chairs?
Kunne vi derfor ændre udtrykket"non-fire" til"no-fire" i stedet for til"cease-fire" af hensyn til overensstemmelsen med medformændenes officielle erklæring?

On 6 May 2009 Parliament carried out a review of its Rules of Procedure and introduced, under Rule 51, a new'procedure with joint committee meetings', in order to streamline procedures regarding the approval of matters that go beyond the competences of a single committee, so that only one report is submitted to plenary, which would reflect the position of all the committees involved.
Den 6. maj reviderede Parlamentet sin forretningsorden og indførte i artikel 51 en ny"procedure med fælles udvalgsmøder" for at strømline procedurer vedrørende godkendelse af sager, der går ud over et enkelt udvalgs kompetencer, således at plenarforsamlingen forelægges en enkelt betænkning, der afspejler alle involverede udvalgs holdninger.

Borel was an astute observer: he had an uncanny eye for artistic detail and would reflect on the influence of literature and culture on human outlook.
BOREL var en dreven observatør: Han havde en mystisk øje for kunstneriske detaljer, og ville tænke over den indflydelse, litteratur og kultur på menneskers udsigter.

The Committee, which has thus become part of the Union's legislative procedure, has repeatedly expressed its desire to give political opinions which would reflect the regional and local interests of the Union.
Udvalget har skabt sig en plads i Unionens lovgivningsproces og har ved flere lejligheder erklæret, at det ønskede at afgive politiske udtalelser, som afspejler Unionens regionale og lokale interesser.

The reason the payments must be the same is that otherwise the differential in the interest rates would reflect the differential rates of inflation in the two countries instead of solely the market-perceived risk of nonpayment.
Årsagen til, at betalinger skal være det samme er i øvrigt forskellen i renten vil afspejle de differentierede inflation i de to lande i stedet for udelukkende at markedet opfattede risikoen for manglende betaling.

The main structure of the school is the two 150-metre-long buildings bound against Dokøen, Hovedmagasingraven, and Danneskiold-Samsøes Allé. The concept was that, following the conversion and renovation, the buildings once again would reflect their former use as a storage facility for ship equipment and a forge.
Intentionen for de to 150 meter lange bygninger, der afgrænser KADK mod henholdsvis Dokøen og Hovedmagasingraven og Danneskiold-Samsøes Allé, har været at disse bygninger efter ombygningen og renoveringen, afspejler deres tidligere anvendelse som magasin for skibsudrustning og grovsmedje.

Its entry into force will provide a good opportunity for the Commission to submit a new proposal that would reflect this new reality and would strengthen the fundamental right of access to documents of the EU's institutions and bodies.
Dens ikrafttrædelse vil være en god lejlighed for Kommissionen til at fremlægge et nyt forslag, som afspejler denne nye virkelighed, og som styrker den grundlæggende ret til indsigt i EU-institutionernes og -organernes dokumenter.

Hvordan man bruger "would reflect" i en Engelsk sætning

The uploads would reflect the new sub-path.

architects whose artistry would reflect this vision.

Indeed, the WFL would reflect that attitude.

Alumni sentiments likely would reflect that opposition.

Good quality sites would reflect visitor interest.

If only reality would reflect the rhetoric.

With innocence, I would reflect His purity.

These points would reflect that past experience.

The design of institutions would reflect this.

Besides, this would reflect on your lifestyle.

Hvordan man bruger "ville afspejle, afspejler, reflekterer" i en Dansk sætning

En fælles formand ville afspejle denne dobbelte legitimitet af Unionen.

Udviklingen betyder, at Kommissionen bedre afspejler de politiske strømninger i det europæiske regeringslandskab.

FIH s valg af metoder og rammer for likviditetsrisici afspejler disse forhold.

Fakta, skriveborde og blå bøger Thomas Schwartz Wentzer reflekterer i artiklen “Hvad vil teknikken sige?

Navnet afspejler også bedre, at repertoiret spænder videre end de gamle pantomimer, som har givet teatret navn.

Didima Camp har 65 stråtækte hytter, hvis unikke design reflekterer San-folkets kunst og kultur et tema der går igen i hele campen.

Når mindernes verden reflekterer de breve, som modtages fra forskellige byer, som ingen smag har.

De reflekterer over, hvorfor det hele skal være så perfekt.

Udviklingen i kommunens lånegæld afspejler kommunens investeringsstrategi.

Vi understøtter at den studerende laver iagttagelser og reflekterer gennem dokumentations- og portfolio arbejde og i vejledningstimerne.