Eksempler på brug af Would secure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I thought we would secured his services.
If I was to agree to work with him, he would secure my pardon.
Ron's response would secure his place in gangster legend.
And give you a position. I believe there is an answer which would secure your future.
He would secure my pardon. if i was to agree to work with him.
Hvis jeg sagde ja, så ville han sikre min benådning.I promised Command we would secure this colony today.
This would secure the rights of children to travel in the long term.
Dette vil sikre børnenes ret til at rejse ud på længere sigt.This cooperation would work and would secure energy provision.
Det samarbejde vil bære frugt, og vi får sikret energiforsyningen.That would secure most of the Mediterranean, giving the Third Reich easy access to oil.
Det ville sikre Middelhavet og give Det Tredje Rige adgang til olie.I asked you to formulate a plan that would secure the support of the navy in our efforts.
Du skulle udarbejde en plan, der ville sikre flådens støtte.In practice Europe has a common electricity network, butnot a common energy policy that would secure supply.
I praksis har Europa et fælles elektricitetsnet, menikke en fælles energipolitik, der kunne sikre forsyningen.I believe there's an answer which would secure your future and give you a position.
Jeg tror, der er et svar Hvilket vil sikre din fremtid og give dig en stilling.Normally, I would secure myself across, perhaps several others, but today is an exception, to be sure.
Normalt ville My family was tricked by the Godly men into believing my marriage would secure trade relations.
At mit ægteskab ville sikre handlen. Min familie blev snydt af Guds mænd til at tro.The adoption of the amended proposal would secure satisfactory implementation of the programmed expenditure.
Vedtagelsen af det ændrede forslag vil sikre en tilfredsstillende udnyttelse af de programmerede udgifter.And I hope you believe… that if I thought for one minute that turning myself over to the enemy would secure the safety of our people.
Jeg håber, du mener at hvis jeg troede at overgive mig til fjenden, ville sikre freden for vores folk.The Galileo system would secure the non-dependence of the EU and the ESA on the other systems, whose management would be none of their business.
Galileo ville sikre, at EU og ESA er uafhængige af de andre systemer, hvis administration ikke Parliament should therefore adopt a definition of vodka that would secure the reputation and leading market position of this spirit drink.
Parlamentet bør derfor vedtage en definition af vodka, der sikrer denne alkoholiske driks anseelse og førende markedsposition.John overestimated the fact that we had created jobs even more moneyto keep us alive. and that it was the jobs that would secure.
John overvurderede det, at vi havde skabt job, og troede,at de job ville sikre, at vi It was promised that the principle of'One country- two systems' would secure Hong Kong's rights to keep its democracy and freedom of speech.
Det blev lovet at princippet om'Et land- To systemer ville sikre Hongkongs rettigheder til opretholdelse af demokrati og ytringsfrihed.PT Mr President, it is now apparent what has been the true objective of the so-called railway package, which was launched with the stated aim, a laudable one,of setting up connection points which would secure interoperability.
PT Hr. formand! Det er nu tydeligt, hvad der er det virkelige mål med den såkaldte jernbanepakke, der blev lanceret med det erklærede,prisværdige mål at etablere forbindelsespunkter, der ville garantere interoperabiliteten.The chairman of the Committee on Fisheries has a proposal that would secure more money for investigating the effects of the measures already in place.
Formanden for Fiskeriudvalget har et forslag, som sikrer flere penge til at undersøge virkningerne af de allerede aftalte foranstaltninger.This is why the Committee on Fisheries voted unanimously- at least with only one abstention- tosupport this emergency resolution, the crux of which calls upon the Commission to adopt less drastic measures for the long-term recovery of cod which would secure the maximum number of jobs in the EU whitefish sector.
Derfor har Fiskeriudvalget enstemmigt vedtaget- med kun én, der undlod at stemme- at støtte dette nødvendige beslutningsforslag,som har til formål at få Kommissionen til at vedtage mindre drastiske foranstaltninger i forbindelse med den langsigtede genopretning af torskebestanden, der vil sikre flest mulige arbejdspladser inden for Europas hvidfiskfiskeri.The reason why that option was put in was because such an agreement would secure an improvement in animal welfare, whereas a ban would totally fail to do so.
Grunden til, at denne mulighed blev indføjet, var, at en sådan aftale ville sikre en forbedring af dyrs velfærd, mens et forbud ikke How do the Money-makers do their trick: To enrich themselves and make us their slaves? Here is an interesting analysis by[4] Matthias Chang, Global Research Dec. 26, 2008"A: To secure their global agenda, the shadow money-lenders needed a national base to first consolidate their power andto legislate laws that would secure their monopoly to issue money and credit.
Hvordan kan pengemagerne slippe af sted med at berige sig selv og gøre os til deres slaver Her er en interessant analyse af[5] Matthias Chang, Global Research dec 26, 2008"A: For at It was an immediate success andthe first of a host of innovative products that would secure Colibri's position as the leader in lighter technology.
Det var en øjeblikkelig succes ogden første af en lang række innovative produkter, der ville sikre Colibris position som førende inden for lysere teknologi.There is a provision made by the laws of the Creator which would secure to the helpless all that they require, which would give enough and more than enough for all social purposes.
Der er en omsorg, fundet i Skaberens love, som vil sikre de hjælpeløse alt, hvad John overestimated the fact that we had created jobs andthat it was the jobs that would secure even more money to keep us alive.
John overvurderede det, at vi havde skabt job, og troede,at de job ville sikre, at vi I have attempted, by means of my report, to strike a balance that would secure more guaranteed competition for the private sector and would give the public sector, in the shape of the local authorities, more scope for inter-municipal cooperation.
Jeg forsøgte That we had created jobs even more money to keep us alive. andthat it was the jobs that would secure- John overestimated the fact.
John overvurderede det, at vi havde skabt job, og troede,at de job ville sikre, at vi 
