Examples of using Would secure in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ron's response would secure his place in gangster legend.'.
If I was to agree to work with him, he would secure my pardon.
إن وافقت علي العمل معه سيضمن لي إتفاقيّة عفويWhich would secure your future and give you a position.
This time, the withdrawal of Prost would secure the title to Senna.
في هذا الوقت, انسحاب(بروست) سيضمن البطولة(لسينا(d) It would secure long-term sustainable energy supplies;
Ronald, we made you a partner because you would secure more investors!
The mortar that would secure the sand beneath our feet.
هذا ما سيقوم بتأمين الرمل أسفل قدمناIf the railroads complied,the new grazing ground and supporting town would secure the cattle trade.
إذا امتثلت السككالحديدية فإن أراضي الرعي الجديدة ومدن الدعم ستؤمِّن تجارة الماشيةGermany believed Wilson would secure a fair deal for them on this basis.
Nevertheless, the staff continued to work and to support the judicial processes, with the expectation that donors would secure new funding.
إلا أنالموظفين واصلوا العمل وتقديم دعم للعمليات القضائية، على أمل أن تضمن الجهات المانحة تمويلا جديداI asked you to formulate a plan that would secure the support of the navy in our efforts.
If we were ableto separate China from Russia once and for all, we can, we could create a balance of power that would secure peace into the next century.
إذا استطعنا أننفصل الصين عن روسيا إلى الأبد سنتمكن من موازنة القوى في العالم، مما سيؤمن السلام في القرن الآتيSuch a framework would secure a larger opportunity for representatives of Bretton Woods institutions to voice their views.
وهذا الإطار من شأنه تأمين فرصة أكبر لممثلي مؤسسات بريتون وودز لإبداء آراءهمIt was agreed that SN Brussels personnel would secure the luggage overnight.
Such an approach would secure the linkage between the results achieved through research and practices at the field level;
وسيضمن هذا النهج الربط بين النتائج المحققة من الأبحاث والممارسات التي يضطلع بها على المستوى المحليThe adoption of the principle of the operator ' s objective liability would secure adequate protection of victims.
ومن شأن اعتماد مبدأ مسؤولية المشغّل الموضوعية أن يضمن حماية مناسبة للضحاياThey reiterated that the Federation would secure the unity, territorial integrity and sovereignty of Bosnia and Herzegovina and preserve its ethnic, cultural and religious plurality.
وأكدا من جديد أن اﻻتحاد سيكفل وحدة البوسنة والهرسك، وسﻻمة أراضيها وسيادتها، وسيحافظ على تعددها العرقي والثقافي والدينيHis delegation hoped that the Personal Envoy of the Secretary-General would secure a just solution to the conflict without delay.
This right would secure for us our freedom of thought and rumination, our freedom of self-determination, and it would insure that we have the right to consent to or refuse access and alteration of our brains by others.
هذا الحق سيضمن لنا حرية الفكر والتأمل، وحريتنا في تقرير المصير، وسيضمن لنا الحق في قبول أو رفض اختراق الآخرين لأدمغتنا أو تعديلهاThe State of origin was required to take thenecessary measures to give effect to such liability and it would secure adequate protection of victims.
ويُشترط على دولة المصدر أن تتخذالتدابير اللازمة لإنفاذ هذه المسؤولية كما أن عليها كفالة الحماية المناسبة للضحاياThe Paper provides an outline for a new defence policy that would secure territorial integrity, including the establishment of a new coastguard to provide maritime patrols.
ويتضمن هذا الكتاب مخططا لسياسة دفاع جديدة من شأنها تأمين السلامة الإقليمية، ومن ضمنها إنشاء قوة جديدة لخفر السواحل تتولى القيام بدوريات بحريةSupport for political initiatives to prevent refugee flows andimmediate responses to emergency situations would secure regional peace and stability.
ومن شأن دعم المبادرات السياسية لمنعتدفقات الﻻجئين واﻻستجابات العاجلة لحاﻻت الطوارئ أن يؤمن السلم واﻻستقرار اﻻقليميينTo prepare a plan for the accommodation of the evictedpopulation from the United Nations" safe area", which would secure their well-being until the final settlement of the crisis.
إعداد خطة ﻹيواء المبعدينمن" المناطق اﻵمنة" لﻷمم المتحدة، تؤمﱢن رفاههم إلى أن تتم التسوية النهائية لﻷزمةIt would be understandable if, with this symbolism in mind,the rulers would subsequently present themselves as those who would secure order in chaos.
سيكون من المفهوم إذا، مع أخذ هذه الرمزية في الاعتبار، أنيقدم الحكام أنفسهم في وقت لاحق كأولئك الذين يؤمنون النظام في حالة من الفوضىThe Agreement was concluded by the Afghan parties as a plan to end the fighting andlaunch a transition process that would secure national reconciliation and re-establish permanent governmental institutions.
وأبرمت الأحزاب الأفغانية بوصفه خطةلإنهاء القتال وبدء عملية تحول تضمن تحقيق المصالحة الوطنية وتعيد إنشاء مؤسسات حكومية دائمة(c) Who would be able to contribute to a deeper knowledge on the part of the working groups orthe Permanent Forum of the problems affecting indigenous populations and who would secure a broad geographical representation.
(ج) الذين يكون بمقدورهم أن يساهموا في زيادة تعميق معرفة الأفرقة العاملة أو المنتدى الدائم بالمشاكلالتي تمس الشعوب الأصلية، وأن يضمنوا تمثيلا جغرافيا واسعاThe proposal for the transfer of resources relating to the Tribunal from section8 to section 1 of the programme budget would secure the Tribunal ' s financial independence and the Group therefore supported it.
وبما أن اقتراح نقل الموارد المتعلقة بالمحكمة من الباب8 إلى الباب 1 من الميزانية البرنامجية سيضمن الاستقلال المالي للمحكمة، فإن المجموعة تؤيدهWho would be able to contribute to a deeper knowledge on the part of the WorkingGroups of the problems affecting indigenous populations and who would secure a broad geographical representation.
الذين يكون بمقدورهم أن يساهموا في تعميق معرفة الأفرقة العاملةبالمشاكل التي تمس السكان الأصليين، وأن يضمنوا تمثيلاً جغرافياً واسعاًNorway requested to know how Liechtenstein addressed the underrepresentation of women in elected and appointed bodies andparticular how it would secure the increase of parliamentary seats for women in the elections of February 2012.
وطلبت النرويج معرفة الكيفية التي عالجت بها ليختنشتاين مسألة التمثيل الناقص للنساء في الهيئاتالمنتخبة والمعيّنة، وبالأخص الكيفية التي ستؤمن بها زيادة المقاعد البرلمانية للنساء في الانتخابات المزمع إجراؤها في شباط/فبراير 2012Ethiopia's Prime Minister Meles Zenawi said on May 15 that the row was a"threat to the peace and security of the whole Horn of Africa" andsaid Ethiopia would secure their trade corridor through Djibouti in the event of a conflict.
وقال رئيس الوزراء الإثيوبي ملس زيناوي في 15 مايو/ أيار إن الخلاف يمثل"تهديداً لسلام وأمن القرنالإفريقي بأكمله"، وقال إن إثيوبيا ستؤمن ممرها التجاري عبر جيبوتي في حالة حدوث صراع
