Examples of using Would secure in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The winner would secure third place.
He doubtless hoped that his son would secure it.
הוא בהחלט קיווה שזה ייחסך מבתו.I thought we would secured his services.
Three of them would attack with grenades while the other nine would secure their withdrawal.
שלושה מהם יתקפו ברימונים בשעה שיתר התשעה יאבטחו את נסיגתם.The mortar that would secure the sand beneath our feet.
Am I wrong, my dearest Jane,in indulging the hope of an event which would secure the happiness of so many?
האם אני טועה, ג'יין יקירתי, בקוותי לאירוע שיבטיח את אושרם של רבים כל כך?Ron's response would secure his place in gangster legend.'.
תגובתו של רון תבטיח את מקומו בדברי הימים של הפשע.They sent Karakurt to thememorial to make you think he was the threat so you would secure the senator, infect him in the process.
הם שלחו את קראקורטללוויה That I would secure the remains of the Urca de Lima's gold and return it to Havana.
שאני יאבטח את מה שנשאר מהזהב של האורקה דה לימה ויחזיר אותו להאוונה.I thought you said you would secured the crime scene.
חשבתי שאמרת שאבטחת את זירת הפשע.That I would secure the remains of the Urca de Lima's gold and return it to Havana.
כי הייתי להבטיח את שרידי הזהב של Urca דה לימה ולהחזיר אותו להוואנה.I believe there's an answer. Which would secure your future and give you a position.
אני מאמינה שיש מענה שיבטיח את עתידך ויתן לך תפקיד.That would secure most of the Mediterranean, giving the Third Reich easy access to oil.
זה יבטיח את רוב ארצות הים התיכון. יתן לרייך השלישי גישה קלה לנפט.If I was to agree to work with him, he would secure my pardon. And from that time on.
It would be understandable if, with this symbolism in mind,the rulers would subsequently present themselves as those who would secure order in chaos.
יהיה מובן אם עם סמליות זו בחשבון,השליטים יציגו את עצמם אחר כך כאלו שיבטיחו סדר בכאוס.I asked you to formulate a plan that would secure the support of the navy in our efforts.
שאלתי אותך לגיבוש תכנית שיבטיח התמיכה של חיל הים במאמצים שלנו.After Gettysburg, when it was clear the South could no longer win the war,moderate Peace Democrats proposed a negotiated peace that would secure Union victory.
אחרי קרב גטיסברג, כאשר היה ברור שהדרום כבר לא ינצח במלחמה,דמוקרטי השלום המתונים הציעו משא ומתן לשלום שיבטיח את ניצחון האיחוד.This… opportunity… would secure your position as well before others take it from us both.
זה… הזדמנות… יבטיח את המיקום שלך, כמו גם לפני שאחרים ייקחו אותו משנינו.Many Greenlanders however were satisfied with the status quo,as they felt the monopoly would secure the future of commercial whaling.
אולם גרינלנדים רבים היו מרוצים מהמצב הקייםמשום שהם חשבו כי המונופול מבטיח את עתידו של ענף ציד הלווייתנים המסחרי.On the other hand, partition would secure the establishment of the Jewish national home and relieve it from any possibility of its being subject in the future to Arab rule.
(I) החלוקה מבטיחה את ייסודו של הבית הלאומי היהודי ומשחררת אותו מן האפשרות שיהא משועבד בעתיד לשלטון ערבי.Many Greenlanders however were satisfied with the warframe matchmaking status quo,as they felt the monopoly would secure the future of commercial whaling.
אולם גרינלנדים רבים היו מרוצים מהמצב הקייםמשום שהם חשבו כי המונופול מבטיח את עתידו של ענף ציד הלווייתנים המסחרי.The Nationality law would secure Israel's position as the state of the Jewish people, and its detractors argue that it does so at the expense of the country's democratic values.
חוק הלאום מעגן את מעמדה של ישראל כמדינת העם היהודי, ומבקריו טוענים כי הוא עושה זאת על חשבון פגיעה בערכיה הדמוקרטיים.To guard against a German counterattack by sea, they would secure the harbour and send troops by land to nearby Hvalfjörður.
כדי להתגונן מפני מתקפת נגד גרמנית דרך הים, הם היו אמורים לאבטח את הנמל ולשגר כוחות בדרך היבשה להלפורדור(Hvalfjörður) הסמוכה.This right would secure for us our freedom of thought and rumination, our freedom of self-determination, and it would insure that we have the right to consent to or refuse access and alteration of our brains by others.
זכות זו תבטיח לנו את חופש המחשבה וההגות שלנו, את חופש ההגדרה העצמית שלנו, והיא תבטיח שיש לנו את הזכות להסכים או לסרב לקבלת גישה אל המוח שלנו ולשינויו על ידי אחרים.The perception of"working to live" strengthened, according to which a productive ghetto would secure the life of its inhabitants and buy them time until the German's defeat.
התגבשה התפיסה"עבודה למען החיים", לפיה גטו עובד יבטיח את חיי תושביו ויקנה להם זמן עד מפלת הגרמנים.While the lack of a formal HBM strategic plan in Israel has allowed flexibility in setting goals and finding sources of funding, and has facilitated collaboration with the research community,an official government program would secure the long-term sustainability of HBM efforts in Israel.
היעדר תוכנית אסטרטגית רשמית לניטור ביולוגי בישראל אמנם אִפשר עד כה גמישות בקביעת יעדים ובמציאת מקורות מימון, וכן שיתוף פעולה עם קהילת החוקרים,אולם תוכנית ממשלתית רשמית תבטיח את הקיימוּת של הניטור הביולוגי בישראל לטווח ארוך.The military has alsodrawn up plans for how coalition troops would secure Syria's sizable stockpiles of chemical and biological weapons if an all-out civil war threatened their security.
צבא ארה"ב הכין תוכניותהמציגות כיצד יוכלו חיילי הקואליציה להשתלט על מצבורי הנשק הכימי והביולוגי בסוריה, במקרה שמלחמת אזרחים כוללת תאיים על ביטחונם.Purchasing a life insurance policy thatwould cover your home loan obligation would secure the interest and keep you away from purchasing additional home loan protection when you buy your first home.
רכישת פוליסת ביטוח חיים אשרתכסה חוב המשכנתא שלך היה להגן על האינטרס ולהימנע שתצטרך לרכוש ביטוח משכנתא נוסף כאשר אתה קונה את הבית הראשון שלך.John Bruce became a talented businessman with"a flair for buying andselling", which would secure him a partnership in an established Melbourne importing firm that in 1868 became known as Paterson, Laing and Bruce.
ג'ון ברוס היא איש עסקים מוכשר עם"כישרון לקנייה ומכירה",שיבטיח את עתידו בהקמת חברת היבוא ממלבורן שנקראה"פטרסון, ליינג וברוס" שנוסדה ב-1868.
