What is the translation of " WOULD SECURE " in Polish?

• zapewniłoby
• zabezpieczy

Examples of using Would secure in English and their translations into Polish

This would secure our operation.
To wszystko ochroni naszą operację.

I should say it would secure it.
Powiedziałbym, ze to pozwoliłoby im przetrwać.

Which would secure your future and give you a position.
Takie, które zabezpieczy twoją przyszłość i pozycję.

The liquidity of the bank. His investment would secure.
Jego inwestycja zapewniłaby płynność banku.

His investment would secure the liquidity of the bank.
Jego inwestycja zapewniłaby płynność banku.

If I was to agree to work with him, he would secure my pardon.
Jeśli zgodzę się z nim pracować, zabezpieczy moją amtestię.

The mortar that would secure the sand beneath our feet.
Zaprawę, która zwiąże piasek pod naszymi stopami.

But… it made me uncomfortable. I think he thought it would secure my future.
Pewnie myślał, że to zabezpieczy moją przyszłość, ale… czułam się nieswojo.

Ron's response would secure his place in gangster legend.
Odpowiedzią Rona było zabezpieczenie swojej gangsterskiej legendy.

What about justice and fairness for the people whose jobs this order would secure?
Których pracę zabezpieczy ten kontrakt? A co z prawem i sprawiedliwością dla ludzi?

A solution. The mortar that would secure the sand beneath our feet.
Zaprawę, która zwiąże piasek pod naszymi stopami. Rozwiązanie.

That I would secure the remains of the Urca de Lima's gold and return it to Havana.
Że zabezpieczę resztę złota z Urki de Lima i odstawię je do Hawany.

But if… we were to marry as Catholics, that would secure your position in court.
Jako katolicy, byłabyś spokojna o swoją pozycję na dworze. Gdybyśmy się pobrali.

This would secure the rights of children to travel in the long term.
Powinno to zapewnić dzieciom prawa do podróżowania w dłuższej perspektywie czasowej.

And return it to Havana. That I would secure the remains of the Urca De Lima's gold.
Że zabezpieczę resztę złota z Urki i odstawię je do Hawany.

That would secure your position in court. But if… we were to marry as Catholics.
Jako katolicy, byłabyś spokojna o swoją pozycję na dworze. Gdybyśmy się pobrali.

I asked you to formulate a plan that would secure the support of the navy in our efforts.
Prosiłem, byś obmyślił plan, który zapewni nam wsparcie marynarki.

Firstly, this would secure some of the transformational benefit of adopting a tighter target as soon as possible.
Po pierwsze, zapewniłoby to niektóre korzyści transformacyjne związane z możliwie najszybszym przyjęciem wyższego celu.

I asked you to formulate a plan that would secure the support of the navy in our efforts.
Poprosiłem cię, abyś stworzył plan, który zapewni wsparcie marynarki w naszych wysiłkach.

Even more money to keep us alive. John overestimated the fact that we had created jobs and that it was the jobs that would secure.
I to one miały zabezpieczyć kolejne fundusze, żeby nas utrzymać. John przecenił fakt, że stworzyliśmy miejsca pracy.

The mortar that would secure the sand beneath our feet. A solution.
Zaprawę, która zwiąże piasek pod naszymi stopami. Rozwiązanie.

Am/ wrong, my dearest Jane, in indulging the hope of an event which would secure the happiness of so many?
Czy źle robię, kochana Jane, marząc o tym co zapewni szczęście tak wielu?

I think he thought it would secure my future, but… it made me uncomfortable.
Pewnie myślał, że to zabezpieczy moją przyszłość, ale… czułam się nieswojo.

And I hope you believe… that if I thought for one minute that turning myself over to the enemy would secure the safety of our people.
A ja mam nadzieję, że wierzysz, że choć przez jedną minutę myślałem o tym, że oddanie samego siebie naszym wrogom, zapewniłoby bezpieczeństwo naszym ludziom.

My marriage would secure trade relations. My family was tricked by the Godly men into believing.
Że ślub zapewni stosunki handlowe. Religijni ludzie oszukali moją rodzinę.

The interoperability of terrestrial and satellite services would secure quality and efficiency in the development of satellite services.
Interoperacyjność między usługami naziemnymi i satelitarnymi zapewni skuteczny i wysokiej jakości rozwój usług satelitarnych.

The Chief Investor would secure a regular communication between Australian institutions involved and their relative Polish partners in Poland.
Wiodący Inwestor zabezpieczy prawidłową komunikację instytucji australijskich z partnerami polskimi na terenie Polski.

PT Mr President, it is now apparent what has been the true objective of the so-called railway package, which was launched with the stated aim, a laudable one, of setting up connection points which would secure interoperability.
PT Panie przewodniczący! Teraz wyraźnie widać, co było prawdziwym celem tak zwanego pakietu kolejowego, który uruchomiono z określonym, chwalebnym zamiarem ustanowienia punktów połączenia zapewniających interoperacyjność.

Such a comprehensive approach would secure real change in the life of the ten million Roma in Europe.
Takie całościowe podejście zagwarantowałoby rzeczywiste zmiany w życiu milionów Romów w Europie”.

Then I would so organise the operation of this farm that volunteers who would work in there in order to earn the nirvana, would secure in it a continuous production of various tasty food products.
Następnie tak zorganizowałbym działanie owego gospodarstwa rolnego, aby ochotnicy którzy by tam się zgłaszali aby wypracować dla siebie nirwanę, zabezpieczali w nim nieustanną produkcję najróżniejszych smacznych produktów żywnościowych.

How to use "would secure" in an English sentence

She figured that this would secure her emotional future.

This would secure the login from any new user.

How much water would secure our baptism in Him?

He maintained that the Congress would secure absolute majority.

Ultimately, Fort Worth would secure seven NCAA Championship events.

Let’s be honest—none of these answers would secure employment.

A win would secure Denver’s third Super Bowl championship.

A victory would secure qualification to the next round.

Carroll would secure the win from the ensuing corner.

How to use "zabezpieczy" in a Polish sentence

Gmina Kozienice ze swojej strony zabezpieczy środki w wysokości blisko 300 tysięcy złotych na realizację tego zadania.

Nasze działania uchronią osoby postronne przed ewentualnymi urazami, a tym samym zabezpieczy także nas – inwestora.

Gruba ściółka pod krzewami zabezpieczy glebę przed zmrożeniem, a tym samym umożliwi uzupełnianie wody zimą.

Nowa platforma zabezpieczy internetowe transakcje | Webmagazyn Str.

Powstałą ranę zasmarować funabenem, który zabezpieczy skrócony pęd przed patogenami i wyschnięciem.

Ponadto założy on na wrastający paznokieć klamrę, która skutecznie zabezpieczy go przed ponownym wrastaniem w palec.

W końcu znajdowała się przestroga, której nie włączono do żadnego z punktów, że rząd polski w przypadku odmowy zabezpieczy słuszne interesy swego państwa własnymi środkami.

Mebel ochroni wszystko to, co się w nim znajdzie i to zabezpieczy.

Stosowanie wyłącznie jednej odżywki w której prym wiodą proteiny nie zabezpieczy nam włosów ani ich nie nawilży odpowiednio.

Tani produkt nie będzie go zawierał, wobec czego nie zabezpieczy elewacji domu przed wzrostem mikroorganizmów i zazieleniami.