What is the translation of " WOULD SECURE " in Russian?

• обеспечит
• обеспечат
• обеспечить

Examples of using Would secure in English and their translations into Russian

It would secure long-term sustainable energy supplies;
Это обеспечит устойчивое энергоснабжение в долгосрочной перспективе;

I asked you to formulate a plan that would secure the support of the navy in our efforts.
Я просил тебя составить план который обеспечит поддержку военно-морского флота.

This would secure the maximum outreach and use of ECE programmes.
Это позволит обеспечить максимальную сферу охвата и эффективность программ ЕЭК.

She was ready to consider guarantees that would secure the integrity and sovereignty of States.
Оратор готова рассмотреть гарантии, обеспечивающие целостность и суверенитет государств.

Such an approach would secure the linkage between the results achieved through research and practices at the field level;
Этот подход позволит обеспечить взаимную увязку результатов научно-исследовательской и практической деятельности на местах;

It was agreed that SN Brussels personnel would secure the luggage overnight.
Было принято решение о том, что персонал<< СН Брасселз>> обеспечит хранение его багажа в течение ночи.

As he advanced, he would secure each position to protect his communications and supply train back to the Alambagh.
При наступлении он предполагал защищать каждый пункт для обеспечения снабжения и связи с Аламбагом.

The adoption of the principle of the operator's objective liability would secure adequate protection of victims.
Принятие принципа об объективной ответственности оператора обеспечит адекватную защиту жертв.

They reiterated that the Federation would secure the unity, territorial integrity and sovereignty of Bosnia and Herzegovina and preserve its ethnic, cultural and religious plurality.
Они вновь подтвердили, что Федерация обеспечит единство, территориальную целостность и суверенитет Боснии и Герцеговины и сохранит ее этнический, культурный и религиозный плюрализм.

Both Aleksandre and the Persian government hoped that this marriage would secure Armenian support against the Russians.
Персидские власти надеялись, что этот брак поможет Александру добиться поддержки армян в борьбе против России.

The involvement of the HRN would secure the possibility for a unified practice in that field, and through the heads of human resources management of the organizations, provide the necessary commitment to act accordingly.
Привлечение СЛР обеспечит возможность установления унифицированной практики в этой области и через глав подразделений по управлению людскими ресурсами в организациях гарантирует необходимую приверженность принятию соответствующих мер.

His delegation hoped that the Personal Envoy of the Secretary-General would secure a just solution to the conflict without delay.
Делегация оратора надеется на то, что Личный посланник Генерального секретаря добьется справедливого решения конфликта в ближайшее время.

The support of all Member States would secure a sustainable framework for its future work and would be a further confirmation of the priority attached to the common commitment to eliminate discrimination against women and promote gender equality.
Поддержка всех государств- членов обеспечит устойчивый характер его будущей работы и послужит дальнейшим подтверждением приоритета, который придается общим обязательствам по ликвидации дискриминации в отношении женщин и обеспечению гендерного равенства.

Skirmunt instead supported the transfer of the region to Lithuania if Poland would secure unrestricted trade via the Neman River and the port.
Скирмунт вместо этого поддержал передачу региона Литве, если Польше будет обеспечена неограниченная торговлю через порт и Неман.

Those possessing them would secure considerable strategic advantages.
Которая имела бы его, получила бы значительные стратегические преимущества.

Nevertheless, the staff continued to work and to support the judicial processes, with the expectation that donors would secure new funding.
Тем не менее сотрудники продолжали работать и обслуживать судебные процессы, ожидая, что доноры обеспечат новые финансовые средства.

If the two Ferrari drivers finished in the top six, the team would secure the Constructors' Championship, even if the McLaren drivers were to finish as the top two.
Пока оба пилота Ferrari финишировали в первой пятерке, Кубок конструкторов им был обеспечен, даже если пилоты McLaren финишировали бы дублем.

The point was also made that an expeditious trial process would prevent a guilty person from delaying the proceedings and would secure the early release of an innocent person.
Было также указано, что оперативное проведение судебного процесса не позволит виновным лицам затягивать процедуры, а также обеспечит скорейшее освобождение невиновных лиц.

With no guarantee that even a consensus on in-depth reform would secure the financial future of the United Nations, it is not hard to take their point.
С учетом отсутствия гарантий того, что даже наличие консенсуса в отношении глубокой реформы обеспечит надежное финансовое будущее Организации Объединенных Наций, не так уж трудно понять их позицию.

Who would be able to contribute to a deeper knowledge on the part of the Working Groups of the problems affecting indigenous populations and who would secure a broad geographical representation.
Смогут способствовать более глубокому изучению рабочими группами проблем, затрагивающих коренные народы, и обеспечат широкое географическое представительство.

Develop a sustainable financing mechanism for countries to subscribe to that would secure the necessary resources for the implementation of the activities in the Committee's Programme of work.
Разработка предназначенного для стран механизма устойчивого финансирования, который обеспечит необходимые ресурсы для осуществления деятельности в рамках программы работы Комитета;

Who would be able to contribute to a deeper knowledge on the part of the Working Groups of the problems affecting indigenous populations and who would secure a broad geographical representation.
Iii смогут способствовать углублению понимания рабочими группами проблем, затрагивающих коренное население, и обеспечат широкое географическое представительство.

Were a truly learned Occultist-Alchemist to write the"Life and Adventures of an Atom," he would secure thereby the supreme scorn of the modern Chemist, though perchance also his subsequent gratitude.
Если бы истинно ученый оккультист- алхимик написал« Жизнь и Приключения Атома», он обеспечил бы себе величайшее презрение современного химика, хотя впоследствии, может быть, также и его благодарность.

Who would be able to contribute to a deeper knowledge on the part of the Working Groups of the problems affecting indigenous populations and who would secure a broad geographical representation.
Смогут способствовать более глубокому изучению рабочими группами проблем, влияющих на положение коренного населения, и обеспечат широкое географическое представительство.

Depending on available resources, contributing departments/offices would secure translations through the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, in-house staff or outsourcing.
В зависимости от наличия ресурсов представляющие материалы департаменты/ управления будут обеспечивать перевод через Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию собственными силами или за счет привлечения внешних подрядчиков.

Many delegations supported the draft protocol, pointing out that only a mandatory funding instrument would secure long-term financing of the core activities.
Многие делегации поддержали проект протокола и при этом отметили, что лишь механизмы обязательного финансирования обеспечат долгосрочное финансирование основной деятельности.

He had used his knowledge of the mutiny to ingratiate himself with the French, and now he would secure their trust by offering a handful of British soldiers as a sacrifice.
Он использовал информацию о готовящемся мятеже, чтобы снискать расположение французов, теперь он обеспечит их доверие, предлагая горстку британских солдат как жертву.

Such an increase would involve tripling electricity production derived from renewables, not including large-scale hydropower, and would secure a 5 per cent share for biofuels in the motor-vehicle fuel market.
Для выполнения этой задачи необходимо будет утроить производство электроэнергии из возобновляемых источников, исключая крупные гидроэлектростанции, и обеспечить 5 процентов биотоплива в общем объеме топлива для автомобилей.

This would contribute to enhancing a convergence of environmental standards and would secure conditions for peace and security at the regional as well as the global level.
Это будет способствовать более активному сближению природоохранных норм и обеспечит условия для мира и безопасности на региональном, а также глобальном уровнях.

The representative of Nicaragua drew attention to recent developments in Nicaraguan legislation, where considerable steps had been taken towards the modernization of environmental legislation, including provisions that would secure access to information, public participation and access to justice in environmental matters.
Представитель Никарагуа обратила внимание на недавние изменения в законодательстве Никарагуа, где был достигнут значительный прогресс в области обновления экологического законодательства, в том числе положений, которые обеспечат доступ к информации, участие общественности в процессе принятия решений и доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.