Hvad er oversættelsen af " WOULD SIGNIFY " på dansk?

• ville betyde
• vil betyde

Eksempler på brug af Would signify på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because that would signify useful work, Pa?
Fordi det kendetegner et nyttigt arbejde, farmand?

Because… if the two events are related it would signify the most.
Fordi… hvis de to hændelser er relaterede ville det være udtryk for den mest.

It would signify a swift and relatively painless victory.
Det ville betyde en hurtig og relativt smertefri sejr.

The urine stain on your pants would signify that you're a single-shaker!
Urin pletterne på dine bukser tyder på at du er en engangs ryster!

It would signify a period of"stagflation", like that experienced by Japan in the 1990s.
Det vil betyde en periode med"stagflation", som Japan oplevede i 1990'erne.

The urine stain on your pants would signify that you're a single-shake man, A workaholic!
En arbejds narkoman. Urin pletterne på dine bukser… tyder på at du er en engangs ryster!

It would signify the nationalisation of most of the Indonesian economy.
Hvad mere er så ville dette betyde, at det meste af den indonesiske økonomi skulle nationaliseres.

At all events, an armed conflict, no matter how brief, would signify the collapse of the Pinochet government.
I alt fald ville en bevæbnet konflikt, ligegyldigt hvor kort, betyde Pinochet-regeringens kollaps.

That alone would signify'back to square one' and, for us, new opportunities of obtaining an improved directive.
Kun det ville betyde tilbage til start og nye chancer for et forbedret direktiv.

A Europe of this type would be a guarantee of peace and would signify the rejection of any ethnic nationalism.
Et sådant Europa vil være en målestok for freden og markere afvisningen af enhver etnisk nationalisme.

It would signify a paralysed government, unable to address any of the urgent problems facing the workers and the poor.
Det ville betyde en handlingslammet regering, der vil være ude af stand til at tackle de fattige og arbejdernes problemer.

The victory of imperialism and"market economy" would signify the complete destruction of all the social conquests of the revolution.
Imperialismen og"markedsà ̧konomiens" sejr vil betyde den totale à ̧delæggelse af alle revolutionens sociale erobringer.

This portion of the skin then is scratched with a needle and observed for swelling or redness, which would signify a local allergic reaction to the food.
Denne del af huden så er ridset med en nål og observeres for hævelse eller rødme, hvilket ville betyde en lokal allergisk reaktion på fødevarer.

But such a programme would signify, in practice, the passing-over of the bourgeois-democratic revolution to the socialist revolution.
Men et sådant program vil i praksis betyde, at den borgerligt-demokratiske revolution må blive til en socialistisk revolution.

The expansion and thematic concentration of territorial cooperation at European level would signify additional progress for territorial cooperation.
Udvidelsen og den tematiske koncentration af transregionalt samarbejde på europæisk niveau vil repræsentere et yderligere fremskridt for det territoriale samarbejde.

This would signify a jump in the number of potentially unemployed of 1,250,000 over five years and the prospect of some 2.7 million actually being on the dole in 1988.
Dette vil betyde en stigning i den potentielle arbejdsløshed på 1.250.000 i løbet af 5 år og en registreret arbejdsløshed på 2,7 mio. i 1988.

A third victory, gained by the generals of the Popular Front, would signify their inevitable agreement with the fascist bourgeoisie on the backs of the workers and peasants.
En tredje sejr, vundet af Folkefrontens generaler, ville betegne deres uundgåelige overenskomst med det fascistiske borgerskab på nakken af arbejderne og bønderne.

Above all, the attempts on the part of the reactionary oligarchy to split away from Bolivia- a step that, if it were carried out, would signify the destruction of nation- has caused indignation and fury in the ranks of the officer corps.
Mest af alt har det reaktionære oligarkis forsà ̧g på at splitte sig ud fra Bolivia- et skridt der, hvis det blev gennemfà ̧rt, ville betyde destruktion af nationalstaten- skabt indignation og raseri i officerskorpsets rækker.

She wanted to present her husband-to-be with a wedding gift that would signify their deep and unending love, but wedding rings-or access to them on a scarcely populated Virgin Island-were not an option.
Hun ønskede at præsentere sin mand-til-være med en bryllupsgave, som ville betyde deres dybe og uendelige kærlighed, men vielsesringe-eller adgang til dem på et tyndt befolket Virgin Island -were ikke en mulighed.

I believe that the establishment of these groupings can bring about positive results both from the point of view of governance, in that they would signify cross-border governance that guarantees authorship of different policies at local and regional levels, and from that of social cohesion, as it creates more potential for communities that are linguistically and culturally different from each other to come closer together.
Efter min mening kan oprettelsen af disse grupper skabe positive resultater, både i forhold til forvaltning, i og med at de betyder grænseoverskridende forvaltning, der sikrer oprindelsen af forskellige politikker på lokalt og regionalt niveau, og i forhold til social samhørighed, da de skaber mere potentiale for samfund, der sprogligt og kulturelt adskiller sig fra hinanden, til at nærme sig hinanden.

Even a complete military victory of the so-called republican army over General Franco, however, would not signify the triumph of“democracy.”.
Selv en total militær sejr for den såkaldte republikanske hær over general Franco ville imidlertid ikke betegne"demokratiets" triumf.

That could then be used to finance Greek banks and the Greek economy, but it would explicitly signify Greece's exit from the Euro.
Den kunne så anvendes til at finansiere de græske banker og den græske à ̧konomi, men det ville udtrykkeligt tilkendegive Grækenlands exit fra euroen.

Hvordan man bruger "would signify" i en Engelsk sætning

D8 would signify a battery made in April 2008.

It would signify the atonement for the people’s sins.

If not for Vayikra, the korbanos would signify nothing.

Everlasting fire then would signify everlasting or non-ending destruction.

Any non-zero bits would signify an entirely different entry.

Three beats in a row would signify a winner.

It would signify consumer sovereignty in such an economy.

This would signify Westside Area, Job: Take Down Casino.

So bond orders that aren't integers would signify resonance?

The Past would signify the moving-away red shift, and The Future would signify the coming-closer blue shift.

Hvordan man bruger "vil betyde, ville betyde" i en Dansk sætning

Forsøget vil betyde, at der skal ske oplæring af 15-20 hjemmehjælpere, som skal varetage træningen.

Og det ville være fantastisk, og det ville betyde, at du har mulighed for at ekstrapolere dette til enhver anden autoimmun sygdom.

Dette vil betyde at du som bilist i fremtiden kan forvente, at bilen advarer dig, hvis der er farer på færde forude.

En vadetur ville betyde et kuldechok, efterfulgt af en knugende issende smerte og først derefter ville varmen vende tilbage.

Det vil betyde, at man sm andelskøber skal finansiere et nget større beløb via banklån til en højere rente end realkreditlån.

Hvor ville jeg være glad, hvis mine dumpede blyanttesten – det ville betyde, at jeg rent faktisk havde en barm af betydning.

Vi overvejer også en enhedsbillet, der vil betyde 40% nedsættelse af den ordinære takst.

Det ville betyde store ekstraomkostninger for vores butikker, og det er ikke realistisk.

Det vil betyde, at du er dobbelt så godt sikret og du derfor heller ikke skal frygte for, at din eksterne harddisk går i stykker eller at der f.eks.

Det ville ifølge vores beregninger ville betyde betragtelige indtægtstab i sidste ende for dansk film.