Hvad er oversættelsen af " WOULD THUS HAVE " på dansk?

• ville således have

Eksempler på brug af Would thus have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The European Council would thus have.
Det Europæiske Råd har således til opgave at.

He would thus have been 17-19 years old in 1014.
Han ville således have været 17-19 år gammel i 1014.

Also, a carbon tax with dubious objectives would damage Europe's economy and destroy jobs and would thus have a negative impact on most people.
Ligeledes vil en CO2-afgift med en tvivlsom målsætning skade Europas økonomi og ødelægge arbejdspladser og således få en negativ indvirkning på de fleste borgeres liv.

He would thus have at least a piece of family life.
Han ville således have mindst et stykke familieliv.

A Danish leding army that had already exhausted its supplies, would thus have been in a very difficult situation at a landing on the English coast.
En dansk leding hær, der allerede havde opbrugt sine forsyninger, ville således have været i en meget vanskelig situation ved en landgang på den Engelske kyst.

There would thus have been less than 1.5 M2 brutto deck area for each crew member.
Der vil således have været 1,6 M2 brutto dæk-areal til hvert besætningsmedlem.

In 1987 the r*ate of the US dollar against the ecu fell to its lowest ever level(1.30335 at 31 December 1987 as against 0.708946 at 31 December 1984); converting dollars into ecus would thus have caused a serious exchange rate loss.
I løbet af 1987 faldt dollarens kurs i forhold til ECUen til det hidtil laveste niveau(1,30335$ pr. 31. december 1987 mod 0,708946 pr.31. december 1984); en omregning af dollars til ECU ville derfor have betydet et stort valutatab.

In practice, we would thus have two forms of premium with which to provide compensation.
På den måde ville vi i praksis have to former for præmiebetaling til udligningen.

For example, if an organism could survive well and reproduce rapidly, but its offspring were all too small and weak to survive, this organism would make little genetic contribution to future generations and would thus have low fitness.
Foreksempel, hvis en organisme kunne overleve og reproducere sig selv hurtigt, mens dens afkom var alt for lille og for svag til at overleve, ville denne organisme gøre lidt genetiske bidrag til kommende generationer og dermed have lav egnethed.

The normal value would thus have to be based on the prices on the domestic market of the country of origin.
Den normale værdi måtte derfor fastsættes på grundlag af priserne på oprindelseslandets hjemmemarked.

A man with a mind more highly organised or better constituted than mine, would not, I suppose, have thus suffered; and if I had to live my life again, I would have made a rule to read some poetry and listen to some music at[page] 102 least once every week; for perhaps the parts of my brain now atrophied would thus have been kept active through use.
Et menneske med en høiere organiseret eller solidere bygget aand end min formoder jeg ikke vilde ha lidt saa-ledes, og dersom jeg skulde leve mit liv om igjen, vilde jeg gjøre det til en regel at læse lidt poesi og høre lidt musik i det mindste en gang om ugen; thi maaske vilde de nu visne dele af min hjerne ved saaledes at bruges ha beholdt sin virkeevne.

The action would thus have the support of the African countries, which would facilitate a lasting solution.
Handlingen bliver dermed forankret i de afrikanske lande, hvilket fremmer en bæredygtig løsning.

The increases in yield or the extension of the irrigated areas, which are the possible consequences of the Spanish Hydrological Plan would thus have no effect on the total amounts paid, nor could the implementation of the plan have any effect on the production of milk, to which quota rules apply.
En eventuel forøgelse af udbyttet eller en udvidelse af de kunstvandede arealer som følge af den spanske vandplan vil derfor ikke få konsekvenser for støttens samlede størrelse. Gennemførelsen af planen ville heller ikke have konsekvenser for mælkeproduktionen, for her har vi kvoteordningen.

The agreement would thus have created a monopoly position for the provision of certain broadcasts of significant public interest in the Community as a whole.
Aftalen ville således have skabt en monopolstilling med hensyn til visse transmissioner med et meget stort publikum i hele Fællesskabet.

According to this judgment, certain undertakings would, in the absence of such con certed action, have been granted quantities lower than those which had actually been granted to them and would thus have been led to market more sugar in other Member States, which might have not only modified the structure of trade within the Community but also intensified competition within the common market.
Ifølge dommen ville visse virksomheder, såfremt denne samordnede praksis ikke havde eksisteret, have fået tilkendt mindre mængder end dem, de faktisk fik tilkendt, og de ville således have haft en tilskyndelse til at afsætte mere sukker i andre medlemsstater, hvilket ikke alene havde kunnet ændre strukturen i fællesskabssamhandelen, men i endnu højere grad kunne have øget konkurrencen inden for fællesmarkedet.

The European Union would thus have a single major piece of legislation to protect one of its essential natural resources.
Den Europæiske Union ville således få en enestående vigtig tekst til beskyttelse af en af sine væsentlige naturlige ressourcer.

It would thus have to be considered abnormal or immoral to the same extent as it tended towards mildness and sympathy instead of brutality and massacring.
Det måtte således være at opfatte som abnormt eller umoralsk i samme grad, som det hældede til blidhed og medfølelse i stedet for til brutalitet og nedsabling.

The irresistible appeal of this scenario is also that we would thus have scrutinising bodies at local level with democratic legitimacy, and when problems arise, their criticisms would be more likely to be accepted than those of foreign donors.
Der gør dette scenario så tiltrækkende, er også, at vi dermed ville have kontrolorganer med demokratisk legitimitet på lokalt plan, og når der opstår problemer, er der større sandsynlighed for, at deres kritik bliver accepteret end kritik fra udenlandske donorer.

It would thus have enabled the labour markets of our Member States to respond to current and future manpower needs and would have provided a way of combating exploitation and discrimination, to which these workers too often fall victim.
Det ville således have givet medlemsstaternes arbejdsmarkeder mulighed for at opfylde det nuværende og fremtidige behov for arbejdskraft og for at bekæmpe udnyttelse og diskrimination, som disse arbejdstagere ofte er offer for.

The introduction of such a clause would thus have a serious impact on the application of the competition rules, and in particular on the aid regulations and in the area of cohesion.
En sådan artikel ville derfor få betydelig indflydelse på anvendelsen af konkurrencereglerne og navnlig af bestemmelserne om støtte og derudover tillige på samhørigheden.

Such beings would thus have the chance to become this plane's"capitalists" if the desire to shine were not the greatest obstacle to the appropriation of the greatest spiritual wealth.
Sådanne væsener ville altså have chance for at kunne blive dette plans"kapitalister", hvis ikke netop begæret efter at brillere var den største hindring for tilegnelse af den højeste åndelige rigdom.

Its application for immunity would thus have succeeded on the basis of the 2002 Leniency Notice, contrary to what the Commission asserts at recital 437 to the Decision.
I modsætning til hvad Kommissionen hævdede i betragtning 437 til beslutningen, ville Hoechsts immunitetsbegæring således have fået et positivt udfald på grundlag af samarbejdsmeddelelsen af 2002.

The Court of First Instance would thus have been obliged to dismiss the applicants' claims on that basis if it had not made the error of law that led it to dismiss them on other grounds see, by analogy, Finsider v Commission, paragraph 38, and ESC v E, paragraph 18.
Retten ville således have været nødsaget til af denne grund at frifinde Rådet og Kommissionen, hvis den ikke havde foretaget den urigtige retsanvendelse, der førte den til at frifinde Rådet og Kommissionen af andre grunde jf. analogt dommen i sagen Finsider mod Kommissionen, præmis 38, og ØSU mod E., præmis 18.

Harald would thus first have been married to Gyrithe and later to Tove.
Harald ville således først have været gift med Gyrithe og senere med Tove.

Harald would thus possibly have been married to his cousin, who- some believe to know- was named Margaret.
Harald skulle således muligvis have været gift med sin kusine, som nogle mener at vide hed Margrete.

Sådan bruges "would thus have" i en sætning

It would thus have to be a coalition of the wiling.

Leaf mimicry would thus have been a useful advantage for J.

His "tribute to Christopher Wren" would thus have looked quite different.

NIMBYs would thus have an incentive to become YIMBYs - Yes-In-My-Back-Yardies.

Breaking through ice would thus have been unpleasant, but no emergency.

The sources would Thus have to give the base of life.

The pressure below the value would thus have been abnormally high.

A ban on the PJD would thus have far reaching implications.

This provision would thus have no fiscal effect on the state.

Dortmund would thus have to use their full-backs in early build-up.