Eksempler på brug af X-server på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
OpenGL accelerated X-Server.
Use the X-server display displayname.
Brug X- server- skærmen skærmnavn.Specifying permanent& X-Server; s.
Angivelse af permanente& X- Server; e.Use the X-server display displayname.
Brug X- server- skærmen displayname.The signal number to use to reset the local& X-Server;
Signal- nummeret der bruges til at nulstille den lokale& X- Server;Disconnect on X-server shutdown.
Afbryd når X- serveren afsluttes.The content of the/tmp directory is normally cleaned-up on each boot,so some directories and sockets needed by the X-Server are also deleted.
Der bliver normalt'ryddet op' i indholdet af /tmp mappen ved hver genstart, det betyder atogså nogle mapper og'sockets' der skal bruges af X-serveren bliver slettet.Use the X-server display'displayname.
Brug X- server- displayet'displayname.The authorization file for a local& X-Server; could not be created.
Godkendelsesfilen for en lokal& X- Server; ikke kan oprettes.Stop and then restart the X-server. Typically, you might need to use this option if you have changed your X11 configuration in some way.
Stop og genstart X- serveren. Typisk vil du måske have brug for at bruge dette valg hvis du har ændret din X11- indstilling på en eller anden måde.How many seconds& kdm;should wait for a local& X-Server; to come up.
Hvor mange sekunder& kdm;skal vente på at en lokal& X- Server; kommer frem.If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be antialiased(smoothed) in the login dialog.
Hvis du afkrydser dette felt og din X- Server har Xft- udvidelsen, så vil skrifttyper være antialiased(glattet ud) i login- dialogen.Login problems to the system under KDE The content of the/tmp directory is normally cleaned-up on each boot,so some directories and sockets needed by the X-Server are also deleted.
Der bliver normalt'ryddet op' i indholdet af /tmp mappen ved hver genstart, det betyder atogså nogle mapper og'sockets' der skal bruges af X-serveren bliver slettet.How many times& kdm;should attempt to start up a local& X-Server;. Starting up includes executing it and waiting for it to come up.
Hvor mange gange& kdm;skal forsøge at starte en lokal& X- Server;. Opstart inkluderer at køre den og vente på at den kommer frem.Login problems to the system under KDE The content of the/tmp directory is normally cleaned-up on each boot,so some directories and sockets needed by the X-Server are also deleted.
Problemer med at logge ind i KDE Der bliver normalt'ryddet op' i indholdet af /tmp mappen ved hver genstart, det betyder atogså nogle mapper og'sockets' der skal bruges af X-serveren bliver slettet.Checking this option will close any open connection when the X-server is shut down. You should enable this option unless you know what you are doing. See here for more on this.
Dette valg vil få enhver åben forbindelse til at blive afbrudt når X- serveren lukkes Du bør vælge dette med mindre du ved hvad du gør. Se her for mere om dette.Debian has allowed us to break from using RH(ew) by providing a minimalistic,simple distro that we can configure ourselves without needing a bully GUI or X-Server running- although the desktop implementations of Gnome and KDE are nice.
Debian har gjort det muligt for os, at holde op med at bruge RH(føj), ved at stille en minimalistisk og simpel distribution til rådighed, som vi selv kanopsætte uden brug af en grafisk brugerflade eller en kørende X Server- selvom desktop-udgaverne af Gnome og KDE er fine.This names a directory under which& kdm; stores& X-Server; authorization files while initializing the session.& kdm; expects the system to clean up this directory from stale files on reboot.
Dette angiver en mappe i hvilken& kdm; opbevarer& X- Server;'s godkendelsesfiler når sessionen initialiseres.& kdm; forventer at systemet rydder op i denne mappe for døde filer ved reboot.This prevents the user from logging out. To make this option effective it is important to ensure that key-combinations to terminate the X-server, such as Alt-Ctrl-Backspace, are disabled in the configuration of the X-server. .
Dette forhindrer brugeren i at logge ud. For at effektivisere denne mulighed er det vigtigt at tilsikre at tastekombinationer, der stopper X- serveren(som f. eks. Ctrl+Alt+Slet tilbage) deaktiveres i X- serverens konfiguration.Whether& kdm; should restart the local& X-Server; after session exit instead of resetting it. Use this if the& X-Server; leaks memory or crashes the system on reset attempts.
Om& kdm; skal genstarte den lokale& X- Server; efter sessionens afslutning i stedet for at nulstille den. Brug dette hvis din& X- Server; lækker hukommelse eller får systemet til at bryde sammen ved forsøg på at nulstille.Misconfigured networking can often be the cause of& kde; applications launching slowly, orin the worst case not launching at all. Your& X-Server; has a very powerful client/ server interface and is very network aware.
Et forkert indstillet netværk kan ofte være grunden til at& kde;- programmer starter langsomt, elleri værste tilfælde ikke starter i det hele taget. En& X- Server; har en meget kraftfuld klient- Optionally on local displays A Restart X Server item that terminates the currently running& X-Server;, starts a new one and displays the login dialog again. You can use this if the display content seems to be broken somehow.
På lokale skærme er der et Genstart X- Server- punkt der standser den kørende& X- Server;, starter en ny og viser login- dialogen igen. Det kan du bruge hvis der synes at være en fejl på en eller anden måde.Mouse wheel support comes with& Qt; 2.0 and above, so& kde; based on that will automatically support the use of the mouse scroll wheel if your system is configured correctly.Check that your& X-Server; settings support the use of a scrollwheel if it is not working.
Muse- rullehjul støtte kommer med& Qt; 2. 0 og bedre, så& kde; baseret derpå vil automagisk understøtte brugen af musens rullehjul hvis ditsystem er indstillet rigtigt. Tjek at din& X- Server;'s opsætningsstøtte hvis brugen af et rullehjul ikke virker.Controls whether& kdm; generates anduses authorization for local& X-Server; connections. For& XDMCP; displays the authorization requested by the display is used; foreign non-XDMCP; displays do not support authorization at all.
Kontrollerer om& kdm; genererer ogbruger godkendelse for lokale& X- Server;- forbindelser. For& XDMCP;- skærme bruges den godkendelse der forespørges af skærmen. Fremmede ikke- XDMCP;- skærme understøtter slet ikke godkendelse.To store the gamma settings to your personal& kde; configuration, do not enable that option. The user settings will be restored at next& kde; startup and replace temporary the system gamma settings. The system settings are not removed by that andwill be restored at next& X-Server; startup.
Hvis du kun vil gemme gammaindstillingerne i din personlige KDE- indstilling, aktiveres dette ikke. Brugerindstillingerne nulstilles næste gang KDE startes, og erstatter kun midlertidigt systemets gammaindstillinger. Systemindstillingerne fjernes ikke, ognulstilles næste gang XFree86 starter.Selecting this option might cause some weird problems with the X-server and applications while kppp is connected. Do not use it unless you know what you are doing. For more information take a look at the handbook(or help) in the"Frequently asked questions" section.
Markering af denne indstilling kan forårsage nogle mærkelige problemer med X- serveren og programmer, mens kppp er forbundet. Brug den ikke, medmindre du ved hvad du gør. Hvis du vil vide mere kig i brugervejledningen(eller hjælp) i afsnittet"Ofte stillede spørgsmål.By default, this will be configured at installation time automatically if& kdm; supports virtual terminals on your system(currently Linux only). If it was not configured automatically, consult the& kdm; manual,section Specifying permanent& X-Server; s. After modifying kdmrc, you will have to let& kdm; know about it; just invoke killall-HUP kdm.
Som standard bliver dette indstillet automatisk på installationstidspunktet hvis& kdm; understøtter virtuelle terminaler på dit system(for øjeblikket kun Linux). Hvis det ikke blev indstillet automatisk, så konsultér& kdm;'s manual,afsnittet Angivelse af permanente& X- Server; s. Efter athave ændret kdmrc, vil du skulle lade& kdm; kende til det. Kør blot killall- HUP kdm.List of displays(X-Server; s) permanently managed by& kdm;. Displays with a hostname are foreign displays which are expected to be already running, the others are local displays for which& kdm; starts an own& X-Server;; see ServerCmd. Each display may belong to a display class; append it to the display name separated by an underscore. See for the details.
Liste med skærme(X- Server;) som permanent håndteres af& kdm;. Skærme med værtsnavn er fremmede skærme som allerede antages at køre. Øvrige er lokale skærme hvor& kdm; starter en egen& X- Server;. Se ServerCmd. Hver skærm kan tilhøre en skærmklasse, tillagt til skærmnavnet adskilt med en understregning. Se for detaljer.Each entry in the StaticServers list indicates a display which should constantly be managed andwhich is not using& XDMCP;. This method is typically used only for local& X-Server; s that are started by& kdm;, but& kdm; can manage externally started(foreign)& X-Server; s as well, may they run on the local machine or rather remotely.
Hver indgang i StaticServers- listen indikerer en skærm der heletiden skal håndteres og som ikke bruger& XDMCP;. denne metode bliver typisk brugt til lokale& X- Server; e der bliver startet af& kdm;, men& kdm; kan også håndtere eksternt startede( fremmede)& X- Server; e, hvad eneten de kører på en lokal maskine eller snarere eksternt.This file is used to communicate the authorization data from& kdm; to the& X-Server;, using the-auth& X-Server; command line option. It should be kept in a directory which is not world-writable as it could easily be removed, disabling the authorization mechanism in the& X-Server;. If not specified, a random name is generated from AuthDir and the name of the display.
Denne fil bruges til at kommunikere godkendelsesdata fra& kdm; til& X- Server; en, ved brug af- auth& X- Server; kommandolinjeflaget. Den skal opbevares i en mappe som ikke er alment skrivbar, da den ellers nemt kan fjernes, hvilket vil deaktivere godkendelsesmekanismen i& X- Server; en. Hvis den ikke er angivet vil et tilfældigt navn blive genereret ud fra AuthDir og skærmens navn.
