Hvad er oversættelsen af " YARDSTICKS " på dansk?

• målestokke
• standarder
• kriterier
• målestok

Eksempler på brug af Yardsticks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think we must define realistic yardsticks here.
Jeg mener, at vi her skal anlægge en realistisk målestok.

Common yardsticks for Europe's environment open for public examination.
Fælles standarder for Europas miljø bliver nu åben for offentlig diskussion.

But there are two questions we have to consider as yardsticks.
Men der er to spørgsmål, som vi må betragte som målestokke.

We therefore have sound, common yardsticks for whether the community of nations is doing enough.
Vi har derfor sunde fælles målestokke for, om fællesskabet af nationer gør tilstrækkeligt.

For Turkey, though, almost all of us close our eyes and apply different yardsticks.
Men i tilfældet Tyrkiet lukker vi næsten alle sammen øjnene og anvender forskellige standarder.

France still reigns supreme in Europe by yardsticks other than track length.
Frankrig stadig regerer suverænt i Europa ved andre end banelængde målestokke.

Although I am not justifying the attitude to liberalisation, it is clear that you have used two different yardsticks.
Uden at Deres optræden omkring liberaliseringerne skal retfærdiggøres, er det indlysende, at De har anvendt to forskellige målestokke.

We cannot have two different yardsticks when it comes to applying human rights at international level.
Vi kan ikke have to forskellige målestokke, når menneskerettighederne skal anvendes på internationalt plan.

Building the World State I. Amsterdam Mayor Job Cohen: Immigration and Multiculture Yardsticks of Success.».
Opbygning Af Verdenssstaten I. Amsterdams Borgmester, Job Cohen: Indvandring Og Multikultur Målestok For Succes.».

People in this House clearly have different yardsticks for the discharge procedure and different political uses for it.
Der er åbenbart forskellige målestokke for dechargeproceduren her i Parlamentet og forskellige måder at bruge den på politisk.

The work undertaken by the Irish presidency has already established many of the yardsticks we need to follow.
Det arbejde, som det irske formandskab har udført, har allerede fastsat mange af de mål, vi bør stræbe efter.

Up till now there have not been common yardsticks for the evaluation of traps insofar as what is acceptable and what should be prohibited.
Indtil i dag fandtes der ikke en fælles målestok for, hvordan man skal vurdere, hvilke er godkendte, og hvilke er forbudte.

In any case, it is pointless talking about free emission allowances, because the benchmarks- the yardsticks- are ambitious.
Under alle omstændigheder er det formålsløst at tale om gratis emissionskvoter, for benchmarks- målestokkene- er ambitiøse.

So we need clear yardsticks and data on who pays what and when, and the Community must make a serious effort to get this whole project going.
Vi skal altså nu have klare målestokke og klare datoer for, hvem der betaler hvad og hvornår, og Fællesskabet må gøre noget alvorligt for at få hele projektet i gang.

Since there is neither freedom of movement nor freedom of information in Bosnia, this election cannot be measured by our yardsticks.
Da der i Bosnien-Hercegovina hverken er bevægelsesfrihed eller informationsfrihed, kan dette valg ikke måles med vore målestokke.

In future, the label scheme will only be implemented where clear criteria and yardsticks apply, which must be met before the Ecolabel may be used.
I fremtiden vil mærkeordningen kun blive gennemført, hvis der gælder klare kriterier og mål, der først skal opfyldes, inden miljømærket må anvendes.

How will this question be answered if there is real equality between the Member States or if, ultimately, there are two sets of standards and two yardsticks?
Hvad vil man svare på spørgsmålet, om medlemsstaterne er reelt ligeværdige, eller der anvendes to målestokke?

Mr President, openness will be one of the most important yardsticks for citizens in assessing the results of the EU's efforts concerning future reform.
Hr. formand, åbenhed bliver en af de vigtigste målestokke for borgerne, når de skal vurdere resultatet af arbejdet med EU's kommende reformer.

In fact, the price of bullocks and the number of new car sales, in no particular order, have long been yardsticks of economic performance in Ireland.
Faktisk har prisen på stude og antallet af nye bilsalg, i vilkårlig rækkefølge, længe været en målestok for de økonomiske resultater i Irland.

It is unseemly to measure with two different yardsticks, depending on whether the matter concerns your own"group of a lower order"(relative to the Party) or someone else 's.
Det er ikke sømmeligt at måle med to forskellige alen, alt efter om det drejer sig om ens egen»gruppe af lavere orden«(i forhold til partiet) eller om en fremmed gruppe.

As a result of the positive developments, technical possibilities and heightened environmental sensitivity of today, the yardsticks we use now are different from those we used just 50 years ago.
I dag fastsætter vi andre standarder gennem de positive udviklinger, de tekniske muligheder og den skærpede miljøsensibilitet end for 50 år siden.

I fear that we risk using different yardsticks when, on the one hand, we express these values to our development partners and when, on the other hand, we use them inside the European Union.
Jeg er bange for, at vi risikerer at bruge forskellige målestokke, når vi på den ene side fremhæver disse værdier over for vores udviklingspartnere og på den anden side anvender dem inden for EU.

So far as the economic criteria are concerned, even when we apply the necessarily strict yardsticks we can see that here, too, the positive trend is continuing.
Hvad angår de økonomiske kriterier, kan vi også konstatere, selv når vi anvender den nødvendigvis strenge målestok, at den positive tendens også fortsætter på dette område.

We therefore always insist that this review- which is going to be at the last minute- should take account of the opinions of all these people in Cuba, and we also note that two different yardsticks are being used.
Derfor lægger vi til stadighed vægt på, at revisionen- som bliver den tiende- skal tage alle disse i Cuba bosiddende menneskers holdning i betragtning, og vi kan også konstatere, at der er to målestokke.

We in Europe too should criticise what Israel has done, because we should measure Israel by the yardsticks that we have in common, those of constitutionality and the protection of human rights.
Også vi i Europa må kritisere den israelske fremfærd, fordi vi måler Israel med de standarder, som vi har til fælles, retsstaten og beskyttelsen af menneskerettighederne.

Mr López Aguilar, before you criticise others- and I am not going to go into detail on the issue of the Hungarian law- give some thought to the fact that it is not good to use two different yardsticks and have double standards.
Så før De kritiserer andre, hr. López Aguilar- og jeg vil ikke gå i detaljer vedrørende spørgsmålet om den ungarske lov- bør De tænke på, at det ikke er godt at bruge to forskellige målestokke og være dobbeltmoralsk.

Thus the European Union had, and still has to some extent, two yardsticks: one for its former colonies and another for other countries with a similar level of development that do not come under this system.
Så Den Europæiske Union havde og har stadig i en vis udstrækning to målestokke, en for sine tidligere kolonier og en anden for andre lande på samme udviklingstrin, som ikke hører under dette system.

The European summit is rightly interested in economic reform, properly functioning markets and regulation, where having qualitative yardsticks is in people' s interests.
Det var rigtigt, at det europæiske topmøde satsede på økonomiske reformer, velfungerende markeder og regulering på de områder, hvor kvalitative kriterier er nødvendige af hensyn til menneskene.

We need yardsticks that are valid for all the EU and we can conceive of them only for the EU. The Commission must put its communication on a statistically secure footing if we are not to continue building castles in the air.
Vi har brug for standarder, som er gyldige i hele EU, og vi kan kun få hold på dem, hvis hele EU er med. Kommissionen opfordres til at basere sin meddelelse på et statistisk sikkert grundlag, hvis vi ikke skal fortsætte med at diskutere luftkasteller.

I consider it completely normal that we firstly lay down the strategy and the goals, then the timeframes, the project orientation, the yardsticks for measuring and then the method of performance monitoring.
Jeg betragter det som helt sædvanligt, at vi først fastlægger strategi og mål, derefter tidsrammer, projektretning, målingskriterier og endelig metode til overvågning af gennemførelsen.

Hvordan man bruger "yardsticks" i en Engelsk sætning

Are your yardsticks of achievement internal or external?

Australian Sailing Yardsticks (ex VYC) standard handicaps incorporated.

What are your yardsticks for measuring good fiction?

Evaluate yardsticks for success after agreement with employers.

Yardsticks typically are made of wood or steel.

Yardsticks and maps are two of my favorites.

and the second is Yardsticks by Chip Wood.

Yardsticks developed in 1968 can’t explain many disorders.

By what yardsticks should midsize crossovers be measured?

But the yardsticks for such reviews remain murky.

Hvordan man bruger "kriterier, målestokke, standarder" i en Dansk sætning

De regelbundne og centrale kriterier har talt mere i den samlede vurdering end de øvrige kriterier.

Læs mere om kriterier, vilkår og rammer for indsendelse af idéforslag her.

Angiv kriterier for jeres søgning og modtag en e-mail, når vi får nye muligheder for leje af produktion eller lager i Glostrup.

Det kræver dog, at du opfylder en række kriterier.

Nu er det ikke længere nødvendigt uprøvet at overtage eller inderliggøre de personlige livsværdier og målestokke, med hvilke vi vil befolke vores hjemmeplanet Jorden.

Derfor var der sat målestokke op i mange byer.

Prøven afholdes i henhold til gældende kriterier.

Ud fra disse kriterier får hvert projekt et antal point, som afgør, hvem der får støtten.

Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning.

For det andet bør diagrammet vise, at markedet bevæger sig i den retning, som de fundamentale målestokke antyder.