Hvad er oversættelsen af " YESTERDAY'S VOTE " på dansk?

• gårsdagens afstemning
• afstemningen i går

Eksempler på brug af Yesterday's vote på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mrs Haug has already referred to the result of yesterday's vote.
Fru Haug har allerede henvist til resultatet af gårsdagens afstemning.

Mr President, in yesterday's votes, we discussed the issue of migration.
EN Hr. formand! Under afstemningen i går diskuterede vi migration.

Madam President, I wish to table another amendment to the record of yesterday's vote.
Fru formand, jeg vil gerne komme med en tilføjelse til afstemningen i går.

VON DER VRING(S).-(DE) Mr President, I refer to yesterday's vote on the budget- page 4 of the Minutes.
Von der Vring(S).-(DE) Hr. formand, jeg henviser til afstemningen i går om budgettet- side 5 i protokollen.

In yesterday's vote, the European Parliament rejected the introduction of a mandatory food labeling system.
Under afstemningen i går afviste Europa-Parlamentet indførelsen af et obligatorisk fødevaremærkningssystem.

Madam President, I have a comment on the Minutes, and on yesterday's vote to which Mr Martinez referred.
Fru formand, jeg har en bemærkning til protokollen og til den afstemning, hr. Martinez omtalte i går.

The outcome of yesterday's vote is no longer an issue, in accordance with Rule 123: it cannot be changed, and that is final.
Resultatet af afstemningen i går er ikke længere under drøftelse. I medfør af artikel 123 kan det ikke ændres, og det står fast.

We have two separate issues here: the Minutes are one issue and the result of yesterday's vote is another.
Der er tale om to forskellige spørgsmål. Protokollen er en ting, og udfaldet af afstemningen i går er noget andet.

Yesterday's vote was an extremely difficult one and I fully sympathise with there being the odd mistake, but I would like this corrected.
Det var i går en overordentlig vanskelig afstemning, og jeg har også forståelse for, at der af og til sker en fejl, men den vil jeg gerne have rettet.

I wonder whether the President-in-Office of the Council has had a chance to study yesterday's vote in the European Parliament on the discharge.
Jeg vil gerne vide, om rådsformanden har haft mulighed for at studere dagens afstemning i Parlamentet om decharge.

In yesterday's vote in the European Parliament on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the European Union, like many other Swedish MEPs I voted against the motion for a resolution.
I gårsdagens afstemning i Parlamentet om et generelt forbud mod anvendelse af cyanidteknologi i minedrift i EU stemte jeg, i lighed med mange andre svenske medlemmer, imod beslutningsforslaget.

Mr President, what Mr Fabre-Aubrespy has just said does not correspond in any way to yesterday's vote in the Committee on Budgets.
Hr. formand, det indlæg, hr. Fabre-Aubrespy netop har fremsat, svarer på ingen måde til grundlaget for det, der i går blev stemt om i Budgetudvalget.

Mr President, although I took part in yesterday's vote, I omitted to sign in, thus neglecting the second most important duty of a Member.
Hr. formand, jeg deltog ganske vist i afstemningen i går, men skrev ikke under, jeg glemte altså den næstvigtigste opgave, et parlamentsmedlem har.

SV I have today voted against the European Parliament's report on a new Statute for Members now that the Commission has issued its opinion following yesterday's vote in plenary.
I dag har jeg stemt imod Europa-Parlamentets betænkning om en ny medlemsstatut, efter at Kommissionen nu er kommet med sin udtalelse efter gårsdagens afstemning i Parlamentet.

Mr President, looking around the Chamber at this moment I think it is obvious that after yesterday's vote when we abolished Fridays, the abolition of Thursday has already begun.
Hr. formand, når man ser sig omkring i salen på nuværende tidspunkt, er det tydeligt, at vi efter gårsdagens afstemning, hvor vi afskaffede fredagene, allerede er begyndt at afskaffe torsdagene.

Yesterday's vote on the budget discharge showed that those who are politically honourable and who accept the agreement made eighteen months ago, stood by it despite pressure from the media and others to do otherwise.
Afstemningen i går om decharge for budgettet viste, at de, der er politisk hæderlige, og som accepterer den aftale, der blev indgået for halvandet år siden, stod fast ved den trods pres fra medierne og andre om at gøre noget andet.

Mr President, what is being objected to here is not the Minutes themselves, though these provide the pretext; the aim is to challenge yesterday's vote in favour of Strasbourg at all costs.
Hr. formand, hvad der her protesteres imod, er ikke selve protokollen, den udgør anledningen, men man mener, at afstemningen her i går, hvor ubehageligt det end er for Strasbourg, må drages i tvivl.

Mcintosh(PPE).- Madam President, I rise in connection with yesterday's vote on the crisis in the air transport sector and a report this morning of a vast amount of state aid being authorized by the French Government to Air France.
Mcintosh(PPE).-(EN) Fru formand, jeg beder om ordet i forbindelse med gårsdagens afstemning om krisen i luftfartssektoren og meddelelsen her til morgen, om at den franske regering har vedtaget store mængder stats støtte til Air France.

Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, I think the new Wye Plantation agreement is important, as also are the results of yesterday's vote in the Knesset on the implementation of that agreement.
Hr. formand, fru formand for Rådet, hr. kommissær, jeg tror, at den nye aftale fra Wye Plantation er vigtig. Det samme er resultatet af gårsdagens afstemning i Knesset om aftalens gennemførelse.

I should also like to take this opportunity to state that during yesterday's vote on the European Institute of Technology, I intended to vote in favour of adoption of that report, and not as I did in error.
Jeg vil gerne benytte mig af lejligheden til at informere om, at jeg i går i forbindelse med afstemningen om Det Europæiske Teknologiske Institut ønskede at stemme for vedtagelsen af betænkningen, og ikke som jeg kom til at gøre ved en fejl.

PL During yesterday's vote on the Estrela report, I endorsed fully-paid 20-week maternity leave, because we need a fair and adequate minimum standard concerning the length and payment of maternity leave throughout Europe.
PL Hr. formand! Under gårsdagens afstemning om Estrela-betænkningen gik jeg ind for en barselsorlov på 20 uger med fuld løn, fordi vi har brug for en retfærdig og passende minimumsstandard med hensyn til varigheden og betalingen af barselsorlov i Europa.

Mr President, Commissioner, I think the discrimination apparent in these dismissals deserves special attention in Parliament today, particularly after yesterday's vote on the Constitutional Treaty, Title II of which includes the Charter detailing the rights of us all, of all European citizens.
Hr. formand, hr. kommissær, jeg mener, at Parlamentet i dag bør være særlig opmærksomt på den diskrimination, der kendetegner disse afskedigelser, og det bør det ikke mindst efter gårsdagens afstemning om forfatningstraktaten, hvis afsnit II omfatter chartret om vores alle sammens rettigheder, nemlig de europæiske borgeres rettigheder.

My question was simply whether yesterday's vote was valid or not, and if it was not valid, what we were basing ourselves on to invalidate what had already been debated and voted on.
Mit spørgsmål var simpelthen, om det, man stemte om i går, var gyldigt eller ej, og såfremt det ikke var gyldigt, hvilken artikel i forretningsordenen vi så skulle henholde os til for at erklære det ugyldigt, man allerede havde debatteret og stemt om.

As recorded in the minutes, I took part in yesterday's vote on the Collins report, but I see from the minutes that my name does not appear in the list of names recorded for the vote on Amendment No 42, which is of particular importance for us.
Som det fremgår af protokollen, deltog jeg i går i afstemningen om Collins-betænkningen. Jeg ser af protokollen, at lige netop i forbindelse med afstemningen ved navneopråb om det for os yderst vigtige ændringsforslag nr. 42 figurerer mit navn ikke.

It is interesting to be heckled by Mr Falconer, because I have just looked at yesterday's voting record.
Tilråb Det er interessant at blive afbrudt af hr. Falconer, for jeg har netop set stemmerne fra i går.

It appears that during yesterday's voting in the Agriculture Committee, the EPP was misled by inaccurate Dutch translations of Amendments Nos 4 and 5 that I was proposing.
I går under afstemningen i Landbrugsudvalget forvirredes PPE-Gruppen af en oversættelsesfejl i den nederland ske udgave af de af mig stillede ændringsforslag nr. 4 og 5.

PL Mr President, I would like to inform the Chamber that the amendment tabled by the rapporteur, Mrs Kolarska-Bobińska, brings our text, and the sense of our text, sufficiently into line with yesterday's voting on the Rapkay report.
PL Hr. formand! Jeg vil gerne meddele Parlamentet, at ordførerens, fru Kolarska-Bobińskas, ændringsforslag skaber tilstrækkelig overensstemmelse mellem vores tekst, indholdet af den, og gårsdagens afstemning om Rapkay-betænkningen.