Hvad er oversættelsen af " ZOOTECHNICAL CHECKS APPLICABLE " på dansk?

• zooteknisk kontrol

Eksempler på brug af Zootechnical checks applicable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Proposal relating to: Veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals adopted on 12.06.1992 COM(92) 147 final.
Forslag til: Veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr inden for Fællesskabet vedtaget den 12.6.1992(KOM(92) 147 endelig udg.).

The Council, in accordance with the commitment taken in December 1989 at the time of the adoption of Council Directive 89/662/EEC, adopted Directive 90/425/EEC concerning veterinary and zootechnical checks applicable In intraCommunity trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market summary 1.53.
I henhold til en forpligtelse, som Rådet indgik i december 1989 ved vedtagelsen af Rådets direktiv 89/662/EØF, har det udstedt direktiv 90/425/EØF om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol I samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked resumé 1.53.

The Directive of 26 June concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intraCommunity trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market extended the rules and principles adopted by the Council for animal products in Directive 89/662/EEC,' by adapting them for ap plication to live animals and certain products affected by animal diseases.
Med et direktiv af 26. juni om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet udvidedes og tilpassedes de regler og principper, som Rådet havde fastsat for animalske produkter i direktiv 89/662/EØF, til at omfatte levende dyr og visse produkter, der er særligt udsatte for dyresygdomme4.

Failure of a Member State to fulfil its obligations- Failure to have transposed Council Directive 90/425/EEC concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intraCommunity trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market.
Traktatbrud- manglende gennemførelse af Rådets direktiv 90/425/EØFom veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked.

COUNCIL DIRECTIVE of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market 90/425/EEC.
RAADETS DIREKTIV af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked 90/425/EOEF.

For the purposes of this Directive, the definitions contained in Article 2 of Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market(5) and Article 2 of Council Directive 90/425/EEC concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market(6) shall apply as necessary.
I dette direktiv anvendes definitionerne i artikel 2 i Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(5) og i artikel 2 i Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(6) i fornødent omfang.

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market(1), as last amended by Directive 92/118/EEC 2.
Under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF 2.

Competent authority" means the competent authority within the meaning of Article 2(6) of Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market(9);
Myndigheder": myndigheder efter artikel 2, nr. 6, i Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked9.

Pursuant to Article 3(1)(c) of Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market(3), animals for intra-Community trade have to be identified in accordance with the requirements of Community rules and be registered in such a way that the original or transit holding, centre or organisation can be traced.
Ifølge artikel 3, stk. 1, litra c, i Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(3), skal dyr, der skal indgå i samhandelen inden for Fællesskabet, være identificeret i overensstemmelse med kravene i EF-bestemmelserne og være registreret på en sådan måde, at de kan spores tilbage til oprindelsesbedriften, -centret eller -organet eller den bedrift, det center eller det organ, som dyrene passerer igennem.

Competent authority': the competent authority within the meaning of Article 2(6) of Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market 9.
Kompetent myndighed«: den kompetente myndighed, som defineret i artikel 2, nr. 6, i Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked 9.

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning the veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market(1), as last amended by Directive 92/65/EEC(2), and in particular Article 20(3) thereof.
Under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked(1), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF(2), saerlig artikel 20, stk. 3, og.

This Decision was adopted pursuant to Council Directive 90/425/EEC concerning the veterinary and zootechnical checks applicable in intraCommunity trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market. 2.
Beslutningen er truffet i medfør af Rådets direktiv 90/425/EØF om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked. 2.

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market(1), as last amended by Directive 92/118/EEC(2), and in particular the first paragraph of point(g) of Article 3(4) thereof.
Under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked(1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF(2), saerlig artikel 3, stk. 1, litra g, foerste afsnit, og.

Council Directive 92/60/EEC of 30 June 1992 amending Directive 90/425/EEC concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intraCommunity trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market.
Rådets direktiv 92/60/EØF af 30. juni 1992 om ændring af direktiv 90/425/EØF om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked.

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning the veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market(1), as last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council(2), and in particular Article 20(3) thereof.
Under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF(2), særlig artikel 20, stk. 3, og.

COUNCIL DIRECTIVE 92/60/EEC of 30 June 1992 amending Directive 90/425/EEC concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market.
RAADETS DIREKTIV 92/60/EOEF af 30. juni 1992 om aendring af direktiv 90/425/EOEF om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa en gennemfoerelse af det indre marked.

Whereas, pursuant to the fourth subparagraph of Article 21 of Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market(6), these must be included in the scope of Directive 89/662/EEC and of the said Directive the animals and products of animal origin not covered by the said Directives.
Ifoelge artikel 21, stk. 4, i Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked(6) skal dyr og animalske produkter, der ikke er omfattet af direktiv 89/662/EOEF og 90/425/EOEF, medtages i disse direktivers anvendelsesomraade;

Whereas Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market(3) and Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and animal products with a view to the completion of the internal market(4), put the responsibility on the Member State of production or dispatch to ensure that veterinary checks, and where applicable, certification, are carried out in an appropriate manner;
Ud fra følgende betragtninger: Ifølge Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(3) og Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(4) påhviler det produktions- eller afsendelsesmedlemsstaten at sikre, at veterinærkontrollen og, hvor det er relevant, udstedelsen af certifikater foregår på korrekt måde;

Whereas Article 23 of Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market(3) provides, in particular, that the Council must lay down the rules and general principles applicable to checks on imports from third countries of animals covered by the said Directive;
Ifoelge artikel 23 i Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked(3) skal Raadet fastsaette generelle regler og principper for kontrollen med import fra tredjelande af dyr, som er omfattet af naevnte direktiv;

At the time of the facts in the main proceedings, Community law, and more particularly Directive 91/68 and Article 10 of Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, did not preclude a Member State from imposing a requirement under national law such as Italian Order No 600.3/VET/340/2/8920 of 24 December 1996, as clarified by Explanatory.
På tidspunktet for de faktiske omstændigheder i hovedsagen var fællesskabsretten, og nærmere bestemt direktiv 91/68 samt artikel 10 i Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr ogprodukter indenfor Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked, ikke til hinder for, at en medlemsstat ved nationale bestemmelser som den italienske bekendtgørelse nr. 600.3/VET/340/2/8920 af 24. december 1996, præciseret ved.

For the purposes of this Directive the definitions in Article 2 of Directive 89/662/EEC and Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market(7), and the definition of fresh meat in Article 2(b) of Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(8), shall apply as necessary.
Med henblik paa anvendelsen af dette direktiv gaelder definitionerne i artikel 2 i direktiv 89/662/EOEF og i Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked(7) samt definitionen af fersk koed i artikel 2, litra b, i Raadets direktiv 63/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet(8), i det fornoedne omfang.