Hvad Betyder AIHEUTTAA EDELLEEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forårsager yderligere
• fortsætter med at forårsage
• forårsager stadig
• stadig udgør
• giver fortsat anledning
• giver stadig

Eksempler på brug af Aiheuttaa edelleen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä ilmiö aiheuttaa edelleen paljon polemiikkia.
Dette fænomen er stadig forårsager en masse polemik.

Onko se tuntua hyvä idea antaa tämän riesa aiheuttaa edelleen vaurioita?
Gør det synes som en god ide, at lade denne plage forårsage yderligere skader?

Kangas aiheuttaa edelleen negatiivisia reaktioita tähän päivään.
Lerret fortsætter med at forårsage negative reaktioner på denne dag.

Yritys jatkaa vallassa aiheuttaa edelleen kipua ja.
Forsøg på at videreføre ved magten forårsager yderligere smerte og.

Köyhyysongelma aiheuttaa edelleen suurta huolta, samoin kuin terveys- ja koulutusalojen epätasainen kehitys.
Problemet med fattigdom giver stadig stor bekymring, ligesom de ujævne tendenser i sundheds- og uddannelsesområdernes udvikling.

Vaikka joissakin tapauksissa tämä lääke aiheuttaa edelleen allergisia reaktioita.
Selvom dette stof i nogle tilfælde stadig forårsager allergiske reaktioner.

Tänään, neliö aiheuttaa edelleen tärkein kulttuurinen paikka Tallinnassa.
I dag er pladsen stadig udgør den vigtigste kulturelle sted i Tallinn.

Tämä estää veren pääsyn aneurysma ja aiheuttaa edelleen kasvua tai veren vuoto.
Dette forhindrer blodet i at komme ind i aneurisme og forårsager yderligere vækst eller blod lækage.

Tämä tekniikka aiheuttaa edelleen paljon kiistaa, mutta monille parille, jotka haluavat jälkeläisiä, on kallis tapa.
Denne metode forårsager stadig en masse kontroverser, men for mange par, der ønsker at have afkom, er en typisk løsning.

Siksi, klikkaamalla käyttäjät riski aiheuttaa edelleen tietokone-tulehdusten.
Derfor, ved at klikke på brugere risiko for at forårsage yderligere edb-infektioner.

Torjunta-aineiden kumulatiivinen käyttö, jota voidaan käyttää tiettyjen raja-arvojen kiertämiseen, aiheuttaa edelleen huolta.
Den kumulative brug af pesticider, der kan bruges til at omgå de opstillede grænseværdier, giver stadig anledning til bekymring.

Samaan aikaan kahvi aiheuttaa edelleen janoa ja huuhtelee suoloja kehosta.
Samtidig fremkalder kaffe stadig tørst og skylder salte fra kroppen.

Loppujen lopuksi, jos infektio ei ole täysin poistettu, tauti aiheuttaa edelleen ongelmia.
Hvis infektionen ikke er helt elimineret, vil sygdommen trods alt fortsat forårsage problemer.

Laki aiheuttaa edelleen jännitteitä, sillä se on syrjivä ja lukuisten kansainvälisten sopimusten hengen vastainen.
Loven er fortsat en kilde til spændinger, da den er diskriminerende og i strid med ånden i en lang række internationale aftaler.

Edut Johdanto Vaikka rotuun eriarvoisuus aiheuttaa edelleen merkittävä yhteiskunnallinen ongelma U.
Fordele Introduktion Mens racemæssig ulighed stadig udgør et stort socialt problem i U.

Sinun ei pitäisi käyttää kaikkia lääkkeitä kerrallaan, toivoen, että mikä tahansa aiheuttaa edelleen terapeuttista vaikutusta.
Du bør ikke bruge alle stoffer på én gang i håb om, at nogen stadig vil frembringe en terapeutisk effekt.

Tämä rakennemuutos on aiheuttanut ja aiheuttaa edelleen suuria rasitteita varsinkin syrjäisille alueille.
De regionale konsekvenser af denne strukturændring har udgjort og udgør fortsat meget alvorlige belastninger netop i de perifere områder.

Ja vähentää virvokejuomia, kahvia ja alkoholia, koska se aiheuttaa edelleen kuivumista.
Og reducere kulsyreholdige drikkevarer, kaffe og alkohol, da dette vil forårsage yderligere dehydrering.

Pohjois-Korea aiheuttaa edelleen epätavallisen ja poikkeuksellisen uhan Yhdysvaltojen kansalliselle turvallisuudelle, ulkopolitiikalle ja taloudelle”.
At den nordkoreanske regering"stadig udgør en usædvanlig og ekstraordinær trussel mod USA's nationale sikkerhed, udenrigspolitik og økonomi".

Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, liikenne aiheuttaa edelleen merkittävän osan ilmansaasteista.
Hr. formand, mine damer og herrer, trafikken er stadigvæk en afgørende kilde til luftforurening.

Toiset sanovat, että olipa kyse on lääketieteellisen käytön tai ei, lääke aiheuttaa edelleen epäoikeudenmukaisesti.
Andre siger, om det er for medicinske anvendelser eller ikke, stoffet stadig skaber en urimelig fordel.

Lisäksi kaikkein korkealaatuinen ja turvallinen geeli aiheuttaa edelleen merkittäviä haittoja kynsille sen kemiallisen koostumuksen kanssa.
Desuden forårsager selv den mest høje kvalitet og sikker gel stadig negativ negle med dets kemiske sammensætning.

Vaikka vuosien saatossa sen koostumusta on muutettu päänahalle hellävaraisemmaksi, se aiheuttaa edelleen ongelmia.
Selvom dens sammensætning i årenes løb blev ændret for at være mere nænsom for din hovedbund, forårsager det stadig nogle problemer.

Loppujen lopuksi jäljellä oleva neste voi jäädyttää ja aiheuttaa edelleen voimakkaan kylmän ja tulehdusprosessin muodostumista.
Det resterende væske kan jo fryse og yderligere fremkalde dannelsen af en stærk kold og inflammatorisk proces.

Huolimatta merkittävistä ponnistuksista huumeiden väärinkäytön ja huumeriippuvuuden estämiseksi huumeongelma aiheuttaa edelleen uhkia ja haasteita vuoden 2000 aattona.
Til trods for betydelige bestræbelser på at forebygge narkotikamisbrug og -afhængighed udgør narkotikaproblemet fortsat en trussel og udfordring her på tærsklen til år 2000.

Sitoumuksien ja maksujen välinen epätasapaino aiheuttaa edelleen huolta, kuten myös tilintarkastustuomioistuimen Tacis-ohjelmaan liittyvät huomautukset.
Den manglende balance mellem indgåede forpligtelser og udførte betalinger giver fortsat anledning til bekymring, og det samme gør helt bestemt Revisionsrettens bemærkninger med hensyn til Tacis-programmet.

Rikollisuus, joka liittyi taistelun maailmaan XX-luvun 90-luvulla, aiheuttaa edelleen suuria vaikeuksia.
Kriminaliteten, som var forbundet med kampens verden i 90'erne af det XX århundrede, forårsager stadig mange vanskeligheder.

Mutta British imperialismi ei ole ilman ristiriitoja, ja se aiheuttaa edelleen suuria erimielisyyksiä historioitsijoiden tänään.
Men britiske imperialisme er ikke uden kontroverser, og det fortsætter med at forårsage enorm uenighed blandt historikere i dag.

On kuitenkin olemassa painavia todisteita siitä, että nykyinen ilmansaasteiden taso aiheuttaa edelleen merkittävän riskin ihmisten terveydelle.
Der er imidlertid overbevisende tegn på, at de nuværende luftforureningskilder stadig udgør en betydelig risiko for menneskers sundhed.

Aloe vera on luonnollinen tuote, jota pidetään yhteisenä keinona, mutta jos se aiheuttaa edelleen ärsytystä tai polttamista, lopeta käytöstä ja ota yhteys lääkäriin.
Aloe vera er et naturligt produkt, der betragtes som et almindeligt middel, men hvis det forårsager yderligere irritation eller brænding, afbryd brugen og konsulter med en læge.

Hvordan man bruger "aiheuttaa edelleen" i en Finsk sætning

Viimeisen sukelluksen löytö aiheuttaa edelleen päänvaivaa.

Surullisen kaunis loppu aiheuttaa edelleen vesiputouksen.

Tämä aiheuttaa edelleen välillä hämmennystä minussa.

Venäjä aiheuttaa edelleen alueellista uhkaa mm.

Synnytys aiheuttaa edelleen suht ristiriitaisia tunteita.

Rehevöityminen aiheuttaa edelleen ongelmia niidenkin osalta.

Nettiyhteys kotona aiheuttaa edelleen harmaita hiuksia.

Ongelmia Vehviläiselle aiheuttaa edelleen lastauslaiturin edusta.

Russofobiaa aiheuttaa edelleen eniten Venäjä itse.

Hvordan man bruger "forårsager yderligere, fortsætter med at forårsage" i en Dansk sætning

Denne tendens vil på et vist punkt kunne udløse en spiral: dollaren falder, forårsager yderligere udsalg, der fører til yderligere fald osv.

Ikke desto mindre racisme fortsætter med at forårsage lidelser for millioner af mennesker i hele verden." ~ FN-generalsekretær Ban Ki-Moon.

Derefter er der en symptomatisk behandling af diabetes, men den hemmelige instigator - adrenalin - forbliver ubemærket under afdækning og fortsætter med at forårsage kaos i kroppen.

Som Orkanen Sandy fortsætter med at forårsage ødelæggelse i Nordøst og indre billeder af ødelæggelserne, viser spor af, at storm ‘ s enorme magt.

Hvis venstre ubehandlet, kan din tilstand forværres som den kirurgiske mesh fortsætter med at forårsage erosion.

Forårsager yderligere glatte muskulatur afslapning og stimulerer køb levitra online apotek af nitrogenoxid, hvilket øger koncentrationen (cGMP) i de hule organer af penis.

Prænatal eksponering for fracking kemikalier kan påvirke mænds frugtbarhed Hydraulisk brud eller "fracking" fortsætter med at forårsage meget debat.

Her kan processen med tumordannelse begynde i et andet område af kroppen (det sekundære), der forårsager yderligere destruktion.

Disse chakraer fortsætter med at forårsage rastløs søvn, levende drømme, hovedpine og vedvarende tør hoste, som skulle begynde at aftage efter Forårsjævndøgn.

Det efterlader en slibende blast medier, hvis ikke renset ordentligt fortsætter med at forårsage skade i elektriske komponenter, gear, kuglelejer osv.