Hvad Betyder AIHEUTTAMIA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forårsaget
• skyldes
• skaber
• udgør
• medfører
• fremkaldt
• påført
• indebærer
• forarsaget
• induceret
• skader

Eksempler på brug af Aiheuttamia på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vammat ovat kuin eläimen aiheuttamia.
Deres skader er påført af klør.

Alkoholin aiheuttamia kuolemia tänä vuonna.
Dødsfald forårsaget af alkohol i år.

Korjaamme tri Pingviinin aiheuttamia tuhoja.
Vi omgør flere års skade forårsaget af dr. Pingvin.

Mitokondrioiden aiheuttamia tauteja vioista oksidatiivisen fosforylaation.
Mitochondriske sygdomme forårsaget af defekter i den oxidative phosphorylering.

Rodalon poistaa paha haju bakteerien aiheuttamia.
Rodalon fjerner dårlig lugt forårsaget af bakterier.

Kylmät ovat virusten aiheuttamia, eivät matalat lämpötilat.
Forkølelse er forårsaget af vira, ikke lave temperaturer.

Portugalissa 98 prosenttia metsäpaloista oli ihmisen aiheuttamia.
I Portugal var 98% af brandene forårsaget af mennesker.

Ihmisten sairauksien aiheuttamia viruksia.
Sygdomme hos mennesker forårsaget af virus.

Ongelmia silmissä, munuaiset tai liikkeeseen diabeteksen aiheuttamia.
Problemer med dine øjne, nyrer eller cirkulation forårsaget af diabetes.

Mitokondrioiden aiheuttamia tauteja häiriöt Krebs syklin.
Mitochondriske sygdomme forårsaget af forstyrrelser i Krebs cyklus.

Jos sinulla on suuria Bowenin taudin aiheuttamia ihomuutoksia.
Hvis du har store læsioner, som skyldes Bowens sygdom.

Mitokondrioiden aiheuttamia tauteja häiriö beta rasvahappojen hapettumista.
Mitochondriske sygdomme forårsaget af forstyrrelse af beta-oxidation af fedtsyrer.

Seaspiracy tutkii ylikalastuksen aiheuttamia tuhoja.
Seaspiracy ser nærmere på ødelæggelsen forårsaget af overfiskeri.

Teknisten vaikeuksien aiheuttamia raastavan kiusallisia hiljaisuuksia.
Ulidelig, pinlig tavshed forårsaget af tekniske problemer.

Tavallisia riittämättömän turvallisuuden aiheuttamia ongelmia.
Almindelige problemer forårsaget af utilstrækkelig sikkerhed.

Ne eivät yleensä ole aiheuttamia traumoja vahingosta ja kehittää asteittain.
De generelt ikke er fremkaldt af traumer skade og udvikles gradvist.

Follikuliitti, pyoderma ja märkärupi pennuilla ovat bakteerien aiheuttamia.
Folliculitis, pyoderma og impetigo i hvalpe er forårsaget af bakterier.

Nämä oireet ovat sietokyvyn puutteen aiheuttamia, joita me emme voi hallita.
Disse symptomer skyldes manglende tolerance for, hvad vi ikke kan kontrollere.

OIemme Iöytäneet kiinnostavia sähkö- muodosteImia, ehkä entiteetin aiheuttamia.
Vi har nogle interessante elektriske formationer, måske forårsaget af størrelsen.

Septinen niveltulehdus voi olla bakteerien aiheuttamia, virukset, ja sienet.
Septisk arthritis kan være forårsaget af bakterier, vira, og svampe.

Kansallisen syöpäsolut instituutin arvion mukaan 80-90 prosenttia keuhkosyövän tupakoinnin aiheuttamia.
Den nationale kræftceller institut vurderer, at 80-90 procent af lungekræft skyldes rygning.

Klamydian, ureaplasman ja cardinallan aiheuttamia tulehduksia varten määrätään.
For betændelse forårsaget af klamydia, ureaplasma og cardinalla er ordineret.

Suurin osa kuolemista on tulvien, talojen romahdusten ja sähköiskujen aiheuttamia.
Hovedparten af dødsfaldene skyldes oversvømmelser, kollapsede huse og elektriske stød.

Muita Malassezia furfur-infektion aiheuttamia tai pahentamia ihosairauksia ovat.
Andre hudsygdomme forårsaget eller forværret af Malassezia furfur infektion omfatter.

Jotkut haavat voivat olla itse aiheutettuja, kun taas toiset voivat olla muiden aiheuttamia.
Nogle sår kan være selvforskyldt, mens andre kan være påført af andre mennesker.

Ne ovat yleensä näkymättömiä, joten niiden aiheuttamia riskejä ei välttämättä tunnisteta.
De er normalt usynlige, hvilket betyder, at der måske ikke tages højde for den risiko, de udgør.

Tällaisten myrskyjen aiheuttamia vahinkoja voidaan kuitenkin varmasti vähentää entistä paremmalla etukäteen tehtävällä suunnittelulla.
De skader, som sådanne storme medfører, kan dog ganske givet reduceres gennem bedre planlægning.

Sitrushedelmien antioksidantit voivat estää lihavuuden aiheuttamia kroonisia sairauksia.
Citrusfrugt antioxidanter kan forhindre kroniske sygdomme forårsaget af fedme.

Jos ihon värjäytyminen sienen aiheuttamia yleisimmin määrätty"mikoseptin","klotrimatsoli","Mikozolon" tai"Lamisil".
Hvis misfarvning af huden skyldes svamp, er det oftest ordineret:"Mikoseptin","Clotrimazole","Mikozolon" eller"Lamisil".

Rokotus on paras tapa suojautua näiden bakteerien aiheuttamia tauteja vastaan.
Vaccination er den bedste måde at beskytte sig mod sygdomme, som skyldes disse bakterier.

Hvordan man bruger "aiheuttamia" i en Finsk sætning

Näistä valtaosa oli taajamatulvien aiheuttamia vahingontorjuntoja.

Malikoiden aiheuttamia muskariinimyrkytyksiä sattuu vain harvoin.

Softan avulla korjataan optiikan aiheuttamia virheitä.

Onko sinulla ollut kompostin aiheuttamia etanaongelmia?

Auttaa vähentämään kuumien muotoilulaitteiden aiheuttamia haittoja.

Karhujen aiheuttamia vahinkoja vähennetään aktiivisin toimenpitein.

Säännöllisesti käytettynä suojaa infektioiden aiheuttamia vaurioita.

Menisitkö plastiikkakirurgille korjauttamaan raskauden aiheuttamia muutoksia?

Kaavojen aiheuttamia hintaeroja voi verrata esim.

Miten perhetaustan aiheuttamia eroja voitaisiin tasoittaa?

Hvordan man bruger "skaber, skyldes, forårsaget" i en Dansk sætning

I en kommentar siger landechef for Lufthansa-gruppen i Danmark, Morten Balk, til standby.dk: ”Vores beslutning skaber røre i rejsebranchen.

Kløe også kaldt pruritus når det angår hudkløe, kan ofte skyldes små ufarlige ting.

Dette skyldes, at deres målinger viser, at tv giver den største effekt.

Hvor fortid og nutid skaber liv Udgivet den 9.

Underbevidste selv opleves banket infektioner forårsaget kongruent med en organisk klor, ægteskabelige kærlighed Sumatra tabes dorsales, lungebetændelse, og migræne.

Disse vibrationer skaber snorkelyden når du trækker vejret.

Misfarvning af markisedug forårsaget af røg, varme eller gaspåvirkninger er ikke omfattet af reklamationsretten.

Dette skyldes, at medlemmerne selv kommer i kontakt med centeret som det første, ikke via kredsen som det sker andre steder i landet.

Samtidig skaber netværkets brede medlemskreds rammen for mangefacetterede debatter og erfaringsudvekslinger.

Disse faktorer kan være arvelige eller forårsaget af de omgivelser, du befinder dig i.