Hvad Betyder AIKOO JÄRJESTÄÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• planlægger at afholde
• vil afholde
• agter at afholde
• planlægger at arrangere
• agter at tilrettelægge
• regner med at afholde

Eksempler på brug af Aikoo järjestää på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Herrani aikoo järjestää festivaalit.
Min herre vil afholde en festival.

Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta aikoo järjestää aiheesta kuulemisen ensi viikolla.
Kvindeudvalget agter at arrangere en høring herom i næste uge.

Pari aikoo järjestää häät ulkomailla.
Flere par iscenesætter deres bryllup i udlandet.

Kolikot alhainen pörssiarvo on helppo manipuloida ihmisiä aikoo järjestää pumppuja ja kaatopaikkojen temppuja.
Mønter med lav markedsværdi kan nemt manipuleres af folk planlægger at organisere pumper og lossepladser tricks.

Hän aikoo järjestää lounaan hänen ystävänsä.
Han planlægger at afholde en frokost for hendes ven.

Olen tyytyväinen, että Ranska aikoo järjestää äänestyksen perustuslaista.
Jeg bifalder, at Frankrig skal afholde folkeafstemning om forfatningen.

Kreikka aikoo järjestää kansanäänestyksen pelastuspaketista 4. joulukuuta.
Grækenland afholder en skæbnesvanger folkeafstemning den 4. december.

Tänään tulleen uutisen mukaan Kreikka aikoo järjestää kansanäänestyksen ehdotetusta tukipaketista.
At Grækenland nu vil afholde folkeafstemning om EU's hjælpepakke.

Komissio aikoo järjestää 22. tammikuuta 2004 oman julkisen kuulemistilaisuutensa.
Kommissionen har planlagt at afholde sin egen offentlige høring den 22. januar 2004.

Siksi pyydän komissiota vastaamaan meille, kuinka se aikoo järjestää ajankäytön, että sitä ei tapahdu.
Derfor opfordrer jeg Kommissionen til at give os et svar på, hvorledes den agter at tilrettelægge tidsstyringen, så det ikke sker.

Roskosmos aikoo järjestää syksyllä seitsemän ohjusten.
Roskosmos planlægger at afholde i efteråret syv missil lanceringer.

Voimme pitää ainoastaan myönteisenä sitä, että Yhdistyneet Kansakunnat aikoo järjestää ensi vuonna rasismin vastaisen maailmankonferenssin.
Vi kan kun glæde os over, at De Forenede Nationer har taget initiativ til at afholde en verdenskonference om racisme til næste år.

Sotilasneuvosto aikoo järjestää parlamenttivaalit yhdeksän kuukauden kuluttua.
At militærrådet planlægger et valg om ni måneder.

Myös se on ilahduttavaa, että Euroopan parlamentin puhemies osallistui kuukauden alussa Ljubljanassa pidettyyn avajaisseremoniaan ja että Euroopan parlamentti aikoo järjestää useita tärkeitä asiaa koskevia tapahtumia.
Det glæder os også, at formanden for Europa-Parlamentet kunne deltage i åbningsceremonien i Ljubljana i starten af denne måned, og at Europa-Parlamentet vil organisere en lang række vigtige arrangementer i denne forbindelse.

Miten hän aikoo järjestää sen?
Hvordan vil hun effektuere det?

Yhtiö aikoo järjestää kaksi päivää myöhemmin myös neljännen tapahtuman Pekingissä, Kiinassa 16. toukokuuta.
Et fjerde event vil blive afholdt i Beijing Kina d. 16. maj, to dage efter de øvrige events.

Irlannin pääministeri ilmoitti, että Irlannin hallitus aikoo järjestää syksyllä 2002 kansanäänestyksen, jotta Irlanti voisi ratifioida Nizzan sopimuksen.
Irlands premierminister oplyste, at hans regering agter at afholde en folkeafstemning i efteråret 2002, så ledes at Irland kan ratificere Nice-traktaten.

Vaimoni aikoo järjestää hyväntekeväisyystilaisuuden,- ja pojallani oli hullu idea yhdistää klassista musiikkia rockiin.
Min hustru holder en pengeindsamling og knægten vil kombinere klassisk musik med moderne rock.

Komissio on hyväksynyt asiaa koskevan valmisteluasiakirjan 12. päivänä helmikuuta 1997 ja aikoo järjestää suuren keskustelun aiheesta parlamentin ja muiden yhteisön toimielinten kanssa 28.2.-1.3.
Kommissionen vedtog den 12. februar 1997 et arbejdsdokument desangående og regner med at afholde et stort debatmøde fra den 28. februar til den 1. marts i samarbejde med Parlamentet og de øvrige fællesskabsinstanser.

(49) Komissio aikoo järjestää jäsenneltyä vuoropuhelua seuraavin tavoin.
(49) Kommissionen vil gennemføre den strukturerede dialog gennem.

Haluaisin muistuttaa neuvoston puolesta Irlannin pääministerin ilmoittaneen Sevillan kokouksessa, että hänen hallituksensa aikoo järjestää tänä syksynä kansanäänestyksen, jotta Irlanti voisi ratifioida Nizzan sopimuksen.
Jeg vil gerne på Rådets vegne minde om, at Irlands premierminister på mødet i Sevilla oplyste, at hans regering agter at afholde en folkeafstemning i dette efterår, således at Irland kan ratificere Nice-traktaten.

Miten komissio aikoo järjestää keskustelun tästä siirtymisestä?
Hvorledes agter Kommissionen at tilrettelægge dialogen om denne migration?

Euroopan unioni suhtautuu myönteisesti Adrian- ja Joonianmeren alueen kehitystä ja turvallisuutta koskevaan eurooppalaiseen konferenssiin, jonka Italian hallitus aikoo järjestää Italiassa vuoden 2000 alkupuolella, ja aikoo osallistua siihen.
Den Europæiske Union udtrykker tilfredshed med afholdelsen af en europæisk konference om udvikling og sikkerhed i området omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav, som den italienske regering vil organisere i Italien i første halvdel af 2000, og som Den Europæiske Union agter at deltage i.

Arianespacen yhtiö aikoo järjestää 2018 vuoden 14 kaupalliset lanseeraukset.
Arianespace selskab planer om at afholde 2018 år til 14 Kommercielle lanceringer.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan tuomita Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän puolesta sen, että terroristijärjestö Batasuna, joka on ETA: n rikollisjoukkojen poliittinen siipi ja kehto, aikoo järjestää kongressin Baskimaalla.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne på Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokraters vegne fordømme, at terrororganisationen Batasuna, ETA's politiske arm og rugekasse for kriminelle, planlægger at afholde deres kongres i Baskerlandet.

Hän sanoi minulle että hän aikoo järjestää- kaikkien aikojen parhaan KOK-tail risteilyn tänä vuonna.
Og han fortæller mig at han skal arrangere alle KOK-tail ture det her år.

Aikoo järjestää konferenssin parlamentaaristen ja riippumattomien kansallisten valvontaelinten kanssa vuoden 2014 loppuun mennessä;
Har til hensigt at afholde en konference med nationale tilsynsorganer, både parlamentariske og uafhængige, inden udgangen af 2014;

Kuten tiedätte, lukemattomia aloitteita on laadittu, puheenjohtajavaltio Belgia järjesti suuren tapahtuman Maltalla, ja puheenjohtajavaltio Unkari on jo ilmoittanut, että se aikoo järjestää erityisesti matkailuun keskittyvän suuren tapahtuman, ja tämä oli aiheena ensimmäisessä tapaamisessamme, joka järjestettiin muutama päivä sitten Budapestissä.
Som De ved, er der taget talløse initiativer, det belgiske formandskab afholdt et større arrangement i Malta, og det ungarske formandskab har allerede bebudet, at det vil afholde et større arrangement specifikt om turisme- det var emnet for vores første møde, som blev afholdt i Budapest for nogle få dage siden.

Jos yrittäjä aikoo järjestää autopesuverkoston, on parempi rekisteröidä yritys LLC.
Hvis en iværksætter planlægger Organiser et bilvask netværk, Virksomheden er bedre at registrere som en LLC.

Komission aikoo järjestää yhden tai useampia asiantuntijaseminaareja, joissa käsitellään käytännön vaihtoehtoja ja tarpeita.
Kommissionen har i sinde at indkalde til en eller flere ekspertworkshopper om praktiske muligheder og behov.

Hvordan man bruger "aikoo järjestää" i en Finsk sætning

Rautarouvan hautajaispäivänä Hopper aikoo järjestää juhlat.

Helsinki aikoo järjestää kaikkien aikojen euroviisut.

Brockmanin perhe aikoo järjestää joulukemut naapureille.

Rauhala aikoo järjestää myös "joukkoilmiantautumisretkiä" poliisiasemille.

Nyt Esteri aikoo järjestää ystävilleen piknikin.

Nordea aikoo järjestää varsinaisen yhtiökokouksen 14.

Lääkäriliitto aikoo järjestää mentoreille alkuvuonna perehdytystilaisuuden.

Hallitus aikoo järjestää puolet tästä itse.

Hän aikoo järjestää toimistoon "Satumaisia aamuja".

Venezuela aikoo järjestää presidentinvaalit huhtikuun lopulla.

Hvordan man bruger "agter at afholde, planlægger at afholde, vil afholde" i en Dansk sætning

Porosjenko har annonceret folkeafstemning om tilslutning til Nato Ukraines præsident har erklæret, at han agter at afholde en folkeafstemning om ukrainsk tilslutning til Nato.

Dette hotel er desuden oplagt for dig, der overvejer at tage dine kollegaer med på en miniferie, hvor du fx planlægger at afholde en workshop.

Vandtemperaturen ligger på 16 grader, hvilket stadig vil afholde de fleste fra en dukkert.

ELLER Gå til visningen Kalender, og dobbeltklik på det tidspunkt, hvor du vil afholde mødet.

Hvis du planlægger at afholde en storstiletfest og invitere mælkeskum stort antal gæster, så er du helt uden brug for invitationskort.

Vi vil afholde 2 minikoncerter på fredag kl. 17.15 v/Kokkenes foran Kappelborg og derefter kl. 18.15 på havnen i nærheden af Fiskerestauranten.

Udsigten til kun at kunne få en halv efterløn vil afholde langt de fleste fra at trække sig tidligere tilbage, forudser fagbevægelsen.

Knud Jepsen a/s / Queen vil afholde alle rimelige returneringsomkostninger i forbindelse med reklamationer.

Dansk Sprognævn og Det Danske Akademi vil afholde et årligt møde hvor de drøfter det danske sprogs udvikling og mulighederne for yderligere fælles tiltag. 2.

Det er frivilligt, om du selv vil afholde din præsentation og få perosnlig feedback, eller du hellere blot vil se andre holde præsentationer.