Eksempler på brug af Ajanjaksona på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Koska kyseisenä ajanjaksona saavutimme täydellisen harmonian tilan.
I den periode nåede vi stadiet af perfekt harmoni.Monet väärin pitävät rakkautta ensimmäisenä karkkia-kimpun ajanjaksona.
Hänen ajanjaksona johtaja instituutin päättyi helmikuussa 1944.
Hans periode som direktør for Institut sluttede i februar 1944.Hevosen esivanhempi kehittyi sinä ajanjaksona, ja se oli kissan kokoinen.
Hestens stamfar opstod i perioden og var på størrelse med en kat.Mainittuna ajanjaksona takavarikot ovat lisääntyneet lähes 1000 prosenttia.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
ajantasaista tietoa
tietyn ajanjakson aikana
ajankohtainen hoito
ajankohtaisista asioista
ajankohtainen aihe
kyseisenä ajankohtanaajankohtainen ratkaisu
ajankohtaisista tapahtumista
myöhempään ajankohtaanlyhyen ajanjakson
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Kohteen selkärankattomuus tärkeiden elämäongelmien ratkaisemisen ajanjaksona.
Fagløshed hos subjektet i perioden med at løse vigtige livsproblemer.Tislattu viini alkoi alkukevää modernia ajanjaksona tislauksen keksinnöllä.
Den destillerede vin stammede i den tidlige moderne periode med opfindelsen af destillation.Ajoneuvon käyttöä ei saa rajoittaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona.
I den periode, der er nævnt Nykyisenä katastrofaalisena ajanjaksona on mahdotonta hyväksyä mitään muuta ohjelmaa.
Det er umuligt at acceptere noget andet program for den nuværende katastrofale periode.Se edistää kuukautiskierron jalievittää kipua kyseisenä ajanjaksona merkitsee.
Det fremmer menstruationscyklus oglindrer smerter denne periode indebærer.Tuona ajanjaksona kaupankäyntitili nostettiin 65%, joka on tällä tilillä tänäkin päivänä.
I denne periode fik denne handelskonto en tilbagetrækning på 65%, som forbliver på denne konto indtil i dag.Lähes kaikki amerikkalaiset Haastatelluista kyseisenä ajanjaksona ei tue avioliittoja!
Næsten alle amerikanere adspurgte i løbet af denne periode ikke støttede deres ægteskaber!Ajanjaksona 1997- 2003 maksettava tuki saa kuitenkin olla enintään 14 147 425 201 ZK.
Støtten er dog Uudenvuoden lomia pidetään kenties kannattavimpana ajanjaksona eri alojen yrittäjille.
Nytårsferien er næsten den mest rentable periode for iværksættere, der arbejder på forskellige områder.Ajanjaksona kaksitoista-kolme koiran kieltäytyy ruokaa, alkaa näyttää huolenaihe"järjestää pesä.".
I perioden fra tolv til klokken tre hunden nægter mad, er begyndt at vise interesse,"at arrangere reden.".Aika: 12 on luontainen murtumapisteissä,sulkeutumisaika samassa jaksossa ja valkoinen samana ajanjaksona.
Tid: 12, der er iboende i brudpunkterne, lukketid, med samme Tänä ajanjaksona kadun esittäjät, jotka osoittivat eri esityksiä missä tahansa aiheessa, olivat erittäin suosittuja.
I den periode havde gadeartisterne, der viste forskellige forestillinger om ethvert emne, stor popularitet.Ohjeellinen rahoitusmäärä toisen vaiheen täytäntöön panemiseksi ajanjaksona 1996-1999 on 450 miljoonaa ecua.
Det finansielle referencegrundlag til gennemførelsen af anden etape er for perioden 1996/1999 på 450 mio. ECU.Se on ollut itsenäinen kahtena ajanjaksona: ensin, ironista kyllä, kolmikymmenvuotisen sodan jälkeen ja toiseksi vuonna 1918.
Det har haft to perioder med uafhængighed. For det første, ironisk nok, efter Trediveårskrigen og for det andet i 1918.Opiskelijoilla on lukuisia mahdollisuuksia elää lyhyenä tai pitempänä ajanjaksona Kremsissä tai työmatkalla.
Studerende har mange muligheder for at leve i korte eller længere perioder i Krems eller inden for pendlingsafstand.Jo samana ajanjaksona havaittiin maantieteellisten alueiden eurooppalaiset oli tehnyt saavutuksia ulkomaisten mantereilla.
Allerede i samme periode blev fundet for de geografiske områder, havde europæerne har gjort fremskridt i udenlandske kontinenter.DEUTSCHE TELEKOM v. KOMISSIO tosiasiallisesti alentanut puheluhintojaan yhteensä[luottamuksellinen] euroa ajanjaksona 1998/1999.
DEUTSCHE TELEKOM MOD KOMMISSIONEN samtaleafgifter med Tiettynä ajanjaksona elämässäni en melkein pystynyt hallitsemaan ahdistustani, mutta tänä päivänä olen nuori nainen, joka näkee elämän valoisana.
På et tidspunkt kunne jeg næsten ikke styre min angst, men i dag er jeg blevet en ung kvinde der ser lyst på livet.Viitteellinen rahoitusmäärä tämän ohjelman toteuttamiseksi 1 artiklassa tarkoitettuna ajanjaksona on 45 miljoonaa ecua.
Det finansielle referencebeløb til gennemførelsen af dette program er for den i artikel 1 nævnte periode på 45 mio. ECU.Viitearvo ajanjaksona huhtikuusta 2005 maaliskuuhun 2006 on saatu laskemalla Puolan, Suomen ja Ruotsin korkotasojen painottamaton aritmeettinen keskiarvo ja lisäämällä siihen 2 prosenttiyksikköä.
Beregningen for perioden april 2005- marts 2006 er baseret på det ikke-vægtede aritmetiske gennemsnit af de årlige ændringer i pct. for Polen, Finland og Sverige tillagt 2 procentpoint.Rahoitusohje tämän ohjelman toteuttamiseksi 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna ajanjaksona on 350 miljoonaa euroa.
Det finansielle referencegrundlag til gennemførelsen af dene program er for den i artikel 1, stk. 1, nævnte periode på 350 mio. EUR.Rakennepolitiikoista aiheutuvat menot pysyisivät nykyisissä rajoissa eli korkeintaan 0, 46 prosenttina BKTsta,mikä merkitsisi 275:tä miljardia ecua koko ajanjaksona.
Udgifterne til strukturpolitikkerne forbliver uændret på de nuværende 0,46% af BNI,hvilket giver 275 mia. ECU for hele perioden.Sopimuksen 7 artiklassa tarkoitettu taloudellinen korvaus on 1 artiklassa tarkoitettuna ajanjaksona 1 086 000 ecua, ja se maksetaan kolmena yhtä suurena vuotuisena eränä.
Den i aftalens artikel 7 omhandlede finansielle godtgørelse fastsættes for den i artikel 1 nævnte periode til 1 086 000 ECU, som udbetales Ì tre lige store årlige rater.Saaja oleskelee tässä toisessa valtakunnan osassa yhdessä jaksossa, taiuseassa jaksossa yhteensä, enintään 120 päivää kahdentoista kuukauden ajanjaksona, ja.
Modtageren opholder sig i den anden del af riget i en Ensimmäisen yhdeksän kuukauden liikevaihto vuonna 2006 oli 2, 6 miljoonaa euroa(23, 7% enemmän kuin vastaavana ajanjaksona viime vuonna), ja sen tulos ennen veroja oli 651 000 euroa.
Omsætningen i de første ni måneder af 2006 beløb sig til EUR 2,6 mio.(23,7 pct. højere end samme periode sidste år) og resultatet før skat blev på EUR 651,800.
