Hvad Betyder ALAKOMITEA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• underudvalget
• forebyggelseskomiteen
• underudvalg
• underkomitéen

Eksempler på brug af Alakomitea på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nyt muistin. Minulla on nykyään oma alakomitea.
Forresten har jeg fået mit eget underudvalg.

Maantieteellisten merkintöjen alakomitea tekee päätöksensä yksimielisesti.
Underudvalget vedrørende Geografiske Betegnelser træffer afgørelse ved konsensus.

Alakomitea koostuisi jäsenvaltioiden ja ammattiryhmien edustajista.
Underkomitéen skal bestå af repræsentanter for medlemsstaterne og for brancheforeninger.

Kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea varmistaa, että luettelo on aina mainitun suuruinen.
Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling sørger for, at listen altid er ajourført.

Alakomitea antaa toiminnastaan julkisen vuosikertomuksen kidutuksen vastaiselle komitealle.
Forebyggelseskomiteen fremlægger en offentlig årsberetning om sine aktiviteter til Komiteen mod Tortur.

Tämän komitean rinnalla toimii alakomitea, joka koostuu jäsenvaltioiden esittämistä asiantuntijoista.
Parallelt hermed arbejder et underudvalg bestående af eksperter foreslået af medlemsstaterne.

Alakomitea ja kidutuksen vastainen komitea pitävät kokouksensa samanaikaisesti vähintään kerran vuodessa.
Forebyggelseskomiteen og Komiteen mod Tortur afholder deres samlinger samtidigt mindst en gang om året.

Jos sopimusvaltio julkaisee osan kertomuksesta, alakomitea voi julkaista kertomuksen kokonaan tai osittain.
Hvis den deltagende stat offentliggør dele af beretningen, kan forebyggelseskomiteen offentliggøre beretningen helt eller delvis.

Alakomitea valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan, jonka on oltava myös Euroopan valvontaviranomaisten sekakomitean jäsen.
Underudvalget vælger en formand fra sin midte, som også er medlem af Det Fælles Udvalg af Europæiske Tilsynsmyndigheder.

Olen iloinen siitä, mitä neuvoston edustaja sanoi, nimittäin että ihmisoikeuksien alakomitea kutsutaan koolle.
I denne forbindelse glæder jeg mig over det, jeg hørte Rådets repræsentant sige, nemlig at underudvalget for menneskerettigheder vil blive kaldt sammen.

Alakomitea kuulee todisteita molempia osapuolia ja antaa todisteita painoa se pitää korjata perusteella Paras todiste sääntö.
Underudvalget vil høre beviser for begge parter og giver de beviser, den vægt, det finder korrekt på grundlag af de bedste beviser reglen.

Kulloinkin kyseessä oleva sopimusvaltio voi vastustaa tietyn asiantuntijan osallistumista tarkastukseen, jolloin alakomitea ehdottaa toista asiantuntijaa.
Den pågældende deltagende stat kan modsætte sig en given eksperts deltagelse i besøget, hvorefter forebyggelseskomiteen skal foreslå en anden ekspert.

Alakomitea seuraa erityisesti ammattiryhmän työtä ja ajallaan osoittaa meille, tarvitaanko tavoitteen saavuttamiseksi lainsäädäntöä.
Underkomitéen vil i særdeleshed følge brancheforeningens arbejde og til sin tid vise os, om der er behov for lovgivning for at opnå målene.

Kehotan esittelijää ja komissiota kiirehtimään toimia, jotta hiilivetyjen aiheuttamaa pilaantumista arvioiva alakomitea löytäisi asiaan ratkaisun.
Jeg opfordrer kraftigt ordføreren og Kommissionen til at presse på, for at underudvalget, der vurderer risiciene ved forurening fra kulbrinter, hurtigt kan nå frem til en konklusion.

Neuvottelujen jälkeen alakomitea ilmoittaa ohjelmansa sopimusvaltioille, jotta nämä voivat viipymättä ryhtyä tarvittaviin käytännön järjestelyihin tarkastusten toteuttamiseksi.
Forebyggelseskomiteen giver efter samråd de deltagende stater meddelelse om sit program, således at de ufortøvet kan træffe de nødvendige praktiske foranstaltninger til, at besøgene kan finde sted.

Ensimmäisessä kokouksessaan tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea laatii luettelon vähintään 15 henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan asiantuntijoina paneelin menettelyissä.
På sit første møde efter denne aftales ikrafttrædelse udarbejder Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling en liste over mindst 15 personer, som er villige til og i stand til at fungere som eksperter i panelprocedurer.

Alakomitea koostuu 41 artiklan 1 kohdassa mainituista henkilöistä ja yhdestä kunkin jäsenvaltion asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen nykyiseen henkilöstöön kuuluvasta korkean tason edustajasta.
Underudvalget er sammensat af de personer, der er nævnt i artikel 41, stk. 1, og en repræsentant på højt niveau for personalet i den relevante kompetente myndighed fra hver medlemsstat.

Maatalouden ja maaseudun kehittämisyhteistyötä käsittelevän AKTEYalakomitean, jäljempänä'alakomitea', tehtävänä on myöntää vastuuvapaus keskuksen johtajalle keskuksen talousarvion toteuttamisen osalta.
Det påhviler AVS-EF-Underudvalget for Samarbejde om Landbrugsudvikling og Udvikling i Landdistrikterne, i det følgende benævnt"underudvalget", at meddele direktøren decharge for gennemførelsen af centrets budget;

Se jaetaan kahteen alakomiteaan, jotka ovat riippumaton tukintakomitea, jonka tehtävänä on selvittää Kinshasan tapahtumiin 20., 21. ja 22. elokuuta liittyvät tosiasiat, ja alakomitea, jonka tehtävänä on määritellä ne käytännesäännöt, joita tarvitaan, jotta vaalikampanja sujuisi rauhanomaisesti Kongon kansan tahdon mukaisesti presidentinvaalin toista kierrosta ja vaalien jälkeistä vaihetta ajatellen.
Det vil blive opdelt i to underudvalg, et uafhængigt undersøgelsesudvalg, som får til opgave at fastslå kendsgerningerne omkring hændelserne den 20., 21. og 22. august i Kinshasa, og et underudvalg, som får til opgave at fastlægge de adfærdsregler, der er nødvendige for, at valgkampen forud for præsidentvalgets anden runde og perioden efter valget forløber i fred og ro i overensstemmelse med congolesernes ønske.

Jos osapuoli katsoo, että asiasta on keskusteltava edelleen, osapuoli voi pyytää, että kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea kokoontuu tarkastelemaan asiaa, toimittamalla kirjallisen pyynnön toisen osapuolen yhteyspisteeseen.
Hvis en part finder, at et spørgsmål bør drøftes yderligere, kan den ved skriftlig henvendelse til kontaktpunktet i den anden part anmode om, at Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling indkaldes med henblik på at drøfte spørgsmålet.

Maantieteellisten merkintöjen alakomitea valvoo myös tämän alajakson moitteetonta soveltamista, ja se voi tarkastella kaikkia alajakson täytäntöönpanoon ja toimintaan liittyviä kysymyksiä.
Underudvalget vedrørende Geografiske Betegnelser sørger også for, at denne underafdeling fungerer efter hensigten, og kan tage ethvert spørgsmål vedrørende dens gennemførelse og funktion op til behandling.

Tieteen aloilla, harrastus ja työkaluja viestintään.
Inden for videnskab, hobby og kommunikationsværktøjer.

Alaikäisten lasten vanhemmat tai muut oikeudelliset edustajat häätöasiaa käsiteltäessä.
Forældre og andre juridiske repræsentanter for mindreårige børn i forbindelse med en udsættelsessag.

Alaikäisten vahingoittaminen millään tavoin;
Skade mindreårige på nogen måde;

Sähköisen viestinnän alan kansalliset sääntelyviranomaiset.
Nationale tilsynsmyndigheder inden for elektronisk kommunikation.

Myös henkilöresurssien alalla(ESR: sta annetun asetuksen 6 artikla) menestyttiin vuonna 2000.
Også med hensyn til menneskelige ressourcer(artikel 6 i ESF-forordningen) skete der væsentlige fremskridt i 2000.

Teemme yhteistyötä alan suurimpien tuottajien ja jakelijoiden kanssa.
Vi samarbejder med de største producenter og distributører i sektoren.

Molemmat alat ovat nimittäin äärimmäisen kilpailtuja.
Begge områder er meget konkurrenceprægede.

Käytetään myös alan harvinaisten maametallien teollisuudelle.
Også anvendes inden for sjældne jordarters industrien.

Ohjeelliset aikataulut d alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden hyväksymiseksi ja täytäntöönpanemiseksi.
Vejledende tidsplaner for vedtagelse og gennemførelse af de foranstaltninger, som er omhandlet i litra d.

Hvordan man bruger "alakomitea" i en Finsk sætning

Kelpoisuuden tsekkaamisesta on vastuussa alakomitea eli review comittee.

Alakomitea voidaan muodostaa vain yhden aiheen käsittelyä varten.

Alakomitea aloittaa asian käsittelyn mahdollisen kiellon vaikutusten arvioinnilla.

Kumpikin alakomitea voi tarpeen mukaan kutsua neuvottelevia asiantuntijoita.

Ensimmäisen kokouksensa jälkeen alakomitea kokoontuu työjärjestyksessään määrättyinä ajankohtina.

Alakomitea ja sopimusvaltiot toimivat yhteistyössä tämän pöytäkirjan täytäntöönpanossa.

Säännöt EM- ja MM-kisoihin tulevat FAI:n alakomitea CIVAlta.

Edustajainhuoneen valvonnan ja hallinnonuudistuksen alakomitea järjestää tammikuussa kuulemisen asiasta.

Tulliasioiden alakomitea voi päättää tämän pöytäkirjan määräysten muuttamisesta. 1.

Kidutuksen vastaisen komitean alakomitea perustettiin vuonna 2002 valinnaisella lisäpöytäkirjalla.

Hvordan man bruger "underudvalget, underudvalg" i en Dansk sætning

Ministeren høres Underudvalget holder møder om sagen og drøfter, om undersøgelseskommissionens konklusioner bør føre til et retligt eller politisk ansvar for ministeren.

SYGEHUSSTRUKTUR BESLUTNINGER REGION HOVEDSTADEN Forberedelsesudvalget UNDERUDVALGET VEDR.

I øjeblikket i Kommissionen den har tre underudvalg: Underudvalget om Sikkerhed, Udvalget råd og underudvalget for lige muligheder.

Udvalget kan ikke henskyde sager til afgørelse i underudvalget.

Nedsættelse af underudvalg til fordiskussion af information til og fra Studielederen 7 Nævnet diskuterer muligheden for at nedsætte underudvalg til fordiskussion af informationer og høringer fra Studieleder.

Det Fælles Udvalg kan nedsætte yderligere underudvalg.KLAGENÆVNET 1.

Ligeledes kan klubbens ansatte ej heller vælges, disse er dog repræsenteret i underudvalg.

Underudvalget kan i visse tilfælde få foretaget nogle supplerende undersøgelser.

Bestyrelsesmøde Mødefrekvens i underudvalg bestemmes efter behov.

Nedsættelse af underudvalg til fordiskussion af information til og fra Studielederen 6.