Hvad Betyder ALAMME på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vi begynder
• vi starter
• blevet
• efterhånden
• i branchen
• vi begynde
• vi begyndte
• branche
• vi påbegynder
• vi indleder

Eksempler på brug af Alamme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Alamme huomenna.
Vi begynder i morgen.

Olemme alamme parhaita.
Vi er de bedste i branchen.

Alamme käydä kirkossa.
Vi begynder at gå i kirke.

Ei enää noin pahoja, joten alamme tottua niihin.
Det er ikke så slemt mere, jeg har efterhånden vænnet mig til det.

Alamme tuoksua hyvältä.
Vi begynder at lugte godt.

Kun se on romutettu, alamme etsiä apinaa.
Og når vi har smadret stedet, kan vi begynde at lede efter aben.

Alamme tuntea toisemme.
Vi kender efterhånden hinanden.

Kitty käski antaa tämän, ennen kuin alamme riidellä.
Kitty sagde, at når vi så hinanden, før vi begyndte at skændes-.

Alamme lähestyä sitä.
Vi begynder at nærme os..

Se ei riitä, että alamme ottaa kahdesti päivässä yksi tabletti.
Det er nok, at vi starter med at tage to gange om dagen en tablet.

Alamme jutella hiljaiseen ääneen.
Vi begyndte stille at snakke.

Siinä ehdotetaan, että alamme työskennellä viidellä keskeisellä alalla.
Det foreslås, at vi indleder arbejdet på fem hovedområder.

Alamme kääntyä. Mene ohjaamaan.
Vi begynder at dreje. Tag roret.

Sen ruma vaikutukset tuntuvat vain, kun alamme lyömällä Keski-iässä.
Dens grimme virkninger mærkes dog kun, når vi starter rammer midaldrende.

Alamme koota niitä heti.
Vi begynder straks at samle informationen.

On useita tapoja rakastaa itseäsi, ja alamme yksinkertaisista asioista.
Der er flere måder at elske dig selv på, og vi starter med de enkle ting.

Alamme kirjoittaa ensi kuussa.
Vi begynder at skrive i næste måned.

Saatamme löytää parannettavissa sairaus, jos alamme PL hoidon alussa.
Vi kan finde en helbredelig sygdom, hvis vi starter PL behandling tidligt.

Alamme olla liian vanhoja tähän.
Vi er blevet for gamle til det her.

Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat, alamme pian laskeutua Spokaneen, Washingtoniin.
Godaften, folkens. Vi påbegynder nedstigningen til Spokane, Washington, om et par minutter.

Ja alamme juosta mahdollisimman lujaa.
Vi begynder at løbe så hurtigt.

Kuvittele mitä kaikkia mahdollisuuksia avautuu, jos alamme hyödyntää paljon suurempaa osaa.
Forestil dig hvad det kunne føre til, hvis vi begyndte at bruge en langt større del.

Alamme tehdä kaiken taas itseksemme.
Vi starter med at gøre alt selv igen.

Tavoitteemme innoittamana katsomme myös oman alamme ulkopuolelle nähdäksemme, missä voimme todella vaikuttaa.
Vi ser længere end vores egen branche, for at se, hvor vi virkelig kan gøre en forskel.

Alamme olla liian vanhoja pakenemaan, Miles.
Vi er blevet for gamle til at flygte, Miles.

NCC on tietoinen siitä, että oma alamme on ollut mukana aiheuttamassa haitallista ympäristönmuutosta.
NCC er naturligvis fuldt bevidst om, at vores branche har bidraget til disse negative forandringer i vores miljø.

Alamme nyt vasta ymmärtää katastrofin laajuuden.
Vi begynder først nu at forstå katastrofens omfang.

Olemme olleet ISO-sertifioituja 90-luvulta lähtien, ja vuonna 2016 olimme alamme ensimmäisiä joka sai ympäristöstandardi 14001:2015 merkinnän ja 9001:2015.
Siden 90'erne har vi været ISO-certificeret og i 2016 var vi en af de første i branchen, der modtog ISO-certificeringer for kvalitet og miljø 14001:2015 og 9001:2015.

Kun alamme jäljittää niitä, se voi johtaa pitkälle.
Når vi begynder at spore dem, kan det gå langt.

Komissaari Bangemannin juuri antama julkilausuma Latinalaisesta Amerikasta on ainakin osittainen osviitta tästä välttämättömästä realismiin paluusta, josta alamme nähdä eri merkkejä siellä täällä.
Kommissær Bangemanns erklæring vedrørende Latinamerika udgør i det mindste delvist en milepæl til denne absolut nødvendige tilbagevenden til virkeligheden, som vi efterhånden ser flere og flere tegn på.

Hvordan man bruger "alamme" i en Finsk sætning

Ensi vuonna alamme kasvattaa omaa metsää!

Alamme elää samassa harhassa vallanpitäjämme kanssa.

Alamme olla pikkuhiljaa valmiina siirtymään tabloid-maailmaan.

Vähän ennen stadionia alamme kuulla musiikkia.

vetovastuussa olevat ihmiset alamme pikkuhiljaa vanheta.

Alamme luoda omaa taiteellista Kolumbialaista kosmosta.

Alamme ikään kuin puolustaa itseämme hyökkäykseltä.

Alamme siis alitajuntaisesti epäillä toisen sanomaa.

Alamme pikkuhiljaa olla valmiita kesän tulla!

Jossain klo 22-23.00 aikaan alamme nukkua.

Hvordan man bruger "blevet, vi starter, vi begynder" i en Dansk sætning

YouSees kabel-tv net er blevet åbnet for konkurrenter i Priser hos YouSee.

Ja, vi starter ud i den lidt lette ende.

På dagen for webinaret modtager du en mail med et link, som du klikker på i god tid, inden vi starter.

Jeg er blevet moster igen, til min søsters smukke lille Andreas.

Vi starter nyt træningsforløb den første lørdag i hvert kvartal (januar, april, juli og oktober).

Vi begynder at uploade video fra denne rejse, når vi får bearbejdet optagelserne, men bloggen for Mexico er hermed slut.

Nu er hun blevet udpeget som den første professor i socialpsykiatri ved Syddansk Universitet.

Konsekvensen kan være, at vi begynder at lukke af og beskytte os mod at tage læring ind, for at undgå at ramme de sår, læringspresset har skabt.

Men vi starter blidt ud - igen :) Så her får I naturligvis opskriften på det "nye" og modificerede grydebrød.

Derfor er det så forbandet vigtigt, at vi begynder at diskutere, hvor vi i grunden gerne vil hen med vores samfund og vores arbejdsliv.