Eksempler på brug af Arvioinnissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meneekö tässä arvioinnissa kauan?
Arvioinnissa on otettava huomioon.
Asiakkaan päihtymystilan arvioinnissa on syytä olla tarkkana.
Arvioinnissa käsitellään kaikkia liikennemuotoja.
Tämä on keskeinen kriteeri töidemme arvioinnissa.
Det er det centrale kriterium, når vores indsats vurderes.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Arvioinnissa voidaan hyödyntää aikaisempia kokemuksia ja oppaita.
EEurope-toimintasuunnitelman arvioinnissa sovellettiin kolmea näkökulmaa.
Arvioinnissa keskityttiin seuraaviin seitsemään keskeiseen kriteeriin 18.
Evalueringen fokuserede på følgende syv hovedkriterier 18.Osaaminen ohjelmien ja aloitteiden vaikutusten toteuttamisessa ja arvioinnissa.
Kompetence i implementering og vurdering af effekten af programmer og initiativer.Siksi arvioinnissa ei ollut kyse EMIR-asetuksen täydestä arvioinnista.
Vurderingen var derfor ikke en fuldstændig evaluering af EMIR.Sitä voidaan käyttää isossa projektissa taiyksinkertaisessa formatiivisessa arvioinnissa.”.
Lisäksi arvioinnissa kiinnitettiin huomiota mahdollisiin kehittämistarpeisiin.
Evalueringen skulle desuden pege på mulige udviklingspotentialer.Pitää kirjaa opiskelijan osallistumisen, oppimisen arvioinnissa ja päivittäisten palautetta.
Arvioinnissa on otettava huomioon epätasapainon kehitys unionissa ja euroalueella.
Vurderingen skal tage hensyn til udviklingen af ubalancer i EU og i euroområdet.Pitää seurata opiskelijoiden osallistumista, oppimisen arvioinnissa ja päivittäisten palautetta.
At holde styr på studerendes deltagelse, vurdere læring og udføre daglig feedback.Laadinnassa ja arvioinnissa hankehakemusta, päätöslauselmia, ja julkisia lausuntoja;
Udarbejdelse og evaluering af projektforslag, resolutioner, og offentlige erklæringer;Parlamentti on myöntänyt, että valvonnassa ja arvioinnissa on tapahtunut parannusta.
Europa-Parlamentet erkender, at der er sket forbedringer i forbindelse med kontrol og evaluering.Arvioinnissa todetaan, että muilla huumeiden muodoilla on useita muita tehtäviä.
Koko järjestelmän kattavat muutokset opetuksessa ja arvioinnissa vaativat vahvan poliittisen johdon.
Store forandringer i undervisning og evaluering kræver stærkt politisk lederskab.Arvioinnissa olisi kiinnitettävä erityistä huomiota saavutuksiin kehitysyhteistyön alalla.
Evalueringen skal have et særligt fokus på resultaterne inden for udviklingssamarbejde.Nuorten työmuuttajien on voitava olla mukana kaikessa päätöksenteossa ja arvioinnissa.
De unge arbejdsmigranter bør inddrages i og have indflydelse på alle beslutninger og evalueringer.Testauksessa ja arvioinnissa ultraäänen mahdollisista parannuksia PTC on hyvin yksinkertainen.
Testningen og evalueringen af ultralyd vedrørende mulige forbedringer i PTC er meget enkel.Uskomme kuitenkin, että siitä voi olla hyötyä tuotteiden ravintosisältöjen arvioinnissa.
Men vi mener, det kan være nyttig viden, når man skal vurdere næringsindholdet i ethvert produkt.Yksi yleisimmin käytetty tekniikoita arvioinnissa resurssien kautta ympäristön skannaus.
En af de mest almindeligt anvendte teknikker til evaluering ressourcer er gennem miljøet scanning.Komission arvioinnissa vahvistettiin, että Mosambikissa tarvitaan lisää humanitaarista apua.
Kommissionens vurdering bekræfter, at der er et behov for yderligere humanitær hjælp i Mozambique.Nykyisissä menettelyissä jäsenvaltiot ovat ensisijainen tietolähde tässä arvioinnissa.
Medlemsstaterne er i den nuværende procedure den vigtigste informationskilde, når det gælder denne vurdering.Hallinnossa, seurannassa ja arvioinnissa käytettävien atk-järjestelmien hankkiminen ja asentaminen.
Anskaffelse og installation af computerbaserede systemer til ledelse, overvågning og evaluering.Maatalouden taloustilit ovat tärkeä väline yhteisen maatalouspolitiikan valvonnassa ja arvioinnissa.
Landbrugsregnskaberne(LR) er faktisk et vigtigt redskab til overvågning og evaluering af den fælles landbrugspolitik.Seuraavat Deca Duro arvioinnissa keskitytään tehokkuutta nimikkeen tarkastelemalla osia.
Følgende Deca Duro evalueringen fokuserer på den samlede effektivitet af varen, ved at undersøge komponenterne.Tällaiset vaikutukset jamuut tilapäiset tekijät on otettava huomioon rahan määrän kehityksen arvioinnissa.
Sådanne effekter ogandre midlertidige faktorer skal tages i betragtning, når den monetære udvikling vurderes.
